СОГЛАСОВАННЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• agreed incremental
• of agreed additional

Примеры использования Согласованных дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покрытие согласованных дополнительных расходов на осуществление Протокола;
Meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol;

Стратегии, программы и проекты для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания.
Strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.

Покрытие согласованных дополнительных расходов на осуществление Монреальского протокола;
To meet the agreed incremental costs of implementing the Montreal Protocol;

Обязательство по борьбе с терроризмом и пресечению транснациональной преступности посредством как национальных действий, так и согласованных дополнительных мер;
The commitment to fight terrorism and combat transnational crime through national action as well as through concerted additional measures;

Покрытие согласованных дополнительных расходов Сторон, являющихся развивающимися странами, которые связаны с осуществлением Протокола;
Meet the agreed incremental costs of developing country Parties to implement the Protocol;

Доклад Глобального экологического фонда о ее стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных затрат на деятельность, касающуюся опустынивания.
Report by the Global Environment Facility on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.

Доклад ГЭФ о стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, связанную с опустыниванием, содержится в документе ICCD/ CRIC( 6)/ 5/ Add.
Document ICCD/CRIC(6)/5/Add.1 contains the GEF report on strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities relating to desertification.

Доклад Глобального экологического фонда о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания.
Report by the Global Environment Facility on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.

В дополнение к финансированию экспериментальных проектов один из вариантов решения вопросов, связанных с банками озоноразрушающих веществ, может состоять в том, чтобы Стороны относили такие проекты и их финансирование к категории согласованных дополнительных затрат.
In addition to funding pilot projects, one option for dealing with ozone-depleting-substance banks could be for the Parties to treat such projects and funding as an agreed incremental cost.

Информацию о проводимых в Совете ГЭФ обсуждениях стратегий, программ и проектов ГЭФ по обеспечению финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, связанную с опустыниванием;
Information on discussions within the GEF Council on GEF strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification;

Цель ГЭФ- обеспечить новое и дополнительное безвозмездное и льготное финансирование в интересах покрытия согласованных дополнительных расходов в связи с мерами, направленными на достижение согласованных глобальных экологических выгод с точки зрения изменения климата.
GEF is to provide new and additional grant and concessional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits in climate change.

ГЭФ следует продолжить усилия по разъяснению представителям стран и сотрудникам организаций- исполнителей и учреждений- исполнителей понятия согласованных дополнительных расходов и глобальных благ.
GEF should continue its efforts to make more understandable the concept of agreed incremental costs and global benefits by countries and staff of the Implementing and Executing Agencies.

Доклад Глобального экологического фонда о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, касающуюся опустынивания ICCD/ CRIC( 12)/ 6.
Report by the Global Environment Facility on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification ICCD/CRIC(12)/6.

Объем дополнительного производства и потребления в Европейском сообществе не должен превышать 382, 764 метрических тонны для целей согласованных дополнительных важнейших видов применения.
The supplementary production and consumption of the European Community shall not exceed 382.764 metric tonnes for the purposes of the agreed supplementary critical uses.

Финансирование по линии МФ: Данное предложение требует покрытия за счет Многостороннего фонда( МФ) согласованных дополнительных расходов на соблюдение мер регулирования, предусмотренных соглашением, включая уничтожение ГФУ- 23.
MLF Funding: The proposal, requires the Multilateral Fund(MLF) make available the agreed incremental costs of compliance with the control measures established under the amendment, including the destruction of HFC-23.

В докладе должна содержаться информация о проводимых на Конференции Сторон обсуждениях деятельности ГЭФ по обеспечению финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, связанные с опустыниванием.
The report shall contain information on discussions within the Conference of the Parties on GEF activities for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.

Продолжить разъяснение концепции согласованных дополнительных издержек и глобальных выгод, признавая, что согласно Пекинской декларации процесс определения дополнительных издержек должен быть транспарентным, гибким и прагматичным;
To continue to make the concept of agreed incremental costs and global benefits more understandable, recognizing that the process for determining incremental costs should be transparent, flexible and pragmatic, consistent with the Beijing Declaration;

Предполагается, что в этом докладе будет содержаться информация о проводимых в рамках КС обсуждениях деятельности ГЭФ по обеспечению финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, связанные с опустыниванием.
The report is supposed to contain information on discussions within the COP on GEF activities for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.

Предложение включает положение относительно расширения мандата Многостороннего фонда с целью охвата согласованных дополнительных затрат, связанных с осуществлением мероприятий, позволяющих Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, соблюдать согласованные меры регулирования ГФУ.
The proposal includes a provision that would extend the mandate of the Multilateral Fund to cover agreed incremental costs of activities to enable parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the agreed HFC controls.

Работая с этими учреждениями, ФГОС предоставляет отвечающим соответствующим критериям странам новое и дополнительное финансирование для покрытия" согласованных дополнительных расходов на осуществление мер по достижению согласованных глобальных экологических выгод.
Working with these agencies, GEF provides eligible countries with new and additional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits.

Тем не менее инспектор признает, что в ходе переговоров о пополнении Целевого фонда ГЭФ КС в редких случаях представляли конкретную информацию и точные оценки дополнительных средств, необходимых для покрытия согласованных дополнительных расходов на осуществление конвенций.
The Inspector, nonetheless, recognizes that, during negotiations for the replenishments of the GEF Trust Fund, the CoPs rarely submit specific information and accurate assessment of additional funds needed to meet the agreed incremental costs the implementation of the conventions.

ФГОС является независимой финансовой организацией, предоставляющей имеющим на это право странам новое и дополнительное финансирование с целью покрытия согласованных дополнительных расходов, связанных с мерами по обеспечению согласованных глобальных экологических выгод.
GEF is an independent financial organization that provides eligible countries with new and additional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits.

Было внесено предложение об учреждении, до установления количественных целей на второй период действия обязательств, перечня согласованных дополнительных видов деятельности для использования в ходе второго и последующих периодов действия обязательств, наряду с правилами, условиями и руководящими принципами их учета.
A proposal was made to establish, prior to the fixing of quantified objectives for the second commitment period, a list of agreed additional activities for use in the second and subsequent commitment periods, together with the rules, modalities and guidelines for their accounting.

Он выполняет функции механизма международного сотрудничества, направленного на обеспечение нового и дополнительного безвозмездного и льготного финансирования для покрытия согласованных дополнительных расходов, связанных с осуществлением мер по обеспечению глобальных экологических преимуществ.
It operates as a mechanism for international cooperation for the purpose of providing new and additional grant and concessional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits.

До установления количественных целей на второй период действия обязательств Конференция Сторон принимает решение об учреждении перечня согласованных дополнительных видов деятельности для использования в ходе второго и последующих периодов действия обязательств, наряду с правилами, условиями и руководящими принципами их учета.
The Conference of the Parties decides to establish, prior to the fixing of quantified objectives for the second commitment period, a list of agreed additional activities for use in the second and subsequent commitment periods, together with the rules, modalities and guidelines for their accounting.

ФГОС функционирует" в качестве механизма международного сотрудничества в целях обеспечения на льготной и безвозмездной основе нового и дополнительного финансирования для покрытия согласованных дополнительных расходов на мероприятия по получению согласованных выгод от глобальной экологической среды.
The GEF operates"as a mechanism for international cooperation for the purpose of providing new and additional grant and concessional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits.

Таким образом, в основе требований, касающихся финансирования, лежат три условия, а именно: что финансирование касается согласованных дополнительных расходов; что финансирование предоставляется на осуществление мер, позволяющих обеспечить согласованные глобальные экологические выгоды; и что эти выгоды будут иметь место в одной из шести ключевых областей деятельности.
The requirements for funding are hence based on three conditions, i.e., that the funding corresponds to agreed incremental costs, that the funding would be given for measures to achieve agreed global environmental benefits and that these would fall within one of the six focal areas.

Доклад по этому пункту повестки дня содержится в документе ICCD/ CRIC( 6)/ 5, а доклад ГЭФ о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, связанную с опустыниванием,- в документе ICCD/ CRIC( 6)/ 5/ Add. 1.
The report on this agenda item is contained in document ICCD/CRIC(6)/5, and the report of the GEF on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification in document ICCD/CRIC(6)/5/Add.1.

В Меморандуме о взаимопонимании между КБОООН и ГЭФ, который был принят решением 6/ COP. 7, предусматривается, что ГЭФ будет представлять на каждой очередной сессии КС через секретариат КБОООН доклад о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, касающуюся опустынивания.
The Memorandum of Understanding between the UNCCD and the GEF adopted under decision 6/COP.7 provides that the GEF will submit a report to each regular session of the COP through the UNCCD secretariat on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.

Предложение включает положение относительно расширения мандата Многостороннего фонда с целью охвата согласованных дополнительных затрат, связанных с осуществлением мероприятий, позволяющих Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, соблюдать согласованные меры регулирования ГФУ и ГФО, включая требование об уничтожении ГФУ- 23, образующегося при производстве ГХФУ- 22.
The proposal includes a provision that would extend the mandate of the Multilateral Fund to cover agreed incremental costs of activities to enable parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the agreed HFC and HFO controls, including the requirement to destroy HFC23 from the production of HCFC-22.