Примеры использования The instrument of ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The instrument of ratification will be submitted shortly.
In their number will soon be the instrument of ratification submitted by my country.
Вскоре в их числе будет и ратификационная грамота, представленная моей страной.The instrument of ratification contains the following reservation.
От лица, доставляющего документ о ратификации, наличия полномочий не требуется.The instrument of ratification was deposited on 16 September 2002.
Ратификационная грамота была сдана на хранение 16 сентября 2002 года.
Люди также переводят
Since no such objections were raised, the instrument of ratification was sent to the President for signature.
Поскольку таких возражений не поступило, ратификационная грамота была направлена президенту на подписание.The instrument of ratification contained the following reservation.
В документе о ратификации содержалась следующая оговорка.It had ratified the Optional Protocol on 25 November 2005 and the instrument of ratification had been deposited on 1 December 2005.
Коста-Рика ратифицировала Факультативный протокол 25 ноября 2005 года, а ратификационные документы были переданы 1 декабря 2005 года.The instrument of ratification was accompanied by the following declaration.
Документ о ратификации сопровождался следующим заявлением.Declaration made at the time of signature, on 22 May 1967, and contained in the instrument of ratification, deposited on 7 March 1968- Or. Engl.
Заявление, сделанное при подписании 22 мая 1967 года и включенное в ратификационную грамоту, сданную на хранение 7 марта 1968 года язык оригинала: английский.The instrument of ratification has been submitted to the United Nations.
Ратификационная грамота направлена Организации Объединенных Наций.Государство Палестина известилоо ратификации ею поправки, однако пока не передало ратификационные документы в Генеральный секретариат.Norway deposited the instrument of ratification on 9 July 1992.
Норвегия сдала на хранение ратификационный документ 9 июля 1992 года.Подготовительные материалы, касающиеся этого положения, подтверждают, что государство- участник связано обязательствами,вытекающими из международного договора, сразу же с момента депонирования ратификационной грамоты.Colombia deposited the instrument of ratification on 27 October 2006.
Колумбия сдала на хранение ратификационную грамоту 27 октября 2006 года.The instrument of ratification was deposited by the USSR on 28 April 1988.
Документ о ратификации был сдан на хранение СССР 28 апреля 1988 года.Европейская хартия об оригинальных языках иязыках меньшинств была ратифицирована Законом 39( III) 1993 года, однако ратификационный документ все еще не зарегистрирован, поскольку понятие языка меньшинств не определено.The instrument of ratification was deposited with the OECD on 8 June 1999.
Date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession.
The instrument of ratification will shortly be deposited with the Secretary-General.
Ратификационная грамота будет вскоре сдана на хранение Генеральному секретарю.It now has only to deposit the instrument of ratification with the International Atomic Energy Agency.
Осталось лишь сдать на хранение Международному агентству по атомной энергии ратификационную грамоту.The instrument of ratification has been submitted to the International Maritime Organization.
Ратификационная грамота направлена Международной морской организации.Вскоре румынские компетентные органы представят ратификационную грамоту депозитарию этой Конвенции Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.The instrument of ratification was deposited with the Secretary-General on 24 April 2005.
Документ о ратификации был сдан на хранение Генеральному секретарю 24 апреля 2005 года.The instrument of ratification was published in the Official Gazette on 23 May 2002.
Документ о ратификации был опубликован в Официальном государственном бюллетене 23 мая 2002 года.The instrument of ratification has been submitted to the United Nations SecretaryGeneral.
Ратификационная грамота была представлена Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.The instrument of ratification was deposited at United Nations Headquarters in April 2002.
Документ о ратификации был сдан на хранение в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в апреле 2002 года.The instrument of ratification by the Government of Chile contains the following reservations.
В ратификационной грамоте правительства Чили содержатся следующие оговорки.The instrument of ratification of the Beijing Amendment had been sent to the Depositary very recently.
Документ о ратификации Пекинской поправки был направлен Депозитарию совсем недавно.The instrument of ratification of the Treaty by Viet Nam was recently deposited with the Secretary-General.
Документ о ратификации Договора Вьетнамом был недавно сдан на хранение Генеральному секретарю.
