THE INSURER на Русском - Русский перевод

• страховщик
• страхователь
• страховая компания
• страховщика
• страховщиком
• страховщику
• страхователем

Примеры использования The insurer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other documents at the insurer request.
Другие документы по требованию страховщика.

The insurer is responsible for the safety of cargo.
Страховщик отвечает за сохранность товара.

Other documents at the request of the insurer.
Другие документы по требованию страховщика.

Besides, the Insurer may apply increasing rates.
При этом Страховщиком могут применяться повышающие коэффициенты.

The Client has recovered all the moneys from the insurer.
Клиент получил все денежные суммы, взысканные со страховщика.

The insurer may reject a digitally signed document.
Страховщик может отклонить заверенный цифровой подписью документ.

A phone call to the Insurer and/or Assistance Service;
Телефонными разговорами со Страховщиком и/ или Службой помощи;

The insurer must be an insurance company accepted by SEB.
Страховщиком должно быть страховое общество, акцептируемое SEB.

The two parties are thus the insured and the insurer.
Две стороны, таким образом, представлены застрахованным и страхователем.

In this event, the Insurer shall indemnify no translation costs.
При этом Страховщик не возмещает расходы на перевод.

The three parties are thus the insured, the life insured and the insurer.
Три стороны, таким образом, представлены страхующимся, застрахованным и страхователем.

Inform the insurer immediately of an insured event.
Незамедлительно известить страховщика о наступлении страхового случая.

The lessee shall forward the application for terminating/changing the insurance contract to the insurer PZU Kindlustus.
Для справки: Заявление о прекращении/ изменении договора страхования лизингодатель передает страховщику PZU Kindlustus.

The Insurer ensures secure Insured person's data storage.
Страховщик обеспечивает безопасное хранение данных Застрахованного.

After the payments are made, the insurer sends a notice of payment.
После проведения выплат страхователь направляет сообщение о проведении выплат.

The insurer pays the sales amount to the insured person.
Страховщик выплачивает застрахованному сумму продажи.

On 31.12.2014 shareholders' equity of the insurer has exceeded its liabilities almost in twice.
Собственный капитал страховщика почти в два раза превышал его обязательства.

The insurer is worth to look into the computer and all withsume clear.
Стоит страховщику глянуть в компьютер и все становится ясно.

The insured is required to inform the insurer about the other valid travel insurance contracts.
Застрахованный обязуется сообщить страховщику о других действующих договорах страхования путешествия.

The Insurer makes the decision to pay the insurance indemnity;
Страховщик принимает решение о выплате страхового возмещения;

If the insured event occurred, the insurer shall indemnify the company in excess of the franchise.
Если произошел страховой случай, компания страхователь возмещает ущерб, превышающий франшизу.

The insurer shall reply to the client's complaint within five working days.
Страховщик отвечает на жалобу клиента в течение пяти рабочих дней.

Insurance contract- an agreement between the Insurer and the Policy Holder over the terms of the insurance.
Договор страхования- соглашение между страховщиком и страхователем об условиях страхования.

The insurer may demand that a document is translated into Estonian or another language.
Страховщик может потребовать перевода документов на эстонский или другой язык.

Waiver of Premium Provision: a term of the policy under which the insurer relinquishes the right to the receipt of payment of the premium in the event the insured becomes totally or partially disabled.
Условие в контракте, согласно которому страховая компания отказывается от права принимать уплату взносов от застрахованного в том случае, если он( она) оказывается полностью или частично нетрудоспособным.

The insurer may make enquiries about the insured person with medical institutions.
Страховщик может делать запросы в медицинские учреждения в отношении застрахованного.

Any disputes between the insurer and the client shall be settled by negotiations.
Разногласия между страховщиком и клиентом разрешаются путем переговоров.

The insurer acquired two new ambulance cars for the Vyksa Central Regional Hospital.
Страховщик приобрел две новые машины скорой помощи для Выксунской центральной районной больницы.

Upon own discretion the Insurer may accept documentation also in English and Russian.
Страховщик по своему усмотрению может принять документы также на английском и русском языках.

The insurer shall have the right to reduce or refuse to pay the insurance benefit if.
Страхователь вправе уменьшить размер страхового возмещения или отказаться от его выплаты, если.