THE INTEGRATION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии интеграции
• стратегия интеграции

Примеры использования The integration strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The integration strategy aims to achieve a situation by 2013 where.
Стратегия интеграции направлена на достижение к 2013 году положения, которое характеризовалось бы.

Migrants in the city of Zurich and in the integration strategy for 2012- 2014.
Migranten/- innen in der Stadt Zürich", а также в стратегических целях интеграции на 2012- 2014 годы.

Re-think the integration strategy of the repatriated and demobilized.
Пересмотр стратегии социальной интеграции репатриантов и демобилизованных военнослужащих.

It thanked the delegation for its clarification on the implementation of the Integration Strategy.
Она поблагодарила делегацию за сделанные ею разъяснения по поводу осуществления интеграционной стратегии.

About the integration strategy in general, see paragraphs 36- 40 under Article 2.
Основная информация о стратегии интеграции приведена в пунктах 36- 40 раздела, посвященного статье 2.

Provide the Committee with a full assessment of the effects of the Integration Strategy in its next periodic report.
Представить Комитету полную оценку последствий Стратегии интеграции в следующем периодическом докладе.

The integration strategy is based on three major pillars: physical, economic and social.
Стратегия интеграции состоит из трех основных структурных элементов: физического, экономического и социального.

She informed the Committee that the Government had addressed the integration strategy at national and sectoral levels.
Она сообщила Комитету, что правительство рассмотрело стратегию вовлечения на национальном и секторальном уровнях.

The integration strategy is a continuation to the national programme"Integration in Estonian society 2000- 2007.
Стратегия интеграции представляет собой продолжение национальной программы" Интеграция эстонского общества, 2000- 2007 годы.

The article presents author's views on solution of the scientific problem of formation and realisation of the integration strategy of enterprises;
В статье представлены авторские взгляды на решение научной проблемы формирования и реализации интеграционной стратегии предприятий;

The delegation stated that the Integration Strategy has resulted in positive changes by creating tolerance and maintaining ethnic diversity in society.
Делегация заявила, что интеграционная стратегия привела к позитивным изменениям, выразившимся в содействии терпимости и поддержанию этнического разнообразия в обществе.

In 2008, 164 million Estonian Kroons were allocated to actions provided for in the Integration Strategy; in 2009- 160 million Kroons; in 2010- 167 million Kroons.
На осуществление мероприятий, предусмотренных в Стратегии интеграции, в 2008 году было выделено 164 млн. эстонских крон, в 2009 году- 160 млн. крон, в 2010 году- 167 млн. крон.

It studies the genesis of integration strategy in the context of concepts of strategic management, identifies the essence and content of the integration strategy;
Исследован генезис интеграционной стратегии в разрезе концепций стратегического управления, определены сущность и содержание интеграционной стратегии;

The process of formulating and assigning responsibility for the integration strategy up to 2001 was described in Norway's sixth periodic report under Article 2 d.
Процесс разработки и распределения обязанностей по реализации стратегии актуализации гендерной проблематики до 2001 года был описан в шестом периодическом докладе Норвегии в материалах, касающихся статьи 2d.

It welcomed the establishment of mechanisms for dialogue with minority groups, including the Council of Ethnic Minorities, the Roundtable of Nationalities and the Integration Strategy.
Словакия приветствовала создание механизмов для поддержания диалога с группами меньшинств, включая Совет по делам этнических меньшинств, Круглый стол народностей и стратегию по содействию интеграции.

Ensure the effective implementation of the Integration Strategy and of the State Integration Programme for 2008- 2013, and extend the Programme beyond 2013;
Обеспечить эффективную реализацию Стратегии интеграции и Государственной программы интеграции на 2008- 2013 годы и продолжить осуществление этой программы после 2013 года;

The results presented in that report would cover the period 2008- 2010 and would serve as a basis for the development of the next implementation plan for 2011- 2013. The process would be repeated until 2014, when the final assessment of the integration strategy was to be made.
Результаты, которые будут изложены в этом промежуточном докладе, охватывающем период 2008- 2010 годов, послужат основой для разработки нового плана действий на 2011- 2013 годы и далее вплоть до 2014 года, когда будет проведена окончательная оценка итогов осуществления Стратегии интеграции.

One of the aims of the integration strategy is to achieve a situation by 2013 where the proportion of people with undetermined citizenship among the Estonian population has steadily decreased.
Одна из целей стратегии интеграции заключается в достижении к 2013 году положения, характеризующегося неуклонным сокращением доли лиц с неопределенным гражданством в общем населении Эстонии.

Take all necessary measures to continue the effective implementation of the Integration Strategy and increase involvement of representatives of minority groups and civil society throughout this process(Netherlands);
Принять все необходимые меры для продолжения эффективного осуществления интеграционной стратегии и более активного участия представителей групп меньшинств и гражданского общества на протяжении всего этого процесса( Нидерланды);

The integration strategy is implemented at two levels: at the national level, through the national gender policy framework and at the sectoral level through sector-specific gender-oriented policy.
Стратегия такой интеграции проводится на двух уровнях: на национальном- через национальную основу гендерной политики и на секторальном- в рамках ориентированной на гендерные вопросы политики в конкретных секторах.

It studies the genesis of integration strategy in the context of concepts of strategic management, identifies the essence and content of the integration strategy; forms its immanent elements; pays attention to development of the strategic set of management of integration interaction on realisation of strategies of the corporate level, business format and functional block.
Исследован генезис интеграционной стратегии в разрезе концепций стратегического управления, определены сущность и содержание интеграционной стратегии; сформированы ее имманентные элементы; уделено внимание разработке стратегического набора управления интеграционным взаимодействием по реализации стратегий корпоративного уровня, бизнес- формата и функционального блока.

The aim of the integration strategy is to support the feeling of solidarity among all permanent residents through the sharing of common values of Estonian society and knowledge of the state language.
Цель стратегии интеграции заключается в содействии упрочению чувства солидарности среди всех лиц, постоянно проживающих в стране, на основе совместного признания общих ценностей эстонского общества и освоения государственного языка.

This work springs naturally from the integration strategy formulated in the 1980s and 1990s, but is also inspired by international Gender Budget/Women's Budget initiatives, for example, in South Africa and Australia.
Эта работа закономерным образом вытекает из стратегии интеграции, сформулированной в 80- е и 90- е годы, а также из международных инициатив" Бюджет с учетом гендерных аспектов/ бюджет женщин", реализованных, в частности, в Южной Африке и Австралии.

Under the integration strategy, the Minister of Culture had to report regularly to the Government on the funds used and results obtained for each indicator during the period in question, among other matters.
В соответствии с положениями Стратегии интеграции министр культуры должен на основе конкретных показателей регулярно представлять доклад правительству Республики, в частности об использовании финансовых средств и о достигнутых результатах за рассматриваемый период.

In the Estonian Language Development Plan, and also in the Integration Strategy, sufficient attention has been devoted to both the Estonian language studies on one hand, and to the preservation of ethno-cultural identity on the other hand.
Как в Плане действий по развитию эстонского языка, так и в Стратегии интеграции достаточное внимание уделено и исследованиям эстонского языка, с одной стороны, и сохранению этнокультурной самобытности- с другой.

The integration strategy of the Government of Austria, based on the National Action Plan for Integration, is essentially an anti-discrimination strategy in that the strategy does not distinguish between ethnic or religious groups, as all immigrants are treated equally and, therefore, should be protected from discrimination.
Стратегия интеграции правительства Австрии, основанная на Национальном плане действий по интеграции, по сути представляет собой стратегию по борьбе с дискриминацией в том смысле, что в ней не проводится различия между этническими или религиозными группами, поскольку она предусматривает равное отношение ко всем иммигрантам и, следовательно, их защиту от дискриминации.

The Committee considers the overemphasis on language in the Integration Strategy and the punitive elements therein as unnecessary in view of the growing number of persons using the Estonian language, the official language of the State.
Комитет считает, что уделение чрезмерного внимания языку в стратегии интеграции и содержащиеся в ней карательные элементы являются излишними с учетом растущего числа лиц, использующих эстонский язык- официальный язык государства.

The Integration Strategy and the Estonian Language Development Plan are two separate documents which have been developed based on the Constitution of the Republic of Estonia, which, on the one hand, stipulates the task of the Estonian State to protect the Estonian language and culture, and on the other hand, lays down everyone's right to preserve his or her national identity.
Стратегия интеграции и План действий по развитию эстонского языка являются двумя отдельными документами, которые были разработаны на основе Конституции Республики Эстония, где, с одной стороны, эстонскому государству поставлена задача по защите эстонского языка и культуры и, с другой стороны, закреплено право каждого сохранять свою национальную идентичность.

CERD was concerned that the strong emphasis on the Estonian language in the Integration Strategy might run counter to the overall goal of the strategy by contributing to resentment among those who felt discriminated against, especially because of the punitive elements in the language regime.
КЛРД высказывал озабоченность в связи с тем, что большое значение, придаваемое эстонскому языку в стратегии интеграции, возможно, противоречит общей цели стратегии и способствует неприятию со стороны лиц, испытывающих дискриминацию, в частности из-за таких элементов в языковом режиме, равносильных наказанию.

The goals mentioned in the Integration Strategy for the years 2008-2013 concern measures enabling equal participation of foreign language speakers in the economic, social, political and cultural life.
Цели, упоминаемые в Стратегии интеграции на 2008- 2013 годы, касаются мер, которые делают возможным равноправное участие говорящих на иностранных языках лиц в экономической, социальной, политической и культурной жизни.