THE INTERVERTEBRAL DISC на Русском - Русский перевод

• межпозвоночного диска
• межпозвонковый диск

Примеры использования The intervertebral disc на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office activities are hard work- at least for the intervertebral discs.
Работа в офисе- тяжелая работа- по крайней мере, для межпозвоночных дисков.

The opinion even of the intervertebral disc hernia is not written, but only-only of the protrusion.
В этом заключении даже о грыже межпозвонкового диска не пишется, а только- лишь о протрузии.

At the first stage, there are changes in metabolic processes in the intervertebral discs.
На первой стадии происходят изменения обменных процессов в межпозвоночных дисках.

The surgeon removes the intervertebral disc and inserts a special cage with the bone graft inside.
Хирург удаляет межпозвоночный диск и внедряет специальную кассету с костным трансплантатом внутри.

Spikes in the vertebrae, such as the joints of the spine, not to mention the intervertebral discs.
Шипы в позвонках, такие же суставы позвоночника, не говоря уже о межпозвонковых дисках.

The intervertebral disc is made of a tough exterior of the annulus, and a soft inner nucleus pulposus.
Межпозвоночный диск состоит из жесткого внешнего фиброзного кольца и мягкого внутреннего пульпозного ядра.

In a healthy spine the spinal cord and spinal nerve root are clearly separate from the intervertebral disc.
В здоровом позвоночнике спинной мозг и нервные корешки четко разделены межпозвоночным хрящом диском.

This pressure on the intervertebral disc essentially reduces and promotes recovery of the discs much faster.
Нагрузка на межпозвонковый диск существенно уменьшается, и его восстановление осуществляется намного интенсивнее.

We place heavy demands on our spine during the day, and this causes the intervertebral discs to lose fluids.
За день наш позвоночник постоянно испытывает нагрузку, в результате чего межпозвоночные диски теряют жидкость.

Currently, degenerative processes of the intervertebral disc(IVD) continue to remain a burning problem of modern medicine.
Дегенеративные процессы межпозвонкового диска( МПД) в настоящее время продолжают оставаться актуальной проблемой современной медицины.

The intervertebral discs are the elements situated between the vertebrae, the aim of which is to absorb shocks and facilitate movement.
Межпозвоночные диски- это элементы, расположенные между позвонками, предназначенные для смягчения ударов при движении.

Well, to grow old we almost start with 18-20 years, when in the intervertebral discs, the first signs of malnutrition.
Ну, а стареть мы практически начинаем с 18- 20 лет, когда в межпозвонковых дисках появляются первые признаки дистрофии.

Namely, reducing the load on the intervertebral discs, the prevention and treatment of degenerative disc disease, back pain and joint pain.
А именно: уменьшение нагрузки на межпозвоночные диски, профилактику и лечение остеохондроза, боли в спине и суставах.

The third stage of osteochondrosis is expressed in significant disorders in the intervertebral discs, they appear tears and cracks.
Третья стадия остеохондроза выражается в значительных нарушениях в межпозвоночных дисках, них появляются разрывы и трещины.

For arthroplasty of the intervertebral disc, posterior transpedicular dynamic stabilization, interstitial spacers and facet joints.
Для артропластики межпозвонкового диска, задней динамической транспедикулярной стабилизации, для установки межостистых спейсеров и протезов фасетчатых суставов.

But the main weight-bearing joints of the spine are the pillows of cartilage- the intervertebral discs- between the bodies of the vertebrae.
Но основной вес несущих суставов позвоночника являются подушки хряща- межпозвоночные диски- между телами позвонков.

These are first and foremost the intervertebral discs between the individual vertebral bodies, the spinal cord and the nerve roots arising therefrom.
Сюда относятся в первую очередь межпозвонковые диски, спинной мозг и берущие в нем начало корешки спинномозговых нервов.

Keywords: stabilization of facet joints; transpedicular fixation; spinal canal decompression; lumbar spine; degenerative lesion of the intervertebral disc; TLIF.
Ключевые слова: стабилизация фасеточных суставов; транспедикулярная фиксация; декомпрессия позвоночного канала; пояснично-крестцовый отдел позвоночника; дегенеративное поражение межпозвонкового диска; TLIF.

The answer is obvious- to stop the degeneration in the intervertebral disc and restore the biomechanics of the spine.
Ответ очевиден- остановить дегенерацию в межпозвоночном диске и восстановить биомеханику позвоночника.

Protrusion of the intervertebral disc- pathological process in the spinal column in which bulging intervertebral disc in the spinal canal without breaking the annulus fibrosus.
Протру́зия межпозвонкового диска- патологический процесс в позвоночнике, при котором межпозвонковый диск выбухает в позвоночный канал без разрыва фиброзного кольца.

Classes on Evminov's Technique activate metabolic processes in the intervertebral discs, providing their nutrition and water balance in the pulpous nucleus.
Занятия по Методике Евминова активизируют обменные процессы в межпозвонковых дисках, обеспечивая их питание и водный баланс в пульпозном ядре.

B I- damage to the posterior muscle-ligament complex, B II- damage to the bone structures of the posterior complex, B III- damage to the anterior complex involving the intervertebral disc.
В I- повреждение заднего мышечно- связочного аппарата, В II- повреждение костных структур заднего комплекса, В III- повреждение переднего комплекса с вовлечением межпозвонкового диска.

In the second stage of osteochondrosis, changes in the intervertebral discs increase, which leads to disturbances in movements in the spinal column.
На второй стадии остеохондроза нарастают изменения в межпозвоночных дисках, что приводит к нарушениям движений в позвоночном столбе.

The tissues that make up the intervertebral disc lose their elasticity and form a protrusion- a hernia, which begins to press on the spinal cord, blood vessels and nerve endings.
Ткани, из которых состоит межпозвонковый диск, теряют элластичность и образуется выпячивание- грыжа, которая начинает давить на спинной мозг, кровеносные сосуды и нервные окончания.

It is important to know that any methods and ways of stretching of the spine during the degeneration of the intervertebral disc lead to the disk herniation, and in the presence of a hernia is to increase hernial protrusion.
Важно знать, что любые методы и способы вытяжения позвоночника при дегенерации межпозвоночного диска ведут к грыжеобразованию, а при наличии грыжи- к увеличению грыжевого выпячивания.

The gelatinous nucleus of the intervertebral disc may shift toward the crack, forming a protrusion of the disc, and in the case of rupture of the disc, an intervertebral hernia.
Студенистое ядро межпозвоночного диска может смещаться в сторону трещины, образуя протрузию диска, а в случае разрыва диска- межпозвонковую грыжу.

The procedure continues at a semicircular table and traction(stretching) of the spine at different angles is conducted, which offloads the intervertebral disc and a has beneficial effect on the entire muscule system.
Процедура продолжается на полукруглом столе- проводится тракция( вытяжение) позвоночника под разными углами, что снимает нагрузку с межпозвоночных дисков и благотворно влияет на весь опорно- двигательный аппарат.

For example, in the intervertebral disc arthroplasty it advisable to evaluate the spine function, this, however, may be difficult after extensive surgical interventions and subsequent animal restraint.
Так, в случае артропластики межпозвонкового диска целесообразна оценка функционального статуса позвоночника, что, однако, может быть затруднено при проведении открытых оперативных вмешательств с нанесением большой хирургической травмы и последующим вынужденным ограничением активности животного.

Its effects on intervertebral discs are also notable; the intervertebral disc material is renewed and its hydration improves significantly.
Значительное воздействие они оказывают также на метаболизм межпозвонковых дисков, что приводит к восстановлению субстанции диска и улучшению его гидратации.

First, access via chest make the operation on the intervertebral discs in order to create a certain mobility, and then in the second stage achieve correction and stabilization of using polysegmental structures on the same principle, as in the treatment of children.
Сначала доступом через грудную клетку делают операцию на межпозвонковых дисках, для того чтобы создать определенную подвижность, а потом уже на втором этапе достигают коррекции и стабилизации с использованием полисегментарных конструкций по такому же принципу, как в лечении детей.