THE INTERVIEWERS на Русском - Русский перевод

• интервьюеры
• счетчики
• опрашивающие
• интервьюеров

Примеры использования The interviewers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cook also questions the interviewers.
Приготовьте также вопросы к интервьюерам.

The interviewers laugh and you decide to try.
Собеседующие смеются, ты решаешься попробовать.

Question numbering is as important for the interviewers as it is for the respondent.
Нумерация вопросов важна как для интервьюеров, так и для респондентов.

The interviewers must also be able to cope with their own emotions.
Счетчики должны были уметь справляться со своими эмоциями.

For individual entrepreneurs, the interviewers calculate these indicators.
В отношении индивидуальных предпринимателей, эти показатели рассчитываются со стороны интервьюеров.

The interviewers were trained to pass smoothly through a sequence of questions.
Интервьюеров учили плавно переходить от вопроса к вопросу.

In addition, this section should educate the interviewers about ways to prevent telescoping.
Кроме того, этот раздел должен знакомить интервьюеров со способами предотвращения телескопического эффекта.

Whether the interviewers were adequately trained for the job.
Прошли ли счетчики надлежащую подготовку для выполнения ими своей работы.

As expressed in International Violence Against Women Survey(IVAWS) methodology materials, during the training the interviewers should gain a clear understanding of.
Как отмечено в методических материалах к Международному обследованию насилия в отношении женщин( МОНЖ) в процессе подготовки интервьюеры должны получить четкое представление о следующем.

The interviewers were instructed in the use of the electronic questionnaire.
Счетчики прошли обучение использованию электронного вопросника.

Hospital managers should help the interviewers find a suitable place for the interviews.
Руководство больницы должно оказать помощь опрашивающим лицам в поиске подходящего места для интервью.

The interviewers make the final choice of which sellers to be included in the survey.
Интервьюеры сами делают окончательный выбор, кого из числа продавцов включить в обследование.

Carefully follow the instructions for the interviewers placed in the text of the questions and options of the answers.
Внимательно следите за инструкциями для интервьюеров, расположенных в тексте вопросов и вариантов ответов.

The interviewers are to probe further to obtain additional information, and explore issues emerging from the discussions.
Опрашивающие должны стремиться получить дополнительную информацию и исследовать вопросы, возникающие в ходе дискуссии.

Statistical data from enterprises are collected mostly by way of questionnaires using mail service; from persons and households- with the help of the interviewers service.
Статистические данные от предприятий собираются главным образом с помощью вопросников с использованием рассылки по почте, а от индивидуальных лиц и домохозяйств- с помощью службы счетчиков.

After each interview the interviewers also completed a feedback questionnaire, in which there were.
После каждого опроса счетчики также заполняли вопросник обратной связи, в котором содержались.

Hospital managers should be informed prior to the visit that staff and mothers will be interviewed during the assessment and that the interviewers will select who to interview.
Перед посещением следует известить руководство больницы о том, что во время оценки с персоналом и матерями будут проводиться интервью, а также, что опрашивающие будут выбирать тех, с кем их провести.

They may be conducted from the interviewers' homes, or from centralized telephone call centres designed for this purpose.
Они могут проводиться опрашивающими из своего дома или из централизованных телефонных узлов, предназначенных для этой цели.

Accordingly, the number of all questionnaires on one subject, say, on tenders and government procurements, will be equal to 36 i.e., 4 activity spheres of organizations x 3 categories of the interviewers x 3 survey types.
Соответственно, количество всех анкет по одной теме вопроса, предположим, о тендерах и государственных закупках, будет равно 36 т. е. 4 сферы деятельности организаций x 3 категории опрашивающих x 3 типа опроса.

The interviewers had strict instructions on how to move from the starting point to the target respondent.
Опрашивающие имели четкие инструкции относительно того, как передвигаться от начальной точки к опрашиваемому респонденту.

In order to capture detailed information on all surveyed aspects regarding the context of victimization, the questionnaire should contain accurate instructions for the interviewers indicating the next question to be asked.
Для того чтобы получить подробную информацию обо всех обследованиях аспектов виктимизации, опросник должен содержать точные указания для интервьюеров по поводу того, какой следующий вопрос им необходимо задавать.

For example, the interviewers should have an understanding of what telescoping is and how it can affect survey results.
Например, интервьюеры должны хорошо понимать, что такое телескопический эффект и каким образом он может сказываться на результатах обследования.

These disciplines provide theories that can lead to a better understanding of the origins of survey error and the interactions in surveys between the interviewers, respondents, questionnaires, and other factors that contribute to errors in surveys.
Теоретические разработки в рамках этих дисциплин позволяют лучше понять происхождение ошибок в обследованиях, а также взаимодействия в проведении обследований между интервьюерами, респондентами, опросными листами и другими факторами, от которых зависит возникновение ошибок в обследованиях.

The interviewers are required to describe this attribute as either“light”,“medium”, or“heavy”, or some combination thereof.
Перед регистратором ставится задача описать данный признак с помощью определений" легкий"," средний" или" тяжелый" или комбинации этих определений.

During training, it was determined that the interviewers were relatively well prepared, but did not always demonstrate the best attitude towards the respondents.
При обучении был сделан вывод о том, что, несмотря на хорошую подготовку, интервьюеры не всегда демонстрируют наилучшее отношение к респондентам.

The interviewers also check the addressing, the number of dwellings, the confusions of categories and the addresses with several accesses.
Счетчики устанавливают также адресатов, число жилищ, путаницу в категориях и адреса с несколькими выходами.

Four-day's training courses were organised for the interviewers, at which they were trained in standard methods of conducting a survey and measuring height and weight.
Для интервьюеров были проведены 4- х дневные обучающие семинары, на которых проводилось обучение стандартной методике проведения опроса и осуществление измерений веса и роста.

The interviewers are thoroughly trained in how to ask respondents questions, how to work with computers and making schedules for callbacks to respondents who were not reached.
Интервьюеры проходят тщательную подготовку, как задавать вопросы респондентам, как работать с компьютерами и строить расписание для повторных звонков респондентам, что не ответили.

Regarding the gender distribution of the interviewers, in about half of the surveys, the totality or large majority of the interviewers(80% or more) were women.
Что касается гендерного распределения интервьюеров, то примерно в половине обследований интервьюеры полностью или в большинстве своем состояли из женщин 80% или более.

The interviewers consisting of the consultants and researchers ensured proper completion of the questionnaires and gave necessary guidance to respondents in the Ministries and Agencies covered.
Интервьюеры, состоящие из консультантов и исследователей, следили за тем, чтобы вопросники правильно заполнялись, и давали необходимые советы респондентам в министерствах и ведомствах.