THE JOINT COORDINATING на Русском - Русский перевод

• объединенного координационного
• совместного координационного
• объединенный координационный
• совместный координационный
• совместной координационной
• объединенным координационным
• совместным координационным
• совместный координирующий

Примеры использования The joint coordinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Coordinating Committee was an active and enthusiastic participant in that process.
Объединенный координационный комитет был активным и преисполненным энтузиазма участником этого процесса.

In addition, the World Bank is providing staff to the joint coordinating secretariat for the event.
Кроме того, Всемирный банк предоставляет персонал для совместного координационного секретариата мероприятия.

The Joint Coordinating Committee would like to make the following comments on the resolution.
Объединенный координационный комитет хотел бы высказать следующие замечания по данной резолюции.

It is proposed, therefore, that the principal functions of the Joint Coordinating Group would be the following.
Таким образом, предлагается, чтобы основные функции Совместной координационной группы включали следующее.

The Joint Coordinating Committee is prepared to begin substantive work at a suitable time during the fiftieth session.
Объединенный координационный комитет готов приступить к основной работе в надлежащее время в ходе пятидесятой сессии.

During its chairmanship of the Movement, Egypt has sought to reinforce the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China.
В ходе своего пребывания на посту Председателя Движения Египет стремится укрепить Совместный координационный комитет Группы 77 и Китая.

The Joint Coordinating Committee is also of the view that discussions on this issue should be conducted in an action-oriented and proactive manner.
Объединенный координационный комитет также придерживается того мнения, что обсуждение данной проблематики должно проходить активно и ориентироваться на конкретные действия.

This is due to the fact that the volume of these funds and their distribution by research projects is determined yearly by the Joint Coordinating Committees.
Это связано с тем, что объем этих средств и их распределение по научным проектам ежегодно определяются на совместных координационных комитетах.

All participants describe the Joint Coordinating Body as a satisfactory, positive and operational meeting.
Все участники считают, что заседание Совместного координационного органа было удовлетворительным, позитивным и оперативным.

A kick-off meeting and a research field visit for the project took place in Ghana in May; in October, the joint coordinating committee was convened.
Первое совещание и исследование на местном уровне в рамках этого проекта были проведены в Гане в мае, а в октябре было созвано совещание совместного координационного комитета.

The representative of Cuba(on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement) made a statement.
Представитель Кубы( от имени Объединенного координационного комитета Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения) сделал заявление.

Mr. Errázuriz(Chile)(spoke in Spanish): Like other delegations, we associate ourselves with the statement by Minister Moushira Khattab on behalf of the Joint Coordinating Committee.
Г-н Эррасурис( Чили)( говорит поиспански): Подобно другим делегациям мы присоединяемся к заявлению министра Муширы Хаттаб от имени Объединенного координационного комитета.

Together with the Joint Coordinating Committee, Cuba encouraged most of the governing principles of the new entity that are included in the resolution.
Вместе с Объединенным координационным комитетом Кубу больше всего воодушевили руководящие принципы новой структуры, которые включены в эту резолюцию.

We have the honour to address the present letter to you on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
Имеем честь обратиться к Вам с настоящим письмом от имени Объединенного координационного комитета Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения.

The Joint Coordinating Body(JCB), set up in accordance with the Military Technical Agreement, met regularly on a fortnightly basis during the reporting period.
В течение отчетного периода регулярно-- раз в две недели-- заседал Совместный координационный орган( СКО), учрежденный в соответствии с Военно-техническим соглашением.

As we move forward on the gender architecture issue, the Joint Coordinating Committee considers the issue of funding to be key and a top priority for system-wide coherence.
Что касается гендерной архитектуры, то Объединенный координационный комитет считает, что для обеспечения слаженности системы вопрос финансирования является главным приоритетом.

The Joint Coordinating Committee strongly believes that it is vital to achieve substantive progress on this issue during the sixty-fourth session of the General Assembly.
Объединенный координационный комитет убежден, что в ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи абсолютно необходимо добиться значительного прогресса по данному вопросу.

I wish to thank you for your letter dated 6 March 2008 reflecting the views of the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
Хочу поблагодарить вас за ваше письмо от 6 марта 2008 года, в котором отражены мнения Объединенного координационного комитета Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения.

We align ourselves with the statement made by the Minister of State for Family and Population Affairs of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Joint Coordinating Committee.
Мы присоединяемся к заявлению, сделанному государственным министром по делам семьи и народонаселения Арабской Республики Египет от имени Объединенного координационного комитета.

My delegation associates itself fully with the statement made earlier by the Chairman of the Joint Coordinating Committee of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее Председателем Объединенного координационного комитета Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая.

To ensure that the Joint Coordinating Group functions as an effective instrument to achieve the objectives of the synergies decisions its terms of reference should include the following.
Для обеспечения того, чтобы Совместная координационная группа функционировала как эффективный инструмент для достижения целей решений о синергизме, ее круг ведения должен включать следующее.

Mr. Pal(India): My delegation fully supports the statement just made on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Non-Aligned Movement and the Group of 77.
Г-н Пал( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация полностью поддерживает заявление, которое ранее было сделано от имени совместного координационного комитета Движения неприсоединения и Группы 77.

On governance, the Joint Coordinating Committee stresses the need for all partners to work together to make progress on this front during the sixty-fourth session of the General Assembly.
Что касается руководства, то Объединенный координационный комитет считает, что во время шестьдесят четвертой сессии все партнеры должны работать вместе ради достижения прогресса в этой области.

My delegation associates itself with the statement made yesterday by the representative of Pakistan on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному вчера представителем Пакистана от имени Объединенного координационного комитета Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения.

A mandatory coordination arrangement would require several new features, including an agreed set of binding rules and procedures setting out the mandate, responsibilities and functions of the Joint Coordinating Group.
Обязательная координационная структура потребует нескольких новых характеристик, включающих согласованный набор имеющих обязательную силу норм и процедур, определяющих мандат, ответственность и функции Совместной координационной группы.

The representative of South Africa(on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and the Non-Aligned Movement) made a statement in explanation of vote on A/53/L.76.
С заявлением в порядке разъяснения мотивов голосования по проекту резолюции A/ 53/ L. 76 выступил представитель Южной Африки от имени Объединенного координационного комитета Группы 77 и Движения неприсоединения.

These form part of the common position of the countries of the Non-Aligned Movement and the Group of 77, through the activities of the Joint Coordinating Committee within the Working Group.
Они являются частью общей позиции стран Движения неприсоединения и Группы 77, отражением которой является деятельность функционирующего в рамках Рабочей группы Объединенного координационного комитета.

Statements were made by the representatives of South Africa(on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China), Canada, Croatia, India, Kenya, Japan and Norway.
С заявлениями выступили представители Южной Африки( от имени Объединенного координационного комитета Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая), Канады, Хорватии, Индии, Кении, Японии и Норвегии.

Strengthen coordination and cooperation, and formulate common strategies on socio-economic and development-related issues, with the Group of 77 through regular and more frequent meetings of the Joint Coordinating Committee JCC.
Усилить координацию и сотрудничество и выработать общие стратегии по социально-экономическим вопросам и вопросам развития с Группой 77 на основе очередных и внеочередных заседаний Объединенного координационного комитета( ОКК);

Some of those issues had been addressed in the recent exchange of letters between the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement and the Secretary-General.
Некоторые из этих вопросов были затронуты в рамках недавнего обмена письмами между Объединенным координационным комитетом Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения и Генеральным секретарем.