THE JOINT OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• объединенного оперативного
• совместных операций
• совместных оперативных
• совместной деятельности
• объединенный оперативный
• совместные операции
• объединенным оперативным
• объединенных оперативных
• совместных операциях

Примеры использования The joint operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Operations Unit.
Группа совместных операций.

Formal establishment of the joint operations centre.
Официальное открытие Объединенного оперативного центра.

The Joint Operations Centre is the Mission's information hub.
Объединенный оперативный центр представляет собой информационный центр Миссии.

This component would comprise the Joint Operations Centre ibid., para. 71.
Этот компонент будет включать Объединенный оперативный центр там же, пункт 71.

The Joint Operations Centre is currently staffed by military personnel only.
В настоящее время Объединенный оперативный центр укомплектован только военным персоналом.

Human Resources Assistant post reassigned from the Joint Operations Centre.
Передача должности из Объединенного оперативного центра с перепрофилированием ее в должность младшего сотрудника по людским ресурсам.

In August, the joint operations resumed.
В августе эти совместные операции возобновились.

Chief Information Technology Officer post reassigned to the Joint Operations Centre.
Передача должности главного сотрудника по информационным технологиям в Объединенный оперативный центр с перепрофилированием.

Priority has been given by the Joint Operations Unit to the implementation of training programmes.
Группа совместных операций уделяет первоочередное внимание осуществлению программ подготовки.

C The Joint Logistics Operations Centre provides logistics information to the Joint Operations Centre.
C Объединенный оперативный центр материально-технического обеспечения предоставляет логистическую информацию Объединенному оперативному центру.

Once the Joint Operations Unit was established, technical issues were dealt with mostly at that level.
После создания Группы совместных операций технические вопросы рассматривались в основном на этом уровне.

That was also the opinion of the Headquarters of the Joint Operations Center of the National Police.
Такое же мнение высказало руководство Центра совместных операций( ЦСО) Национальной полиции.

For some time, the joint operations that were the result of this protocol were successful.
В течение некоторого времени совместные операции, предпринимавшиеся на основе этого протокола, были успешными.

The strengthening of the Joint Mission Analysis Centre and the Joint Operations Centre will also be undertaken.
Также будут укрепляться Объединенный аналитический и Объединенный оперативный центры Миссии.

The Joint Operations Committee consists of representatives from both companies with equal voting rights.
В состав Комитета по совместной деятельности входят представители обеих компаний, имеющие равные права голоса.

The Advisory Committee notes that the Joint Operations Centre currently comprises two Field Service posts.
Консультативный комитет отмечает, что Объединенный оперативный центр в настоящее время состоит из двух должностей категории полевой службы.

The Joint Operations Unit will concentrate on preparing the deployment of the large number of additional observers who will arrive for election day.
Группа совместных операций займется подготовкой к размещению большого числа дополнительных наблюдателей, которые прибудут ко дню выборов.

The Secretary-General also proposes regularizing the staffing structure of the Joint Operations Centre A/62/755, paras. 17 and 18.
Генеральный секретарь также предлагает упорядочить штатное расписание Объединенного оперативного центра A/ 62/ 755, пункты 17 и 18.

Moreover, the Joint Operations Centre will continue to be responsible for the Mission crisis management centre.
Кроме того, Объединенный оперативный центр будет и впредь нести ответственность за работу центра Миссии по регулированию кризисных ситуаций.

During July 1995- May 1996, he was the General Staff Officer at the Joint Operations Headquarters(JOH) and later served as Military Secretary Army Headquarters.
В июле 1995- мае 1996 года он был командиром объединенного оперативного штаба( JOH), затем служил в качестве военного секретаря штаба армии.

The Joint Operations Centre will maintain its presence in all three sectors: Sector North(El Fasher), Sector South(Nyala) and Sector West El Geneina.
Объединенный оперативный центр сохранит свое присутствие во всех трех секторах: Северном секторе( Эль- Фашир), Южном секторе( Ньяла) и Западном секторе Эль- Генейна.

The Security Section works closely and collaboratively with the Joint Operations Centre in the areas of information-gathering and incident-recording.
Секция безопасности поддерживает с Объединенным оперативным центром тесное сотрудничество в области сбора информации и регистрации инцидентов.

The Joint Operations Unit worked largely autonomously and the degree of supervision required of the Technical Task Force was minimal.
Группа совместных операций осуществляла свою деятельность в значительной степени автономно, и степень контроля, требуемого от Технической целевой группы, была минимальной.

One Chief Operations Officer(P-5) for the Joint Operations Centre in the Office of the Chief of Staff ibid., para. 59.
Одна должность главного сотрудника по оперативным вопросам( С5) для Объединенного оперативного центра в Канцелярии руководителя аппарата там же, пункт 59.

The joint operations centre has contributed to improved operational management to ensure full compliance with the Mission's military objectives.
Создание объединенного оперативного центра способствовало улучшению управления оперативной деятельностью, обеспечивая возможность полного выполнения Миссией возложенных на нее военных задач.

My Special Representative therefore decided, on the recommendation of the Joint Operations Unit, that counting at a sample number of stations should be observed.
Поэтому мой Специальный представитель по рекомендации Группы совместных операций принял решение провести наблюдение за подсчетом голосов лишь в определенном числе центров.

The creation of the Joint Operations Centre and reconfiguration of the military required the creation of additional accounts.
Создание Объединенного оперативного центра и изменение конфигурации военного компонента обусловило потребность в создании дополнительных адресов.

No The non-completion of the output resulted from the fact that the Joint Operations Unit of the Haitian National Police was not fully operational.
Невыполнение этого пункта объясняется тем, что Группа совместных операций Гаитянской национальной полиции не достигла уровня полной оперативной готовности.

Core elements of the Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Joint Logistics Centre were established in February.
В феврале были созданы основные элементы Объединенного оперативного центра, Объединенного аналитического центра миссии и Объединенного центра материально-технического обеспечения.

The secret plan of the expedition, as preserved in the Russian archives, envisaged the joint operations of two infantry corps, one French(with artillery support) and one Russian.
Секретный план экспедиции предусматривал совместные операции двух пехотных корпусов- одного французского( с артиллерийской поддержкой) и одного российского.