СОВМЕСТНЫЕ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• joint operations
• combined operations

Примеры использования Совместные операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные операции.
Joint operations.

Какие совместные операции?
What kind of joint operation?

Совместные операции с Грецией;
Joint operations with Greece;

В августе эти совместные операции возобновились.
In August, the joint operations resumed.

Совместные операции по графику.
Joint operation's on schedule.

Если да, то конкретизировать организации или совместные операции.
If so, specify the organizations or joint operations.

Совместные операции в стране.
Joint operations conducted in the country.

Нередко проводятся совместные операции и расследования.
Joint operations and investigations are being conducted frequently.

Совместные операции с другими странами.
Joint operations with other countries.

Соседние страны должны проводить совместные операции.
That joint operations should be conducted between neighbouring countries.

Совместные операции с другими странами Да Нет.
Joint operations with other countries- select.

Проводятся совместные операции и расследования со странами ЕС.
Joint operations and investigations with EU countries are performed.

Совместные операции против ДСОР и ответные действия ДСОР.
Joint operations against FDLR and FDLR reprisals.

Миссия по-прежнему осуществляет совместные операции с ОООНКИ и ОПООНСЛ.
The Mission is continuing joint operations with UNOCI and UNIOSIL.

Совместные операции уже приносят положительные результаты.
Joint operations have already yielded good results.

Эти учреждения проводят совместные операции для пресечения таких действий;
This exchange has triggered joint operations to prevent such trafficking;

Совместные операции с Германией, Францией, Соединенным Королевством и Испанией;
Joint operations with Germany, France, the United Kingdom, and Spain;

Формы такого сотрудничества включают совместные операции и обмен информацией.
The forms of cooperation are joint operations and exchange of information.

VI. Поддержка Вооруженных сил Демократической Республики Конго и совместные операции.
VI. Support for the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo and joint operations.

Эти группировки редко проводят совместные операции против украинских вооруженных сил.
These formations seldom conduct joint operations against Ukrainian forces.

Совместные операции позволяют собирать доказательства в каждой из юрисдик% ций, в которой совершаются эти преступные действия.
Joint operations allow for the collection of evidence in each of the jurisdictions involved in the crime.

Его сторонники нередко осуществляют совместные операции с армией против различных слоев населения.
It members often engage in joint operations with members of the army against working-class sectors.

В частности, совместные операции следует проводить с участием стран происхождения и назначения см. пункт 28( а) выше.
In particular, joint operations should be undertaken between countries of origin and destination see para. 28(a) above.

В течение некоторого времени совместные операции, предпринимавшиеся на основе этого протокола, были успешными.
For some time, the joint operations that were the result of this protocol were successful.

Такие соглашения рассматриваются аналогично совместно контролируемым активам/ операциям согласно МСБУ 31, и теперь называются совместные операции.
These arrangements are treated similarly to jointly controlled assets/operations under IAS 31, and are now called joint operations.

Страны Ближнего Востока( в основном Ливан и Оман)- совместные операции по разведке участков недр, реализация нафты.
Countries of the Middle East(primarily, Lebanon and Oman)- exploration activities within joint operations, sales of naphtha.

Благодаря изменениям в определениях количество видов совместной деятельности сократилось до двух: совместные операции и совместные предприятия.
Changes in the definitions have reduced the number of types of joint arrangements to two: joint operations and joint ventures.

Страны Ближнего Востока( в основном Ливан, Оман и ОАЭ)- совместные операции по разведке участков недр, реализация нафты и стабильного газового конденсата;
Countries of the Middle East(primarily, Lebanon, Oman and UAE)- exploration activities within joint operations, sales of naphtha and stable gas condensate.

Делегации предлагается уточнить, при каких обстоятельствах полиция и армия проводят совместные операции, и разъяснить особенности чрезвычайного положения.
She asked the delegation to specify the circumstances in which the police and armed forces operated jointly and to clarify the details of the state of emergency.

Подобные совместные операции, проводимые в районе границы Афганистана с Исламской Республикой Иран и государствами Центральной Азии, уже дали свои плоды.
Some success has already been achieved by means of joint operations at Afghanistan's borders with the Islamic Republic of Iran and Central Asian States.