THE KEY ASPECT на Русском - Русский перевод

• ключевым аспектом
• ключевым моментом

Примеры использования The key aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key aspects are all in the Fourth Amendment.
Ключевые аспекты Все в четвертой поправке указаны.

It has come to embrace all the key aspects of societal life.
Оно охватывает все ключевые аспекты социальной жизни.

The key aspects of the system are threefold.
Основные аспекты этой системы носят тройственный характер.

Speed appears to be the key aspect in many cases.
Как представляется, оперативность является ключевым аспектом во многих случаях.

The key aspects of the reporting requirements are.
Ключевые аспекты отчетных требований состоят в следующем.

This observation accurately captures the key aspect of war: its subordination to politics.
Это наблюдение очень точно схватывает ключевой аспект войны: ее подчиненность политике.

The key aspect, therefore, is to address the issue of willingness to act.
Таким образом, ключевым аспектом является вопрос о желании действовать.

These meetings provided an opportunity to review the key aspects of the Cyprus problem.
Эти встречи дали возможность для рассмотрения ключевых аспектов кипрской проблемы.

Understand the key aspects of international company operations.
Ключевые аспекты операций международной компании.

I have been using Debian Linux systems for the past five years and it is the key aspect of my business.
Я использовал системы с Debian Linux в течении последних пяти лет, это является ключевым аспектом моего бизнеса.

Understand the key aspects of Project Management framework.
Выявлять и понимать ключевые аспекты модели проектного управления РМ.

Safety is not only the issue during construction and development, it is also the key aspect during operation.
Безопасность- это не только проблема фазы строительства и развития- она является также ключевым аспектом эксплуатации.

One of the key aspects of performing a successful testing is to have a good test plan.
Одним из ключевых аспектов выполнения успешного тестирования является хороший тест план.

Russia is prepared to continue with the painstaking work of overcoming differences of opinion, primarily on the key aspect of the future composition of the Security Council.
Россия готова продолжать кропотливую работу по сближению подходов, в первую очередь по ключевому аспекту-- будущему составу Совета Безопасности.

Some enhanced knowledge of the key aspects of international standards for election observation;
Около повысили знания о ключевых аспектах международных стандартов по наблюдению за выборами;

The outlook for mutually beneficial cooperation between the Russian Federation and Venezuela is the key aspect, which determines the mission and goals of the Bank.
Перспективы взаимовыгодного сотрудничества между Россией и Венесуэлой являются ключевыми аспектами, определяющими миссию и цели деятельности Банка.

This article is dedicated to the key aspects of outsourcing software testing and quality assurance services.
Статья посвящена ключевым аспектам аутсорсинга тестирования и обеспечения качества.

At the same time, we consider that the current necessity for a comprehensive strengthening of the nuclear weapons non-proliferation regime is the key aspect for ensuring nuclear safety and security.
Вместе с тем, как нам представляется, в настоящее время ключевым аспектом обеспечения ядерной безопасности является необходимость всемерного укрепления режима нераспространения ядерного оружия.

The key aspect of such electronic money is the absence of the physical object that could help to perform the transaction.
Ключевым аспектом таких электронных денег является отсутствие у них такого материального объекта, с помощью которого можно было осуществлять их оборот.

Because we are speaking of a momentary experience, the static nature of the image becomes the key aspect; this is a Kabbalistic tzimtzum, the contraction of a stream of information to its simplest form.
Поскольку речь идет о мгновенном переживании, то статичность образа становится ключевым моментом, это каббалистический цимцум, сокращение потока информации до простейшей формы.

The key aspect is that employees have an ownership stake in the company they work for, and share in the risks and rewards that accrue to it.
Ключевым моментом является то, что работники получают долю в компании, где они работают, и, соответственно, долю в рисках и выгодах, которые компания несет.

Assuming that there are no problems in issuing export licences, the key aspect to Russian supply in 2008 will be whether Norilsk can raise production of platinum that will offset an expected fall in alluvial production and rising domestic demand.
Если предположить, что не будет проблем с получением экспортных лицензий, ключевым моментом для российских поставок в 2007г станет возможность« Норильского Никеля» увеличить объемы производства платины настолько, чтобы компенсировать ожидаемое снижение добычи с россыпных месторождений и растущий внутренний спрос.

I think the key aspect of the new paradigm- at least in medicine, which is my little piece- um, is that consciousness is real and has an impact.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияние.

We are certain that through this contest we managed to draw attention to the key aspect of financial literacy enhancement- that is the training of teenagers and youth on the importance of the smart management of their money",- points out Gulnara Shamshieva, General Manager of Bai-Tushum Bank.
Несомненно, в рамках этого конкурса нам удалось привлечь внимание к ключевому моменту в повышении финансовой грамотности- обучению подростков и молодежи вопросу важности грамотного управления своими финансами»,- отметила Генеральный менеджер Банка« Бай- Тушум» Гульнара Шамшиева.

The key aspect of the E-TIR project relates to the requirements, opportunities and constraints imposed by the existing paper document TIR carnet.
Основной аспект проекта Э- МДП связан с теми требованиями, возможностями и ограничениями, в основе которых лежит существующий бумажный документ книжка МДП.

Heritage was the key aspect of the term, which normally referred to something inherited from the past that required protection.
Наследие, как считает оратор, является ключевым аспектом термина" общее наследие человечества", и под ним обычно понимается что-то унаследованное от прошлого и нуждающееся в охране.

The key aspect in this case that determines eligibility of a request is the time when the proceeding was opened and operative-detection activities were started.
Ключевым моментом в данном случае, опеределяющим правомочность запроса, будет дата возбуждения уголовного дела либо заведения оперативно- розыскного дела.

The key aspect of the planned law is to introduce a new special hydrocarbon tax(“SHT”) for entities conducting business in hydrocarbon exploitation.
Ключевым аспектом планируемого закона является введение нового специального налога на углеводороды(„ СНУ”) применительно к субъектам, ведущим деятельность в области добычи углеводородов.

The key aspect of online shopping is payment card data security, thus it is important to know how to protect your payment card information and account from malicious use.
Ключевым аспектом при покупках в Интернете является безопасность данных платежной карты, поэтому важно знать, как защитить эту информацию и свой счет от злоумышленного использования. Безопасность карт.

And the key aspect here is"digitising" the financial market, moving on to the financial internet- which would allow to monetise the effect from implementing digital solutions", stressed Vladimir Kniaginin.
И ключевой момент здесь-" цифролизовать" финансовый рынок, обеспечив переход к финансовому интернету, что позволит монетизировать эффекты от перехода к цифровым решениям»,- подчеркнул Владимир Княгинин.