THE LAND REGISTRY на Русском - Русский перевод

• земельный кадастр
• земельном кадастре
• земельном реестре
• земельного регистра
• земельного кадастра
• земельного реестра
• земельный реестр
• земельном регистре
• земельный регистр
• регистрации земельных

Примеры использования The land registry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Checking for any charges in the Land Registry.
Оплата каких-либо сборов в Земельном Регистре.

Seals of the Land Registry Office in Kuwait.
Печатей Земельного кадастрового управления Кувейта.

Land development and the land registry.
Застройка земельных участков и земельные кадастры.

According to the Land Registry, the farm never belonged to Idris.
В соответствии с земельным кадастром, ферма никогда не принадлежала Идрису.

These rules are written and recorded at the Land Registry.
Эти правила записаны и зафиксированы в Земельном реестре.

In 1721, the Land Registry college was established, replacing the Local Order.
В 1721 году учреждена Вотчинная коллегия, заменившая Поместный приказ.

Overall average timeframe to process a registration in the land registry.
Общий средний срок для обработки регистрации в земельном кадастре.

For registration in the Land Registry, the notarization is however mandatory.
Для регистрации в Земельном реестре, нотариальное заверение, однако обязательным.

In Burkina Faso, transfer taxes can now be paid at the land registry.
В Буркина-Фасо налоги на передачу собственности теперь можно уплачивать в земельном регистре.

The Group has obtained the land registry documents for these concessions.
В отношении этих концессий Группа получила документы, относящиеся к земельным кадастрам.

What percentage of the territory of the jurisdiction is registered in the land registry?
Какой процент площадей вашей страны зарегистрирован в земельном кадастре?

The house is registered in the land registry with building and use permit.
Дом зарегистрирован в земельном кадастре со строительным и эксплуатационным разрешениями.

Within this period, the buyer should submit the certificate in the land registry.
В течение этого периода, покупатель должен представить сертификат в земельный кадастр.

Land allocated will be registered in the Land Registry and will become their lawful property.
Распределенные земли будут зарегистрированы в поземельной книге и станут их законных имуществом;

After registration, information about the purchased property is entered in the land registry.
После регистрации информация о купленном объекте недвижимости вносится в земельный реестр.

It is open to discussion whether the land registry and the cadastre belong to the spatial infrastructure or not.
Открыт для обсуждения вопрос, относятся ли земельный Реестр и Кадастр к пространственной инфраструктуре.

What number of transactions was registered in the land registry during 2010?
Какое количество операций было зарегистрировано в земельном кадастре в течение 2010 года?

The buyer can also go to the Land Registry to request an extract from the property ownership register.
А сам покупатель всегда может обратиться в Земельный реестр и получить выписку из реестра о владении недвижимостью.

It was organized by the Ministry of Justice of Spain and the Land Registry of Spain.
Оно было организовано министерством юстиции Испании и Управлением земельных кадастров Испании.

The land registry should facilitate public administration by providing sound legal land information.
Земельный кадастр должен упрощать процедуры управления на государственном и местном уровнях путем предоставления обоснованной юридической информации о землепользовании.

She requested information on a law enacted in 2005 concerning the land registry and its management.
Она просит представить информацию о принятом в 2005 году законе, касающемся земельного регистра и его ведения.

According to the Land Registry Office of Geneva, the purchase price of the property was SFR 8.4m at the time of purchase in 2001- about US$11m.
По данным земельного регистра кантона Женева цена владения составляет 18, 4 млн франков на момент покупки в 2002 году- примерно$ 11 млн.

Limitations of Public Access to Data in Iceland" by Ms. Margrét Hauksdóttir, The Land Registry of Iceland.
Ограничения публичного доступа к данным в Исландии", гжа Маргрет Хауксдоттир, Земельный регистр Исландии.

The new owner simply needs to re-register at the Land Registry and thereby immediately comes into ownership of the property.
При смене владельца объект просто перерегистрируется в Земельном реестре, и новый владелец сразу же входит в права владения собственностью.

The notary is obliged within 24 hours after drawing the deed communicate this to the Land Registry.
Нотариус обязан в течение 24 часов после нанесения делом сообщить об этом в земельном кадастре.

Roughly a hundred years later, in 1814, the building is already mentioned in the Land Registry as having four floors and from that time onwards has stayed practically unchanged.
Примерно сто лет спустя, в 1814 году, здание уже упоминалось в земельном реестре, как четырехэтажное, и с тех пор практически не изменилось.

Additionally, the buyer pays the notary fees and costs for the inscription of the title deeds in the land registry.
Кроме того, покупатель оплачивает нотариальные расходы и расходы на занесение в Земельный Кадастр.

Until a permit is secured, the contract cannot be entered into the Land Registry, and the buyer cannot take ownership.
Пока не будет получена квота, договор не может быть зарегистрирован в Земельном реестре, а покупатель не может вступить в права собственности.

Once the Land Registry Office stamps the Sales Contract, the property's Title Deed is issued together with receipts confirming payment of property taxes.
После того, как Управление земельного кадастра заверяет договор купли- продажи, выдается Титул на собственность вместе с квитанциями, подтверждающими уплату налога на имущество.

Any contract must be stamped within one month from signatures in order to be accepted for lodging to the Land Registry Office.
Гербовый сбор по любому контракту должен быть оплачен в течение одного месяца с момента подписания для того, чтобы его приняли в земельном реестре.