THE LAND RESOURCES на Русском - Русский перевод

• земельных ресурсов

Примеры использования The land resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing scientific understanding of the land resources systems.
Улучшение научного понимания системы земельных ресурсов.

The land resources are exhausted and the territories, considered before unsuitable for constructions.
Земельный ресурс давно исчерпан, в ход идут земли, которые раньше считались непригодными для строительства».

There is a brief description of the land resources of the Perm region in article.
Дана краткая характеристика земельных ресурсов Пермского края.

It is reasonable to include such territories to potentially dangerous when mapping the land resources.
Целесообразно при картировании земельных ресурсов относить такие территории к потенциально опасным.

The Land Resources Branch of the Department of Agriculture provides technical support services to the agricultural industry.
Отдел земельных ресурсов Департамента сельского хозяйства занимается оказанием технической помощи фермерским хозяйствам.

These ethnic groups collectively own through their clan system 97 per cent of the land resources in Papua New Guinea.
Эти этнические группы через системы своих кланов коллективно владеют 97 процентами земельных ресурсов Папау- Новой Гвинеи.

The land resources area received the third largest share of financial assistance from donors to small island developing States 18.9 per cent, or $522.6 million.
На деятельность в области земельных ресурсов доноры выделили малым островным развивающимся государствам третью по своему объему финансовую помощь 18, 9 процента, или 522, 6 млн. долл. США.

Investors are willing to bring new technologies and work together with farmers, cultivate the land resources.
То есть, инвесторы готовы принести сюда свои технологии и работать вместе с вашими фермерами для того, чтобы разрабатывать, культивировать эти земельные ресурсы.

The land resources area received the second largest share of financial assistance from donors to small island developing States 20.6 per cent, or $366.3 million.
На деятельность в области земельных ресурсов доноры выделили малым островным развивающимся государствам вторую по своему объему финансовую помощь 20, 6 процента, или 366, 3 млн. долл. США.

A set of 41 methodology sheets on how to calculate indicator values has been prepared for the land resources cluster of chapters of Agenda 21; of these, 13 are directly related to chapter 14.
Для группы вопросов по проблеме использования земельных ресурсов Повестки дня на XXI век был разработан набор из 41 методологической таблицы для расчета показателей; из них 13 непосредственно связаны с главой 14.

Land-use planning and management of natural disasters: the objective is to apply space technology to land-use planning in such a way as to ensure the harmonious and sustainable development of the land resources of Algeria.
Планирование землепользования и управление стихийными бедствиями: цель состоит в применении космической техники для планирования землепользования таким образом, чтобы обеспечить гармоничное и устойчивое развитие земельных ресурсов Алжира.

Besides the necessary works to enrich the land resources and important to develop human resources, because the result depends on the quality of the training of employees and personnel policies.
Помимо необходимых работ по обогащению земельных ресурсов важно развивать и человеческие ресурсы, ведь результат во многом зависит от качества подготовки работников и кадровой политики.

The central question is not how to preserve nature in a pristine state but how to coexist with nature in order to maintain the functions of the land resources for the benefit of society in a sustainable manner.
Основной вопрос в настоящее время состоит не в том, как сохранить природу в первозданном состоянии, а в том, как сосуществовать с природой, чтобы стабильно поддерживать в нужном состоянии функции земельных ресурсов в интересах общества.

Various guidelines and tools are available to help countries to evaluate the land resources and to plan their rational use e.g., FAO agro-ecological zoning, land evaluation and land-use planning guidelines.
Существуют различные руководящие принципы и средства для оказания странам помощи в оценке стоимости земельных ресурсов и планирования их рационального использования например, разработанные ФАО руководящие принципы в области агроэкологического зонирования, оценки земельных ресурсов и планирования землепользования.

In addition, the Land Resources Division of the Secretariat of the Pacific Community, through the Forests and Trees Team, and with the support of the German Agency for International Cooperation, assists Fiji, Papua New Guinea, the Solomon Islands and Vanuatu in their REDD+ readiness programmes.
Кроме того, Отдел земельных ресурсов Секретариата тихоокеанского сообщества силами Группы по проблемам лесов и деревьев и при поддержке Германского агентства по международному сотрудничеству содействует Вануату, Папуа-- Новой Гвинее, Соломоновым Островам и Фиджи в осуществлении программ подготовки к СВОД- плюс.

The representative of the United Nations Convention to Combat Desertification highlighted the importance of the land resources underpinning food production, including constraints posed by land degradation.
Представитель Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием подчеркнул важность земельных ресурсов, которые подкрепляют системы производства пищевых продуктов, включая проблемы, возникающие в результате деградации земель.

According to the Republican Committee for the Protection of the Land Resources of the Autonomous Republic of Crimea, 72,200 repatriated persons have been allocated 186,200 hectares of land for agricultural purposes, 9,880 hectares for the construction of homes and 65.9 hectares for commercial purposes.
По данным Республиканского комитета по охране земельных ресурсов Автономной Республики Крым 72, 2 тыс. репатриантов получили 186, 2 тыс. га земли для сельскохозяйственных целей, 9, 88 тыс. га- для индивидуального жилищного строительства, 65, 9 га- для коммерческих целей.

One cannot possibly tell this story and not be profoundly touched by the courage, sacrifices, patriotism and the awful shame this story's final chapters reflect on those in authority who held the land resources under their power but ignored and refused to heal the deep wound landlessness caused over the past 40 years.
Нельзя рассказывать эту историю и не быть глубоко тронутым мужеством, самопожертвованием, патриотизмом и не упомянуть при этом постыдный позор конечных глав этой истории, где фигурируют те, кто находился у власти, те, кто удерживал земельные ресурсы под своим контролем и при этом игнорировал и отказывался залечивать глубокую рану, нанесенную конфискацией земли в течение свыше 40 лет.

Through its Forests and Trees Team, the Land Resources Division of the Secretariat of the Pacific Community continues to pursue partnerships to strengthen its capacity to support member countries in better managing and using their forest and tree resources..
Отдел земельных ресурсов Секретариата тихоокеанского сообщества силами своей Группы по проблемам лесов и деревьев продолжает поддерживать партнерские отношения, которые способствуют укреплению его потенциала в том, что касается содействия странам- членам в оптимизации управления лесными, и в частности древесными, ресурсами и их использования.

Governments at the appropriate level, in collaboration with the national and international scientific community and with the support of appropriate national and international organizations, should promote and support research, tailored to local environments, on the land resources system and the implications for sustainable development and management practices.
Правительствам на соответствующем уровне в сотрудничестве с национальными и международными научными кругами и при поддержке соответствующих национальных и международных организаций следует поощрять и поддерживать разработанные для местных условий исследования систем земельных ресурсов и их последствий для устойчивого развития и практики управления.

Special attention needs to be focused on bridging the gap between the objectives and activities of land users in exploiting the land resources available to them to generate production and income and the long-term objectives of the community in relation to preservation of natural resources and the environment.
Следует уделять особое внимание преодолению разрыва между целями и действиями землепользователей в процессе использования имеющихся в их распоряжении земельных ресурсов для обеспечения производства и получения дохода и долгосрочными целями общества в области охраны природных ресурсов и окружающей среды.

The Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States, adopted in 2005, issued critical mandates to assure the attention of the small island developing States to and the support of the international community for measures to protect the land resources of small island developing States and to promote their prosperity through growth and trade in agriculture.
В Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, принятой в 2005 году, были поставлены важные задачи, а именно: сосредоточить внимание этих государств и поддержку международного сообщества на мерах по обеспечению охраны земельных ресурсов малых островных развивающихся государств и их процветания на основе повышения производительности и развития торговли в секторе сельского хозяйства.

On the subregional scale, the Land Resources Division of the Secretariat of the Pacific Community organized the Third Regional Meeting of Heads of Agriculture and Forestry Services(3-5 September 2008) and the Second Regional Conference of Ministers of Agriculture and Forestry(8 and 9 September 2008), out of which arose an endorsement of climate change-related activities within the Division, as reflected in its strategic plan 2009-2012.
Что касается деятельности на субрегиональном уровне, то в 2008 году Отдел земельных ресурсов Секретариата Тихоокеанского сообщества организовал третье региональное совещание руководителей сельско- и лесохозяйственных ведомств( 3- 5 сентября 2008 года) и вторую региональную конференцию министров сельского и лесного хозяйства( 8- 9 сентября 2008 года), по итогам которых были одобрены осуществляемые в рамках Отдела мероприятия, в связи с изменением климата, как это отражено в его стратегическом плане на 2009- 2012 годы.

Problems of the use and transmission in the peculiar of the landed resources in R.K. Delivered disciplines.
Проблемы использования и передачи в частную собственность земельных ресурсов в РК.

The high population density has placed the lands resources under serious pressure.
Из-за высокой плотности населения земельные ресурсы подвергаются интенсивной эксплуатации.

Purpose: To highlight changes in the productive or protective uses of the land resource.
Цель состоит в привлечении внимания к изменениям в использовании земельных ресурсов в производственных или охранных целях.

These policies and strategies have taken the land resource as a base for development and thus its sustainable utilization and conservation is at the forefront.
В этих политике и стратегиях за основу процесса развития были приняты земельные ресурсы, поэтому их устойчивое использование и сохранение находятся в центре внимания.

Develop policies that encourage sustainable land use and management of land resources and take the land resource base, demographic issues and the interests of the local population into account;
Разработать политику, стимулирующую рациональное землепользование и управление земельными ресурсами, а также учесть вопросы, касающиеся фонда земельных ресурсов, демографические вопросы и интересы местного населения;

In the subsequent dialogue, participants discussed potential inclusion of the existing experiences in political decision making and the potential role of the mountain communities in improvement of the land resource management.
В последующем обсуждении участники затронули возможные включение существующего опыта в политические решения и возможную роль горных сообществ в улучшении управления земельными ресурсами.

Desertification, however, was more difficult to combat because it was a consequence of a continuous natural and man-made process in which the land resource base gradually lost its potential to produce food, thereby seriously threatening the economic foundation of the inhabitants of the affected region.
Тем не менее бороться с опустыниванием труднее, поскольку оно представляет собой результат непрерывного стихийного и антропогенного процесса, при котором земельные ресурсы постепенно теряют свой потенциал производства продуктов питания, что серьезно угрожает хозяйственной основе существования жителей пострадавшего региона.