THE LEGISLATIVE AND EXECUTIVE на Русском - Русский перевод

• законодательной и исполнительной
• законодательных и исполнительных
• законодательные и исполнительные
• законодательная и исполнительная
• органами законодательной и исполнительной власти

Примеры использования The legislative and executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

They shall be fully independent of the legislative and executive powers.
Они полностью независимы от законодательной и исполнительной властей.

Women in the Legislative and Executive Powers in Brazil- 2002/2004.
Представленность женщин в законодательных и исполнительных органах Бразилии-- 2002- 2004 годы.

The judiciary is independent of the legislative and executive powers.
Судебная власть независима от законодательной и исполнительной власти.

All the legislative and executive government branches have access to the system.
Все органы исполнительной и судебной власти имеют доступ к данной информационной системе.

Both of them shall be independent from the legislative and executive powers.
Оба они должны быть независимыми от законодательной и исполнительной власти.

The legislative and executive branches are represented both at national and local levels.
Законодательная и исполнительная ветви власти представлены на республиканском уровне и на местном уровне.

The judiciary is independent of the legislative and executive authorities.
Судебная власть не зависит от законодательной и исполнительной власти.

Advising the legislative and executive authorities with a view to improving regulations and practice;
Предоставление рекомендаций законодательным и исполнительным органам по совершенствованию положений и практики;

The judiciary is independent of the legislative and executive branches.
В Нигере судебная власть независима от законодательной и исполнительной властей.

The legislative and executive organs must comply with the rulings of courts and may not change or delay the application of these rulings.
Законодательные и исполнительные органы должны выполнять судебные решения и не могут ни изменять их, ни задерживать их исполнение.

The judiciary is independent of the legislative and executive powers.
Судебная власть обладает независимостью от законодательной и исполнительной власти.

Representation in the legislative and executive branches of the Government maintains ethnic, gender and political power-sharing quotas specified in the Constitution.
Представительство в законодательных и исполнительных органах власти на основе этнических, гендерных и базирующихся на принципе разделения политической власти квот, предусмотренных в Конституции.

The judiciary is independent from the legislative and executive branches.
Судебная власть является независимой от законодательной и исполнительной властей.

The legislative and executive power should review the procedure of publication of personal information online, taking into account the differences in nature of the Internet, compared to publication on paper.
Законодательная и исполнительная власть должны пересмотреть порядок публикации данных лиц в Интернете, учитывая особенности Интернета в его сравнении с публикацией на бумаге.

The judiciary is independent of the legislative and executive powers.
Судебная власть является независимой от законодательной и исполнительной ветвей власти.

Article 120 sets out the legislative and executive powers of the federal authorities, while article 121 defines the legislative functions which are exclusive to the federal authorities.
В статье 120 изложены законодательные и исполнительные полномочия федеральных властей, при этом в статье 121 указаны те законодательные функции, которыми наделены исключительно федеральные власти.

They should produce annual reports for the legislative and executive branches.
Они должны представлять ежегодные доклады для законодательных и исполнительных органов власти.

NGOs do participate and have a consultative status in the legislative and executive governmental meetings and committee hearings otherwise the session is declared as closed deriving from the specifics and legal cases, but deriving from environmental specifics and legislation, this practically is not happening.
НПО участвуют или имеют консультативный статус в совещаниях, проводимых органами законодательной и исполнительной власти, и в слушаниях Комитетов в противном случае сессия объявляется закрытой с учетом специфики рассматриваемого вопроса и имеющихся судебных прецедентов, но в случае рассмотрения экологических вопросов и экологического законодательства такой подход не практикуется.

The judiciary operates independently of the legislative and executive branches.
Судебная система действует независимо от законодательной и исполнительной ветвей власти.

The friction that emerged between the legislative and executive branches of Government remains a source of concern.
Источником обеспокоенности остаются трения, возникшие между законодательной и исполнительной властью правительства.

The Constitutional Court is a public authority, which is independent from the legislative and executive authorities.
Конституционный суд является государственным органом независимым от законодательной и исполнительной власти.

Parental courts, associated with the legislative and executive divisions of the home and social system.
Родительские суды, связанные с законодательными и исполнительными ветвями социально- бытовой системы.

Welcoming the initial steps towards establishing a legislative framework for judicial reform through collaboration between the legislative and executive branches.
Приветствуя первоначальные шаги, направленные на создание законодательной основы для проведения судебной реформы благодаря сотрудничеству между законодательной и исполнительной ветвями власти.

In addition, communications links between the legislative and executive branches of government will be strengthened.
Кроме того, будут укреплены коммуникационные связи между законодательными и исполнительными ветвями власти.

In the public sector, quota provisions vary in the legislative and executive branch.
В публичном секторе касающиеся квот положения разнятся в рамках законодательной и исполнительной ветвей властей.

The French Parliamentarians met with the legislative and executive authorities as well as the state political, scientific and educational representatives.
В Национальном собрании Французские парламентарии встретились с представителями законодательной и исполнительной власти, а также общественно-политических и научных областей.

Adopt measures to increase the level of representation of women in the legislative and executive bodies(Bulgaria);
Принять меры для повышения уровня представительства женщин в законодательных и исполнительных органах( Болгария);

The judicial branch operates independently of both the legislative and executive branches and has a court hierarchy extending from the village community to regional and national levels.
Судебная власть действует независимо от законодательных и исполнительных органов власти и представлена судами различных уровней, включая районные и областные суды и Верховный суд.

The judiciary operates independently of the legislative and executive branches.
Судебная власть действует самостоятельно, независимо от законодательной и исполнительной властей.

In Uzbekistan the judiciary operates independently of the legislative and executive branches, political parties and non-governmental organizations.
Судебная власть в Узбекистане действует независимо от законодательной и исполнительной властей, политических партий и неправительственных организаций.