THE LOAN REPAYMENT на Русском - Русский перевод

• погашения кредита
• возврата кредита
• погашении задолженности

Примеры использования The loan repayment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements for ensuring the loan repayment.
Требования к обеспечению возвратности кредита.

The loan repayment period may be from 1 month to 20 years.
Срок возврата ссуды от 1 месяца до 20 лет.

Insurance premium for SEB Loan Protection is calculated for the loan repayment period.
Страховой взнос в рамках Страховой защиты кредита SEB рассчитывается за период возврата кредита.

The loan repayment period may be from 1 month to 20 years.
Срок погашения кредита от 1 месяца до 20 лет.

The buyback guarantee is provided even if the loan repayment is delayed for more than 30 days.
Мы даем гарантию выкупа даже в том случае, если погашение кредита задерживается на срок более 30 дней.

The Loan repayment day is not included in the interest calculation timeframe.
День возврата Кредита во временной интервал начисления процентов не включается.

The Parties to the Agreement shall not consider the Loan repayment schedule as an amendment or addition to the Agreement.
Стороны Договора не считают График погашения кредита ни изменением, ни дополнением Договора.

The Loan repayment schedule shall also be valid without the Borrower's approval representative's signature.
График погашения кредита действителен и без одобрения Заемщиком без подписи представителя.

Mortgage loan is repaid by monthly instalments in accordance with the loan repayment plan chosen by the client: regular or declining.
Выплата ипотечного кредита установлена раз в месяц на основании выбранного клиентом плана выплаты кредита: регулярного или убывающего.

Amendments to the loan repayment schedule without amendments to the agreement.
Изменения в графике возврата кредита без изменений в договоре.

Life insurance cover premium calculation formula outstanding loan balance x insurance rate% x annual tariff x number of days in the loan repayment period 365.
Формула расчета взноса по страховой защите жизни остаток кредита x страховая ставка% x годовой тариф х количество дней погашения кредита 365.

The Loan repayment schedule shall be considered as received by the Borrower when 5(five) Banking Days have passed since its posting.
График погашения кредита считается полученным Заемщиком, если со дня его отправления по почте прошло 5( пять) Банковских дней.

The calculation of the amount of insurance benefi t is based on the loan repayment from the month preceding the occurrence of the insured event.
Основанием для расчета страховой суммы является выплата по погашению займа в месяц, предшествующий наступлению страхового случая.

Following the loan repayment, the Organization's cash and cash equivalents were therefore reduced by 82.1 million Swiss francs.
После погашения кредита статья« Денежные средства и их эквиваленты» в финансовых ведомостях Организации соответственно сократилась на 82, 1 млн шв. франков.

Severe health impairment cover premium calculation formula outstanding loan balance x insurance rate% x annual tariff x number of days in the loan repayment period 365.
Формула расчета страхового взноса при наличии страховой защиты на случай причинения тяжкого вреда здоровью остаток кредита x страховая ставка% x годовой тариф х количество дней погашения кредита 365.

The Bank shall adjust the Loan repayment schedule at the beginning of each Interest Period in accordance with the changes in Euribor.
Банк корректирует График погашения кредита в начале каждого Процентного периода в соответствии с изменением Euribor.

According to the World Bank report, 12 million women had benefited from microcredit totalling $1.2 billion and the loan repayment rate was over 90 per cent.
Согласно данным доклада Всемирного банка число женщин, пользующихся микрокредитами, достигло 12 миллионов человек, а общая сумма кредитов-- 1, 2 млрд. долл. США при норме погашения кредитов более 90 процентов.

Establishing of the loan repayment schedule(equal monthly installments or establish an individual chart) taking into account the seasonality of the business.
Установление графика погашения кредита( ежемесячно равными долями или по индивидуальной установленной схеме) с учетом сезонности бизнеса.

Temporary disability cover premium calculation formula loan repayment x insurance rate% x annual tariff x number of days in the loan repayment period 365 Annual tariff is 12.6.
Формула расчета страхового взноса по страховой защите на случай потери трудоспособности остаток кредита x страховая ставка% x годовой тариф х количество дней погашения кредита 365 Годовой тариф 12, 6.

The non-receipt of the Loan repayment schedule shall not exempt the Borrower from the obligation to make Loan and Interest payment or repay other Debt.
Неполучение Графика погашения кредита не освобождает Заемщика от обязанности уплаты платежей по погашению Кредита и Процентов или иной Задолженности.

Means the Basic Conditions of the Agreement and the General Terms and Conditions of the Agreement as well as the Loan repayment schedule(s) together with all the amendments and annexes.
Договор- это основные условия и общие условия настоящего Договора кредита, а также График( и) погашения кредита со всеми изменениями и приложениями.

UN-Habitat has also been monitoring the loan repayment, which is on schedule, and will update the Board on the status of the repayment during its next visit.
ООН- Хабитат также следит за погашением займов, которое производится в соответствии с графиком, и проинформирует Комиссию о выплатах во время ее следующего посещения.

If you are applying for a guaranteed loan, you must submit both the company's and the guarantor's bank account statements so that we could quickly assess the loan repayment ability.
При ходатайствовании о получении кредита под поручительство следует предоставить выписки с банковских счетов предприятия и поручителя, чтобы мы смогли быстро оценить их способность погасить кредит.

The Parties to the Agreement have agreed that the Loan repayment schedule forwarded by the Bank shall be valid without the signatures of the Parties to the Agreement.
Стороны Договора договорились о том, что пересылаемый Банком График погашения кредита действителен без подписей Сторон Договора.

Insurance cover premium and risk fee calculations Life insurance cover premium calculation formula outstanding loan balance x insurance rate% x annual tariff x number of days in the loan repayment period 365.
Расчеты взноса по страховой защите и платы за риск Формула расчета взноса по страховой защите жизни остаток кредита x страховая ставка% x годовой тариф х количество дней погашения кредита 365.

Regarding SRGs, more comprehensive information is available and the loan repayment rates are much better(73 and 77 per cent for CDRT and ICDP projects, respectively) than for CBOs.
Что касается групп самопомощи, то тут имеется более полная информация, свидетельствующая о том, что уровень погашения займов гораздо выше( 73 и 77 процентов соответственно для комплексного проекта общинного развития и проекта развития общин в отдаленных волостях), чем для общинных организаций.

The actual rate for finance raised for the ETS and TSM acquisitions amounted to 11 percent, while the actual interest expenses for the period as from the loan extension date through the loan repayment date amounted to 277 mln. rubles.
Фактическая ставка по привлеченным финансовым ресурсам для приобретения ИТС и ТСМ составила 11%, а фактические процентные расходы за период с даты привлечения по дату погашения кредита- 277 млн рублей.

Means a period agreed in the terms and conditions of the Loan repayment schedule and specified in the Loan repayment schedule, during which the Borrower is exempted from repayment of the Loan principal.
Платежный отпуск- это согласованный в условиях Графика погашения кредита и зафиксированный в Графике погашения кредита период, в течение которого Заемщик освобождается от возвращения основной части Кредита..

Loan repayment schedule means an annex or annexes to the Agreement, which the Bank prepares in accordance with the principles set forth in the Basic Conditions of the Agreement and which specify the Loan repayment dates and Interest payment dates as well as the amounts payable by the Borrower.
График погашения кредита- это приложение( приложения) к Договору, которое составляется Банком в соответствии с принципами, приведенными в основных условиях Договора, и в котором устанавливаются сроки возврата Кредита и уплаты Процентов, а также суммы, подлежащие уплате Заемщиком.

Insurance benefi t shall be calculated for each day by multiplying the loan repayment set out in clause 6.2 with the rate of insurance and by dividing the result with the number of days between two loan repayments. 6.4.
Страховое возмещение за каждый день потери трудоспособности рассчитывается путем умножения суммы выплаты по погашению займа, указанной в пункте 6. 2., на ставку страхового тарифа и деления результата на число дней между двумя выплатами. 6. 4.