THE LONG-TERM GOALS на Русском - Русский перевод

• долгосрочные цели
• долгосрочных задач
• долгосрочных целей
• долгосрочными целями

Примеры использования The long-term goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will serve the long-term goals of prosperity.
Это будет служить долговременным целям процветания.

It was recommended that investments in infrastructure should correlate with the long-term goals of the activities.
Было рекомендовано соизмерять вложения в инфраструктуру с долгосрочными целями мероприятий.

In support of this mission, the long-term goals of the Global Forest Resources Assessment are to.
В поддержку этой генеральной линии Глобальная оценка лесных ресурсов преследует следующие долгосрочные цели.

After all, maybe their Albanian neighbors could be a good example of how to achieve the long-term goals.
В конце концов, может быть, соседи- албанцы могут послужить им хорошим примером того, как достичь долгосрочных целей.

A key step for RBM is to identify the long-term goals and objectives to be pursued by the organization.
Ключевой шаг к УОКР- определение долгосрочных целей и задач, которые должны реализовываться организацией.

The long-term goals are inherent to the fulfilment of the Unit's mission and mandate, and thus remain unchanged.
Следующие долгосрочные цели неразрывно связаны с осуществлением миссии и мандата Группы и, соответственно, остаются неизменными.

The Bureau touched upon the need to discuss the long-term goals under the Convention.
Президиум затронул вопрос о необходимости обсуждения долгосрочных целей Конвенции.

One of the long-term goals of ENL management is to train Russian employees to fill positions at all levels.
Одной из долгосрочных целей руководства компании является подготовка российских специалистов к занятию должностей на всех уровнях.

It was stressed that advances in science and technology could facilitate achievement of the long-term goals of sustainable development.
Было подчеркнуто, что достижения в области науки и техники могут способствовать осуществлению долгосрочных целей устойчивого развития.

Without the long-term goals, without any large demand in education, culture, infrastructure for a healthy lifestyle.
Без каких-то долговременных целей, без каких-то больших запросов в образовании, культуре, инфраструктуре для здорового образа жизни.

It would continue to implement such reforms and pursue the long-term goals of European enlargement and economic growth.
Литва продолжит эти реформы и будет стремиться к достижению долгосрочных целей, связанных с расширением Европейского союза и его экономическим ростом.

The long-term goals of the new subcommittee are to promote the use of small satellites for the benefit of developing countries.
Долгосрочные цели нового подкомитета состоят в том, чтобы содействовать использованию малоразмерных спутников в интересах развивающихся стран.

The expert panels of the Task Force assessed their resources and activities with a view to better serving the long-term goals of EMEP.
Группы экспертов Целевой группы провели оценку своих ресурсов и деятельности с целью более эффективного обслуживания долгосрочных целей ЕМЕП.

One of the long-term goals is to establish, in partnership with a European university, an educational program for Bachelors, Masters, and Postgraduates.
Одна из долгосрочных целей- совместная с одним из европейских университетов образовательная программа для российских студентов, магистрантов и аспирантов.

Christopher Clover forms an independent company, decides to transform the long-term goals of the Marbella office, and begins the marketing of prestige properties in the area.
Кристофер Кловер создает независимую компанию и решает изменить долгосрочные цели офиса в Марбелье, начав продажу престижной недвижимости в этой зоне.

The delegation of Switzerland stressed that the conclusions should clearly indicate progress with regard to achieving the interim and the long-term goals of the Protocol.
Делегация Швейцарии подчеркнула, что в выводах должен быть четким образом указан прогресс в области реализации промежуточных и долгосрочных целей Протокола.

The energy policy scenario is consistent with the long-term goals of the Bulgarian energy sector as outlined in the National Energy Strategy.
Сценарий энергетической политики сочетается с долгосрочными целями болгарского энергетического сектора, определенными в Национальной энергетической стратегии.

Working strategically, and not just tactically, the Department has been able to emphasize not only the immediate, but also the long-term goals of the Organization.
Осуществляя стратегическую, а не только тактическую деятельность, Департамент получает возможность пропагандировать не только краткосрочные, но и долгосрочные цели Организации.

Basically, this will be a continuation of the current format, with the long-term goals, targets and associated indicators clearly outlined in relation to each MTSP core result area.
В целом он будет повторять нынешний формат, причем в отношении каждой основной области деятельности СССП будут указаны долгосрочные цели, целевые задания и связанные с ними показатели.

The Unit's long-term strategic framework explicitly calls for additional resources to enable the Unit to meet the long-term goals under the strategy.
В долгосрочных стратегических рамках Группы конкретно предусмотрено выделение дополнительных ресурсов, которые позволили бы Группе достичь долгосрочных целей стратегии.

The Steering Body may first wish to finalize, as necessary, the long-term goals and the seventh phase programme of EMEP, based on the debate under item 4.
Руководящий орган, возможно, сначала в случае необходимости пожелает завершить разработку долгосрочных целей и программу седьмого этапа осуществления ЕМЕП на основе обсуждения, проведенного по пункту 4.

The second stage, or“corporate strategic process”, institutionalizes the achievements of the initial phase and links budgets with the long-term goals of the agency.
На втором этапе, который называется" корпоративный стратегический процесс", закрепляются достижения первого этапа и обеспечивается увязка бюджета с долгосрочными целями учреждения.

The social services division focused on the long-term goals of the socio-economic needs of the Palestine refugees by addressing causes rather than symptoms of poverty.
Отдел социальных услуг с учетом долгосрочных целей удовлетворения социально-экономических потребностей палестинских беженцев сосредоточил внимание на ликвидации причин нищеты, а не ее проявлений.

While we are grateful for the short-term assistance given to such disaster areas, it is vital that we should also focus on the long-term goals of preparedness and prevention.
Испытывая признательность за направляемую в районы таких бедствий краткосрочную помощь, мы считаем, что исключительно важно также сосредоточить внимание на достижении долгосрочных целей готовности и профилактики.

The strengthened medium-term plan would provide a balance between the long-term goals set forth in the perspective section and the short-term goals outlined in the programme mandates.
Более совершенный среднесрочный план обеспечит надлежащий баланс между долгосрочными целями, указанными в разделе" Перспектива", и среднесрочными целями, изложенными в программных мандатах.

The National Strategy for Vocational Education and Training, established under agreement between the Commonwealth, state and territory governments, sets the long-term goals and strategies for the VET sector.
Национальная стратегия профессионального образования и подготовки, разработанная в соответствии с соглашением между федеральным правительством и правительствами штатов и территорий, устанавливает долгосрочные цели и стратегии в системе ПОП.

The workshops had acted as an important stimulus to activities aimed at achieving the long-term goals of sustainable development, as highlighted in the reports of the previous workshops(see para. 3 above and bibliography);
Эти практикумы служат важным стимулом для деятельности, направленной на достижение долгосрочных целей устойчивого развития, как это подчеркивалось в докладах предыдущих практикумов( см. пункт 3 выше и библиографию);

The long-term goals of Inter RAO Group regarding occupational health and safety until 2020 include reducing the targeted injury frequency rate and the complete absence of accidents at hazardous production facilities.
Долгосрочные цели Группы« Интер РАО» в области охраны труда и промышленной безопасности до 2020 года включают в себя снижение целевого значения коэффициента частоты травматизма, а также полное отсутствие аварий на опасных производственных объектах.

In 1997, the Bureau, in cooperation with the EMEP centres, will in particular consider the long-term goals of all parts of the EMEP programme and submit its proposals to the Steering Body.
В 1997 году Президиум в сотрудничестве с центрами ЕМЕП рассмотрит, в частности, долгосрочные цели всех разделов Программы ЕМЕП и представит свои предложения на рассмотрение Исполнительного органа.

The long-term goals of the plan are to create conditions of equality and opportunity for women to participate fully in the work of the Secretariat and to achieve complete parity by the year 2000.
Долгосрочные цели Плана заключаются в создании женщинам таких условий, при которых им обеспечивалось бы равноправие и возможности для полноценного участия в работе Секретариата и было бы достигнуто равное соотношение числа мужчин и женщин к 2000 году.