THE LOW PERCENTAGE на Русском - Русский перевод

• низкий процент
• низкую долю
• незначительной долей
• невысокой долей
• низкий процентный показатель
• малая доля
• низкой долей
• низкая доля
• низкой доли
• низкого процента
• низким процентом

Примеры использования The low percentage на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, I remain concerned about the low percentage of girls released.
Вместе с тем меня попрежнему беспокоит небольшое число освобождаемых девочек.

It also noted the low percentage of participation of Roma children in the pre-school education.
Также было отмечено, что малая доля детей рома посещают дошкольные учреждения.

The delegation of the Netherlands expressed its concern about the low percentage of tolerance for decay in Class I.
Делегация Нидерландов выразила озабоченность по поводу низкого процента допуска в отношении деградации в случае первого сорта.

The low percentage of overdue loans also supports the Bank's rating.
Банк характеризуется невысокой долей просроченной задолженности, что является фактором поддержки рейтинга.

The Committee is also concerned at the low percentage of children enrolled in pre-primary education.
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу низкого процента детей, зачисленных в систему дошкольного образования.

The low percentage of women at decision-making levels and their unfavourable ranking on electoral lists;
Низкая доля женщин в сфере принятия решений и недостаточная их представленность в избирательных списках;

In addition, the Committee notes with concern the low percentage of women in high-level positions in all fields of health care.
Кроме того, Комитет с озабоченностью отмечает низкую долю женщин на должностях высокого уровня во всех областях здравоохранения.

The low percentage was primarily due to frequent late changes requested by staff members.
Низкий процентный показатель в первую очередь объясняется тем, что сотрудники часто просили делать изменения незадолго до отъезда.

Most of the comments made by the Working Party related to the survey process and the low percentage of team members who replied.
Большинство замечаний Рабочей группы касалось процесса опроса и низкого процента членов групп, ответивших на вопросники.

Even with the low percentage of fat this product is harmful to the liver of the animal.
Даже при самом низком проценте жирности этот продукт вреден для печени животного.

Although women's access to education has improved, the Committee is concerned at the high rate of illiteracy and the low percentage of women having education beyond primary school.
Хотя доступ женщин к образованию улучшился, Комитет обеспокоен высоким уровнем неграмотности и низкой долей женщин, продолжающих образование после начальной школы.

We also regard the low percentage of equity capital on the liabilities side as a risk factor.
В качестве фактора риска Агентство также отмечает невысокую долю собственных средств в пассивах.

Arab women are considered the primary caretakers for children; this is one of the factors that explain the low percentage of Arab women who participate in the work force.
Арабские женщины считаются прежде всего ответственными за уход за детьми; это один из факторов, объясняющих низкий процент участия арабских женщин в трудовой деятельности.

The low percentage of SPLA forces redeployed, especially from Southern Kordofan, remains a source of tension.
Низкий показатель передислокации военнослужащих НОАС, особенно из Южного Кордофана, попрежнему остается фактором напряженности.

UNAMSIL, in conjunction with UNICEF and other child protection agencies, continued to express concern about the low percentage of girls released so far by the fighting forces.
МООНСЛ совместно с ЮНИСЕФ и другими учреждениями, занимающимися вопросами защиты детей, продолжала выражать озабоченность по поводу низкого процента девушек, освобожденных до сих пор враждующими сторонами.

It is also concerned about the low percentage of women in high-ranking positions in many professional fields.
Он также обеспокоен недостаточной представленностью женщин на руководящих постах во многих сферах профессиональной деятельности.

The results of the project, scheduled to terminate in 2004, might also provide some answers to Mr. Melander's question concerning the low percentage of female university professors in Denmark.
Результаты этого проекта, окончание которого запланировано в 2004 году, могут также дать некоторые ответы на вопрос гна Меландера относительно малой доли женщин- профессоров в вузах Дании.

She expressed concern at the low percentage of women in senior diplomatic posts and in the judiciary.
Она выражает озабоченность по поводу низкой процентной доли женщин, занимающих важные дипломатические посты и посты в судебных органах.

Furthermore, the Committee is concerned about the low level of knowledge about HIV/AIDS prevention among young persons and the low percentage of pregnant women having access to counselling and voluntary testing.
Кроме того, Комитет обеспокоен низким уровнем знаний о профилактике ВИЧ/ СПИДа среди молодых людей и низкой долей беременных женщин, имеющих доступ к консультированию и добровольному тестированию.

Furthermore, the low percentage of women from certain regions or groups of countries in the common system was cause for concern.
Кроме того, вызывает озабоченность низкая доля сотрудников из числа женщин из определенных регионов и групп стран в общей системе.

In the traditional Arab population, women are considered the primary caretakers for children; this is one of the factors that explain the low percentage of women participating in the work force.
В среде традиционного арабского населения уход за детьми осуществляется в первую очередь женщинами; это является одним из факторов, объясняющих низкую процентную долю женщин в составе трудовых ресурсов.

It is also concerned about the low percentage of women landowners and the decrease in the number of women heading farms arts. 3 and 11.
Он также обеспокоен низким процентом женщин, владеющих землей, и сокращением числа ферм, возглавляемых женщинами статьи 3 и 11.

The Committee remains concerned about the high unemployment rates among women, the persistent wage differentials between men and women and the low percentage of women in high-ranking posts in many areas, including in the public administration and university teaching posts.
Комитет по-прежнему обеспокоен высоким уровнем безработицы среди женщин, сохраняющейся разницей в оплате труда мужчин и женщин и незначительной долей женщин на руководящих должностях во многих сферах, включая государственную администрацию и должности преподавателей в университетах.

The low percentage of children with disabilities in mainstream schools, despite the new Education Act that provides for inclusive education.
Низкая доля детей- инвалидов в общеобразовательных школах, несмотря на новый Закон об образовании, предусматривающий инклюзивное образование.

This is the result of several factors, including the limited number of drugs reimbursed, the low percentage of the price reimbursed, underuse of funds in the ADB, overprescribing, and overconsumption of unnecessary medicines.
Это вызвано рядом факторов, включая ограниченное количество возмещаемых препаратов, низкий процент возмещаемой цены, недоиспользование средств ДП ОМС, назначение чрезмерного количества препаратов и повышенное потребление ненужных лекарств.

The low percentage of problem and non-performing loans in the loan portfolio also contributes to the rating of CB National Standard LLC.
Низкая доля проблемных и безнадежных ссуд в ссудном портфеле является еще одним фактором, поддерживающим рейтинг ООО КБ« Национальный стандарт».

The Committee encourages the State party to step up its efforts to enhance the economic and political empowerment of women in rural areas, including by reviewing the causes of the low percentage of women who own land and have access to credit facilities.
Комитет призывает государство- участник активизировать усилия, с тем чтобы обеспечить более полное раскрытие экономического и политического потенциала женщин в сельских районах, в том числе путем выявления причин невысокой доли женщин( по сравнению с мужчинами), которые владеют землей и имеют доступ к кредитным учреждениям.

The low percentage of women in national decision-making roles contributes to an obsession with the violence of war and a resultant escape into consumerism.
Низкая доля женщин в национальных директивных органах способствует увлечению насильственными войнами и обусловленному этим уходу в потребительство.

Several other concerns relating to a range of human rights were expressed by treaty bodies and special procedures, including stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society, violence against women, the low level of representation of women in public and political life and in decision-making positions, the low percentage of women in higher education and discrimination against women, as reflected in hiring processes and pay gaps.
Договорными органами и специальными процедурными механизмами была высказана обеспокоенность по ряду других вопросов, касающихся всего спектра прав человека, включая стереотипы в отношении роли и обязанностей женщин и мужчин в семье и обществе, насилие в отношении женщин, низкую представленность женщин в общественной и политической жизни и на руководящих должностях, малую долю женщин в сфере высшего образования и дискриминацию в отношении женщин, выражающуюся в разнице в оплате труда.

Notes the low percentage of appointments of staff from unrepresented and underrepresented Member States to posts subject to geographical distribution in 2004;
Отмечает низкую долю назначений сотрудников из непредставленных и недопредставленных государств- членов в 2004 году на должности, подлежащие географическому распределению;