THE MARKET RISK на Русском - Русский перевод

• рыночный риск
• рыночным риском
• рыночного риска

Примеры использования The market risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Profession can help our client to reduce the market risk.
Профессия может помочь нашему клиенту уменьшить рыночный риск.

Possibility to minimise the market risk associated with stop orders.
Возможность минимизировать рыночный риск, связанный со стоп ордерами.

The market risk that are changing so much and respectively require a much more tight control;
Рыночный риск, сильно меняющийся и, соответственно, требующий более жесткого контроля;

The client shall not be entitled to insurance compensation as the market risk is not a subject matter of insurance.
Клиенту не причитается страховая выплата, поскольку рыночный риск не является объектом страхования.

In terms of the market risks, several approaches have been practised by financial institutions.
В отношении рыночных рисков финансовые учреждения практикуют несколько подходов.

The total amount of investments available-for-sale exposed to the market risk equals RR 69,979 million.
Общая сумма вложений, имеющихся в наличии для продажи, подверженных рыночному риску, составляет 69 979 млн. рублей.

According to our estimates, the market risks remain high and remains a significant probability of a negative price dynamics.
По нашим оценкам, риски на рынке остаются высокими и сохраняется значительная вероятность негативной динамики цены.

External environment risks, hardly manageable or non-manageable The Company is sensitive to the market risks.
Риски внешней среды, малоуправляемые либо неуправляемые Компания чувствительна к рыночным рискам.

The Group further monitors the market risk and liquidity risk arising from all financial instruments.
Группа также отслеживает рыночный риск и риск ликвидности, возникающие по всем ее финансовым инструментам.

A significant challenge was identified in the need to shorten the time of their implementation without simultaneously increasing the market risks; and.
В качестве одной из важнейших задач было названо сокращение сроков осуществления проектов без параллельного увеличения рыночных рисков; и.

The market risk management system primarily aims to minimise the Group's exposure to the above factors.
Основной задачей системы управления рыночными рисками является минимизация зависимости Группы от указанных факторов.

Key financial risks of the Group include all types of the market risk currency, price, interest rate risks..
Основными финансовыми рисками Группы являются рыночный риск во всех своих проявлениях валютный, ценовой, процентный.

The market risk management system primarily aims to reduce the Group's exposure to external risk factors.
Основная задача системы управления рыночными рисками- снижение зависимости Группы от внешних риск- факторов.

This assumption means the daily loss due to the market risk might exceed the VaR result on one day in hundred on averages.
Это предположение означает, что ежедневные потери в результате рыночного риска могут превысить результат VaR в среднем в один день из ста.

The market risk management in the Group is carried out in accordance with the Market Risk Policy and related instructions of SEB banka.
Деятельность Группы по управлению рыночным риском проводится в соответствии с Политикой рыночного риска SEB banka и связанными с ней инструкциями.

The Fund's well-diversified assets reduced the market risk and improved the overall risk and return profile.
Хорошая диверсификация активов Фонда способствовала снижению рыночного риска и улучшению общей структуры рисков и доходов от инвестиций.

The market risk for the trading portfolio is managed and monitored based on a VaR methodology which reflects the interdependency between risk variables.
Рыночный риск портфеля, предназначенного для торговли управляется и отслеживается основываясь на методологии VaR, которая отражает взаимосвязь между различными факторами риска..

Market Risks and Liquidity Risks In 2016, the Bank continued to upgrade the market risk and the liquidity risk management system.
Рыночные риски и риски ликвидности В 2016 году Банк продолжил совершенствовать систему управления рыночным риском и риском ликвидности.

When the trade reaches the Market Risk Management, there is a subtle change in the perspective from a trade-level view to a portfolio or book level view.
Когда торговля достигает управления рыночным риском, есть тонкое изменение в перспективе от зрения торгово- уровня в портфолио или уровня книга.

Capital adequacy reflects the capital level required for hedging against credit risk and the market risk which the Bank's assets and off- balance sheet liabilities are exposed to.
Достаточность капитала отражает уровень капитала, необходимый для ограничения кредитного и рыночных рисков, которым подвержены активы и внебалансовые обязательства Банка.

The Bank's overall strategy with regard to the market risk and the liquidity risk is determined by the Bank's Asset-Liability Committee which includes representatives of the finance, business and risk management units.
Общая стратегия Банка в отношении рыночного риска и риска ликвидности определяется Комитетом по управлению активами и пассивами Банка, объединяющим представителей финансового блока, бизнесподразделений и риск- менеджмента.

In addition, the Bank regularly revises the list of risk factors affecting the market risk assessments and check the reliability of the market data.
Дополнительно мы регулярно пересматриваем набор риск- факторов, влияющих на оценки рыночного риска, а также проводим анализ корректности используемых рыночных данных.

Except for its development of technological preparation for the launch of regional routes requires the study of the local transport market, demand and consumer preferences, which will reduce the uncertainty of the environment and the functioning of the market risks.
Для его развития кроме технологической подготовки к запуску региональных маршрутов требуется изучение рынка местных перевозок, спроса и предпочтений потребителей, что снизит неопределенность внешней среды и рыночные риски функционирования.

Secondly, the developer was taking none of the market risk since its lease rentals were independent of the traffic revenue generated.
Во-вторых, фирма- застройщик не брала на себя никакого рыночного риска, поскольку взимаемая ею арендная плата не зависела от фактического объема поступлений от функционирования транспортной системы.

In this case, the provider is neither the state nor the municipality, neither of which is very effective in the construction and management of social housing, but independent and essentially private organizations which face some or all the market risks: housing associations or housing cooperatives.
В этом случае подрядчиками выступают не государство или муниципалитет, не отличающиеся высокой эффективностью в области строительства социального жилья и управления им, а независимые и в основном частные организации, готовые пойти на некоторые или все рыночные риски: жилищные ассоциации или жилищные кооперативы.

Is related to the market risk and lies in the fact that the client may suffer losses from adverse developments on the market, which may be manifested in changes in interest rates, interest rate volatility, interest rate gap between investment objects of different risk levels, early repayment of debts, etc.
Процентный риск связан с рыночным риском и заключается в том, что клиент может понести убытки из-за неблагоприятных изменений на рынке, которые могут состоять в изменениях процентной ставки, волатильности процентной ставки, разницы процентных ставок между различными уровнями риска, досрочном погашении кредитов и т. д.

The Fund has implemented a risk analytics system,"RiskMetrics", which quantifies the market risk based on historical data and simulation of market factors.
Фонд внедрил систему анализа рисков" RiskMetrics", которая позволяет провести количественную оценку рыночных рисков на основе данных за предыдущие периоды и построения моделей влияния рыночных факторов.

In order to improve ICAAP, the new expanded risk appetite framework will continue to be implemented with account of the new metrics, including the amount of expected new business loss, ROAC, total amount of the problem portfolio and sensitivity of the comprehensive economic result(to changes in the market risk factors), etc.
В целях усовершенствования ВПОДК будут продолжены работы по внедрению новой, расширенной структуры аппетита к риску с учетом таких новых метрик, как размер ожидаемого убытка нового бизнеса, ROAC, объем проблемного портфеля, чувствительность полного экономического результата к изменению рыночных риск- факторов и пр.

It presents a queue-based view of the data to the middle office staff, and a report-based view to the Market Risk Management team, for instance, or a trade-centric view to most of the other teams.
Она представляет вид на основе очередей данных к средней сотрудников офиса, и представление отчета на основе в команду управления рыночным риском, например, или вид торговли, ориентированных на большинство других команд.

The interest risk is related to the market risk and lies in the fact that the client may suffer losses from adverse developments on the market, which may be manifested in changes in interest rates, interest rate volatility, interest rate gap between investment objects of different risk levels, early repayment of debts, etc.
Процентный риск связан с рыночным риском и заключается в том, что клиент может нести риск неблагоприятных изменений на рынке, которые могут отразиться в изменениях процентных ставок, волатильности процентных ставок, разнице процентных ставок между различными уровнями риска, досрочном погашении кредитов и т. д.