Примеры использования The mechanization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The mechanization and modernization of agriculture;
Laboratory class on the mechanization of the animal farms.
The mechanization of agriculture, application of mineral fertilizers….
Механизация сельского хозяйства и исследование минеральных удобрений и сеялок.Промышленная революция дала толчок механизации многих задач, включая ткачество.The mechanization of production made necessary the concentration of population.
Механизация производства потребовала концентрации населения.
Люди также переводят
Occupation laundress slowly began to leave the past in the goal,started the mechanization of labor.
Профессия прачки потихоньку стала уходить в забитое прошлое,началась механизация труда.Now here is located the mechanization of the stevedoring company"Novotech terminal.
Сейчас здесь располагается механизация стивидорной компании« Новотех- терминал».Today's machines are already devices of a new era in which the mechanization of inferior palm electronics.
Современные автоматы являются уже устройствами новой эпохи, в которой механизация уступает пальму первенства электронике.The mechanization of agriculture, development and research of sowing and tillers.
Механизация сельского хозяйства, разработка и исследования посевных и почвообрабатывающих машин.During the reporting period, UNRWA completed the mechanization of solid waste collection and disposal system project.
В течение отчетного периода БАПОР завершило проект механизации системы сбора и удаления твердых отходов.The mechanization of work on development of solonetz in Northern Kazakhstan. Proceedings. 1973.
Механизация работ по освоеннию солонцов в Северном Казахстане. Сборник трудов. 1973г.Grain loader ZM-60U andgrain loader ZM-90U are used in the mechanization of loading and unloading operations at open deposits and warehouses.
Зернометатель ЗМ- 60У, как изернометатель ЗМ- 90У используются в механизации погрузочных и разгрузочных работ на открытых токах, а также в складских помещениях.The mechanization of agriculture and animal husbandry in Northern areas Kazahstana.T 40 1981.
Механизация земледелия и животноводства в Северных областях Казахстана. Т- 40 Целиноград, 1981.In the new work Beilinson directed all his attention on the two areas:organization of dispatching service and expansion of the mechanization front.
На новой работе Бейлинсон все свое внимание направил на два участка: организацию дис¬ петчерской службы ирасшире¬ ние фронта механизации.Supporting the mechanization of agriculture for higher productivity[where appropriate];
Оказание поддержки механизации сельского хозяйства в целях повышения производительности[ в соответствующих случаях];Department"Mechanization of technological processes", was formed in April 1969,before this department was called"The mechanization of farm animals.".
Кафедра« In 1930, the mechanization of cavalry began and the division added a tank squadron and an armored car squadron.
В 1930 году началась механизация кавалерии, в состав кавдивизий включены один танковый эскадрон и один эскадрон бронемашин.Provision to camps in Jordan andthe West Bank of additional vehicles and containers for the mechanization of solid waste collection and disposal;
Обеспечение лагерей в Иордании ина Западном берегу дополнительными транспортными средствами и контейнерами для механизации сбора и удаления твердых отходов;Выставка под названием" Время машин" повествует о механизации лесозаготовительного процесса, а также о развитии лесного хозяйства и лесной промышленности.Due to the sharp decline in domestic agricultural production significantly reduced the volume of production equipment for the mechanization of farms.
Из-за резкого спада производства отечественного сельхозмашиностроения значительно сократились объемы производства техники для механизации работ на фермах.It is unclear as to whether ornot this means that the Mechanization Empire still exists elsewhere, or if Maetel will lead the boy to some other"future.
Сюжет не раскрывает,является ли это намеком на то, что Мехаимперия Промесюм существует где-то еще, или же тот мальчик едет вовсе не за мехателом, а с другой целью.As the mechanization of agriculture continued, women left fieldwork and went into service work, while the men drove tractors and worked on the farms.
Поскольку механизация продолжалась, женщины покидали поля и переходили на работу в сфере услуг, в то время как мужчины в большинстве осваивали тракторы и другие машины и продолжали работать на фермах.Kazakh Agricultural Institute of the Order of the Red Banner,a specialty- the mechanization of agriculture, qualification: engineer- mechanic.
Сельскохозяйственный институт Казахского ордена Трудового Красного знамени,специальность- механизация сельского хозяйства, квалификация: инженер- механик.If women are made redundant by the mechanization of agriculture, often they are sent to the city or abroad to work as domestic servants or in the manufacturing industry.
Если женщины теряют работу в результате механизации сельского хозяйства, они нередко отправляются в город или за границу, где работают домашними прислугами или в обрабатывающих отраслях.Nutritional standards had been declining since the introduction of cash crops and the mechanization of agricultural tasks traditionally performed by women.
Нормы питания сократились после введения оплаты натурой сельскохозяйственными продуктами и механизации сельскохозяйственных работ, традиционно выполнявшихся женщинами.It also plans for the mechanization of farming(animal and motor traction) and investment in the agro-foodstuffs industry through increased studies of growth sectors bananas, mangoes, cashew nuts.
В рамках этой политики предусматривается механизация сельского хозяйства( с применением тягловой силы и техники) и осуществление инвестиций в агропищевой комплекс с расширением исследований в перспективных секторах( бананы, манго, орех кешью);Today we have discussed the future of forestry in Russia and issues concerning the mechanization of forestry operations, and gave some thought to how to kick start development in this sector.
Сегодня мы на самом представительном уровне обсудили будущее лесного хозяйства России и вопросы механизации лесохозяйственных работ, вместе подумали над тем, как дать толчок развитию данного направления.Многофункциональная платформа-- это больше чем всего лишь энергоустановка, поскольку в первую очередь онапризвана облегчить труд сельским женщинам и молодым людям благодаря механизации тяжелой сельскохозяйственной работы.During the Soviet time, the sedentarisation, the mechanization and the urbanization signed the end of the era of the horse in the USSR.
В советскую эпоху, насильственный оседлый образ жизни, механизация и урбанизация положили конец эпохе лошади в СССР.Тенденция к сокращению числа занятых в лесном секторе является общей, однако между отдельными регионами существуют большие различия,которые обусловлены уровнем механизации и потенциалом в плане наращивания производительности.
