Примеры использования The merciful на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wilford the merciful.
The merciful Father. the angel of Death.
Maximus the Merciful!
Максимус Милосердный!The merciful man doeth good to his own soul.
Милосердный человек творит добро, ради его собственной души.Commodus the Merciful.
Коммодус Милосердный.
Люди также переводят
In the name of God, the Beneficent, the Merciful.
He is the merciful and the compassionate.”.
Он милосерден и сострадателен».In the name of God The Merciful.
Во имя милосердного Аллаха.Temple of God the Merciful Father- Zaporizhzhia.
Храм Бога Отца Милосердного- г. Запорожье.In the name of Allah, the merciful.
I will announce the merciful people this evening.
Я объявляю самых милосердных гостей вечера.By Thy mercy, O Most Merciful of the merciful!
Благословен Ты, Господи, умолимый, многопрощающий.Remain the merciful discipliner to us all!
Сострадательный, милосердный!Saint John the Merciful was known for his gentle attitude towards people.
So you were playing the merciful doctor.
Вы сыграли роль милосердного врача.It is no coincidence, I repeat,that the Russian people call him Nicholas the Merciful.
Не даромъ, повторяю,зоветъ его русскій народъ Николой Милостивымъ.In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate.
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного.In the name of God,the Beneficent, the Merciful.
Во имя Господа,Благодетельного, Милосердного.In the name of Allah the merciful, and his prophet Muhammad, peace be upon him.
Во имя Аллаха милостивого и его пророка Мухаммеда, да будет он благословенен.It was here that on 22nd February 1931, sister Faustina Kowalska was to have her first painting revelation of Jesus the Merciful.
Здесь, 22 февраля 1931 года сестре Фаустине Ковальской первый раз явился Иисус Милосердный.May God the almighty and the merciful bless us all!
Да благословит нас всех всемогущий и милосердный Господь!It is with blossoming personal joy that I announce the return of the mighty,the magnificent, the merciful.
С глубокой личной радостью объявляю возвращение могучего,восхитительного, милосердного.After all, in this situation, the Merciful will invite a Executioner, Which porešit you, Compassionating….
Ведь в данной ситуации Милосердным будет пригласить Палача, Который порешит тебя, Сострадая….All but one sura of the Quran begins with the phrase"Inthe name of God, the Beneficent, the Merciful.
Все суры Корана кроме девятой начинаются с фразы,называемой бисмилла-« во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного».Saint John the Merciful, Patriarch of Alexandria, was born on Cyprus in the seventh century into the family of the illustrious dignitary Epiphanius.
Святитель Иоанн Милостивый, Патриарх Александрийский, родился на Кипре в VII веке в семье знатного вельможи Епифания.Быть для пациента милосердным самарянином из евангельской притчи- долг каждого православного медицинского работника.However, the Almighty and the Merciful has blessed us with generous natural resources, such as oil and gas, enabling us to accelerate our overall development.
Тем не менее, всемогущий и милосердный Господь наградил нас богатыми природными ресурсами, такими, как нефть и газ, что позволяет нам ускорить процесс нашего общего развития.During the year ahead, let us allow ourselves to be inspired by the words:“Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy”(Mt 5:7).
В следующем году мы хотим вдохновиться словами:« Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут»( Мф 5, 7).We pray to God the Almighty and the Merciful that these weapons and others, chemical and biological, do not ever fall into the hands of extremist non-State entities.
Мы молим всемогущего и милосердного Господа о том, чтобы это оружие и другие виды оружия, в том числе химическое и биологическое, никогда не попали в руки экстремистских негосударственных субъектов.
