THE METAPHOR на Русском - Русский перевод

• метафора
• метафору
• метафорой
• метафоре

Примеры использования The metaphor на Английском языке и их переводы на Русский язык

I get the metaphor.
Я уловил метафору.

The metaphor still holds.
Метафора все еще действует.

They pay you by the metaphor?
Тебе платят за метафоры?

And the metaphor really fits.
И эта метафора очень к месту.

You won't excuse the metaphor?
Не извините за метафору?

Consider the metaphor of the nose.
Рассмотрим метафору носа.

You don't understand the metaphor?
Суть метафоры вам не понятна?

Remember the metaphor of a nose breaking?
Помните метафору со сломанным носом?

Honey, they get the metaphor.
Милый, они уловили метафору.

I think the metaphor broke my spleen.
З- за этой метафоры у мен€ разрыв селезенки.

Now you're just abusing the metaphor.
Сейчас ты просто надругалась над метафорой.

We will continue the metaphor of connecting dots.
Мы продолжим метафору соединительных точек.

You know, I think we can, though, stop with the metaphor.
Да, а еще, мне кажется, что пора заканчивать с метафорами.

I can't make the metaphor work.
Я не могу придумать нормальное продолжение метафоры.

Not the metaphor I would have used, but, yes, exactly.
Не метафору я использовал бы, но, да, точно.

Your verse is rich, but perhaps the metaphor is richer.
Ваш слог богат, но метафора еще богаче.

And the metaphor you chose was planting ficuses in your front yard?
И ты выбрала метафору о посадке фикусов на твоей лужайке?

I was a square peg in a round hole, you should pardon the metaphor.
Как квадратный колышек в круглую дырку. Пардон за метафору.

The metaphor of the computer is very similar to your mind mechanism.
Метафора с компьютером очень похожа на ваш механизм ума.

We all quit using floppy disks long time ago but the metaphor lasted.
Все мы уже давно перестали пользоваться дискетами, но метафора оказалась очень устойчивой.

But the metaphor is indeed unusual, and it's a very attractive shredder.
Но метафора действительно необычная, да и сам шредер симпатичный.

I'm not saying anything until the metaphor plays itself out. So here's the caper.
Я ничего не скажу, пока метафора не придет к логическому завершению.

The metaphor of fauna as a boomerang comes back to the creator.
Метафора мира животных и птиц словно бумерангом возвращается к своему создателю.

Obviously, I derived my inspiration for the metaphor of the fugue, the loop.
Как видит, я черпал вдохновение для фигуральной метафоры, замкнутый.

I specialize in the metaphor of vibration. And how vibrations influence creative form.
Я сосредоточился на метафоре вибрации, и на том, как вибрация влияет на мир форм.

A distinguished Ambassador, in a conversation with me recently, used the metaphor of"a hollow vessel.
Недавно в беседе со мной один уважаемый посол употребил метафору" полое судно.

They want the metaphor to fool others into thinking that I am a disease agent.
Им нужна метафора, чтобы одурачить других, вложить им мысль, будто я возбудитель инфекции.

The most striking example- is, of course, the metaphor for saving(Save…)- the Floppy.
Самый яркий пример- это, конечно же, метафора для действия Save- дискета.

In the metaphor of the path the scenery changes because we move in a certain direction.
В метафоре пути пейзаж меняется, потому что мы двигаться в определенном направлении.

However, it is truly Chaumet who fully embraced the metaphor of wings to create fashion statements.
Однако именно ювелирному дому Chaumet удалось по-настоящему воплотить метафору крыльев в модных украшениях.