THE MIDFIELD на Русском - Русский перевод

• центре поля
• полузащиту
• центр поля
• полузащитников

Примеры использования The midfield на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we have a ruck in the midfield.
И у нас образовалась куча посреди поля.

The midfield of a team decides the ball possession within a match.
Рейтинги полузащиты определяют владение команд мячом в течение матча.

Three midfielders make a wall in the midfield.
Три полузащитника делают стену в полузащите.

Cursi gets rid of one on the midfield tunnel on Penita, then to Olivero.
Курси обходит одного полузащитника! Прорывается через Пениту, обводит Оливеро.

However, in 1982, he was back in the midfield.
Тем не менее, в 1982 году он вернулся в полузащиту.

Charlton controlled the midfield and suppressed Franz Beckenbauer's runs from deep as England coasted to a 2-0 lead.
Чарльтон контролировал центр поля и пресекал забеги Беккенбауэра из глубины; Англия повела со счетом 2.

The team has more quality in the midfield.
В центре поля у команды появилось больше качеств.

In the midfield itself, this experienced trainer prefers to go with a"double 6" and a fast transition via the wings.
В самом центре поля этот опытный тренер предпочитает« двойную 6» с быстрым переходом через фланги.

We lost ball possession, lost balls in the midfield.
Где-то потеряли контроль над мячом, начали проигрывать подбор в центре поля.

He can play all across the midfield, and even striker.
Он способен играть на всех позициях в центре поля, также в оборонительной позиции полузащитника.

I think she can help us on the back line and in the midfield.
Подавать можно с середины игрового поля и с задней линии.

He started the game in the centre of the midfield with Igli Allmuca and played the full 90 minutes.
Он также появился на поле в стартовом составе во встрече с леверкузенским« Байером» и сыграл все девяносто минут.

In the recent years Arsenal is trying to accumulate a lot of strength in the midfield.
В последние годы Арсенала старается накопить большую силу в середине поля.

Kléberson earned an important spot in the midfield after the transfers of Renato Augusto and Marcinho.
В середине 2008 года Клеберсон стал вовсе незаменимой фигурой в центре поля« Фламенго», после того как клуб расстался с Ренато Аугусто и Марсиньо.

We are very pleased with Jean-Eudes Aholou's signing at AS Monaco, which is expanding the midfield.
Мы очень рады, что Жан- Эд Ахолу перешел в ФК« Монако» и усилит центр поля.

While the two teams are neutralized in the midfield, the Lyonnais manage to find a gap and get a penalty(71‘).
В то время как игра преимущественно проходила в центре поля,« Лион» находит брешь в обороне« Монако» и подопечные Бруно Женезио зарабатывают пенальти.

The three notes of pink pepper, apple and bergamot decidedly advance towards the midfield.
Три ноты розового перца, яблока и бергамота решительно продвигаются к центру поля.

He started the season as back-up to the midfield pair of Mohammed-Awal Issah and Markus Henriksen, but soon became first choice beside Henriksen.
Начинал сезон запасным основной пары полузащитников Мохаммеда- Авал Исса и Маркуса Хенриксена, но в конце сезона стал основным игроком команды.

The higher the team spirit, the better the midfield performs.
Чем выше Командный Дух, тем лучше играет полузащита.

As the season progressed, Alex Ferguson preferred the midfield quartet of Cristiano Ronaldo, Paul Scholes, Michael Carrick and Ryan Giggs, limiting Fletcher to a few substitute appearances.
По ходу сезона, однако, сэр Алекс Фергюсон предпочел использовать квартет полузащитников в составе Криштиану Роналду, Пола Скоулза, Майкла Каррика и Райана Гиггза, из-за чего Флетчер попадал в состав, лишь выходя на замены.

I could choose Neeskens, who played both to the right and to the left of the midfield.
Глайдсон зарекомендовал себя как грамотный полузащитник, который мог играть как в центре поля, так и на позиции правого латераля.

System-wise the Russian team is able to create an overload in the midfield if needed and at the same time they are able to provide width in the game.
Системно российская команда может, при необходимости, форсировать игру в центре поля и, в то же время, обеспечить широкий размах атак.

The three notes of pink pepper, apple and bergamot decidedly advance towards the midfield.
Три ноты розового перца, яблока и бергамота решительно продвигаются к центру поля. Вот герань, флердоранж и смолистые и бальзамические бобы тонка.

You can imagine that on a football field or soccer field the area in the goal box at either end as well as the midfield area would come under much greater stress than the areas near the corners or the sidelines.
Вы можете себе представить, на футбольном поле или футбольное поле, которую области в поле цели в конце либо, а также полузащита подпадает под гораздо больший стресс, чем вблизи углы или стороне.

Ferjani Sassi held the reins at this position for much of World Cup qualifying and was very much the midfield engine.
Ферджани Сасси играл ведущую роль на этой позиции в большинстве квалификаций на мировые чемпионаты и всегда был основным ядром полузащиты.

Also when it comes to the depth of the squad, we see the midfield as being in great shape, especially when you realize that they can resort to alternatives such as Marco Fabián(Eintracht Frankfurt) and ex Barcelona und Villareal player, Giovani Dos Santos.
Говоря об остальном составе команды, мы видим прекрасную форму полузащиты, особенно с учетом того, что она поддержана такой альтернативой как Марко Фабиан(« Айнтрахт Франкфурт») и бывший игрок клубов« Барселона» и« Вильярреал» Джовани дос Сантос.

Marshall would spend the next three and a half seasons in Miami, starting as a forward and eventually drifting to the midfield and then defense.
Маршалл провел следующие три с половиной сезона в Майами, начав как форвард, и в итоге перешел в центр поля, а затем в оборону.

There are also some players from Europe's top leagues in the midfield and on offense on the"Ticos'" roster: Joel Campbell from Betis Sevilla, Celso Borges from Deportivo La Coruna and Bryan Ruiz from Sporting Lisbon will provide playful elements and offensive danger.
Среди полузащитников и нападающих команды« тикос» также есть игроки ведущих европейских лиг: Жоэль Кэмпбелл из« Бетис»( Севилья), Сельсо Борхес из« Депортиво Ла- Корунья» и Брайан Руис из« Спортинг»( Лиссабон) обеспечат интересные игровые моменты и опасные атаки.

This cuts off the opposition's supply to the strikers, and thus forces the long-ball team to play through the midfield, something to which long-ball teams are not particularly suited.
Он перехватывает верховые передачи и таким образом заставляет команду- соперника играть через центр поля, к чему некоторые клубы не приспособлены.

One particularly memorable match was on 21 October 1989, when Saints defeated Liverpool 4-1, with goals from Paul Rideout, Rod Wallace(2) and Matthew Le Tissier in which Case controlled the midfield as The Saints humiliated Case's former club.
Один из наиболее памятных матчей состоялся 21 октября 1989 года, когда« Саутгемптон» обыграл« Ливерпуль» со счетом 4: 1 благодаря голам Пола Райдаута, Мэттью Ле Тиссье и дублю Рода Уоллеса,« Саутгемптон» полностью контролировал игру в центре поля.