Примеры использования The midpoint на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The midpoint is directly beneath the MC 4.
Средняя точка находится прямо под ЦИ 4.Number of candidates from countries below the midpoint.
During the midpoint review, 36 Governments and 9 CSOs responded.
Shift the midpoint slightly to adjust overall brightness if necessary.
Слегка сдвинуть среднюю точку, чтобы скорректировать общую яркость если нужно.
Люди также переводят
The midpoint of any diameter of a circle is the center of the circle.
Середина любого диаметра окружности является центром окружности.Intergovernmental processes at the midpoint of the International Decade.
Межправительственные процессы в середине Международного десятилетия.There is a double central peak located just to the southwest of the midpoint.
Двойной центральный пик несколько смещен к юго-западу от центра чаши.Midterm evaluation is conducted at the midpoint of an intervention's life cycle.
Среднесрочная оценка проводится в середине жизненного цикла мероприятия.There is a complex formation of central peaks offset somewhat to the east of the midpoint.
Имеется центральный хребет несколько смещенный к востоку от центра чаши.The midpoint of a segment connecting a hyperbola's vertices is the center of the hyperbola.
Середина отрезка, соединяющего вершины гиперболы, является центром гиперболы.Medians connect each vertex of a triangle to the midpoint of the opposite side.
We are standing at the midpoint for the realization of the Millennium Development Goals MDGs.
Мы находимся на полпути к достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.In a right triangle, the circumcenter is the midpoint of the hypotenuse.
В прямоугольном треугольнике центр описанной окружности является серединой гипотенузы.Тот факт, что медиана является желательным, а не обязательным уровнем, не оправдывает полного игнорирования положения об этой желательной величине.His country's representation in terms of posts encumbered had consistently been below the midpoint of the desirable range.
Степень представленности его страны с точки зрения занимаемых должностей постоянно ниже медианы желательного диапазона.III. Intergovernmental processes at the midpoint of the International Decade"Water for Life.
III. Межправительственные процессы в середине Международного десятилетия<< Вода для жизни.The midpoint of the Decade offers an opportunity to review and assess progress made in decolonization and to define priorities for follow-up and action.
Середина Десятилетия позволяет провести обзор и оценить прогресс, достигнутый в процессе деколонизации, и определить приоритетные направления дальнейшей деятельности и мер.Reference rate calculated using the midpoint of interest rates on deposits and interest rates on loans.
Базовой процентной ставки, рассчитанной с использованием медианы ставок процента по вкладам и ставок процента по займам.For locally recruited staff, hazard pay continued to be calculated as 20 per cent of the midpoint of the local salary scale.
Для набираемого на местной основе персонала размер выплаты за работу в опасных условиях по-прежнему рассчитывается как 20 процентов от медианной ставки местной шкалы окладов.Located on a peninsula at the midpoint of Lebanon's Mediterranean coast, Beirut is the country's largest and main seaport.
Расположенный на полуострове, в середине ливанского побережья Средиземного моря, он является крупнейшим и главным морским портом страны.As a consequence,the issues before the Commission were the restoration of the margin to the midpoint of 115, and the timing for the introduction of a new scale.
Как следствие, перед Комиссией стоят вопросы,касающиеся восстановления величины разницы до медианного значения 115 и определения срока введения новой шкалы.This year marks the midpoint towards the 2015 target for attaining the Millennium Development Goals.
Нынешний год знаменует собой середину пути в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, намеченному на 2015 год.NCRE is open only tonationals of un- and underrepresented Member States, and those who are critically below the midpoint, i.e., at risk of becoming underrepresented.
НКЭ открыты только для граждан непредставленных и недопредставленных государств- членов, а также стран,имеющих показатели представленности намного ниже среднего, т. е. рискующих превратиться в недопредставленные страны.Data show that the midpoint review, which is supposed to take place halfway through the cycle, is rarely conducted in practice.
Данные свидетельствуют о том, что среднесрочный обзор, который должен организовываться в середине цикла, на практике проводится редко.With effect from 1 January 2003,the level of hazard pay granted to locally recruited staff should be increased to 30 per cent of the midpoint of the local salary scales;
Повысить с 1 января 2003года размер выплаты за работу в опасных условиях, предоставляемой набираемому на местной основе персоналу, до 30 процентов от медианной ставки местных шкал базовых окладов;In a regular polygon with an even number of sides, the midpoint of a diagonal between opposite vertices is the polygon's center.
В правильном многоугольнике с четным числом сторон середины диагоналей, соединяющих противоположные центры, являются центром многоугольника.At the midpoint of the decade, the Conference of the Parties indicated in its decision XII/2 C that there was the need to facilitate development of a communication strategy.
В середине десятилетия Конференция Сторон признала в своем решении XII/ 2 С необходимость содействовать разработке коммуникационной стратегии.Тот факт, что с 1998 года разница постоянно была ниже медианы, оправдывает вынесение Генеральной Ассамблее рекомендации о такой корректировке.
