СЕРЕДИНОЙ на Английском - Английский перевод

• middle
• mid
• midpoint

Примеры использования Серединой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвет: белый с синей серединой.
Color: white with blue center.

Где-то между серединой и концом августа@ Arie.
Sometime between the middle and the end of August@ Arie.

Потому что потом вы как бы уже за серединой.
Cause then it's like you're over the hump.

Между серединой июля и серединой августа@ Kazusa.
Between the middle of July and the middle of August@ Kazusa.

Впервые я нахожусь в истории с началом, серединой и концом.
For the first time I'm in a story with a beginning, middle, and end.

Но серединой 1974 забота для хозяйственного беспорядка вела Mao благоволить к Deng.
But by the middle of 1974 the concern for the economic chaos led Mao to favor Deng.

Поэтому Его называют началом, серединой и концом творения.
Therefore He is the beginning, the middle and the end of all creation.

Подавленные воспоминания- это не как кино с началом, серединой и концом.
Recovered memories-- it's not like a movie with a beginning, middle and an end.

Эта часть линии используется совместно с серединой маршрута Ноймюнстер- Фленсбург.
This shares the middle part of the Neumünster-Flensburg line.

Самые ранние экспонаты датируются серединой 17 века.
The oldest buildings date from the middle of the 17th century.

Поэтому мы ищем кого-то, чтобы его полюбить. И получить свою историю. Рассматривая жизнь, как сюжет с началом, серединой и концом.
We find someone to love… to make life a story with a beginning, a middle and an end.

Отрезок соединяющий вершину треугольника с серединой противоположной стороны.
Medians connect each vertex of a triangle to the midpoint of the opposite side.

В прямоугольном треугольнике центр описанной окружности является серединой гипотенузы.
In a right triangle, the circumcenter is the midpoint of the hypotenuse.

Несуществующие багажные полки над серединой мест в бизнес-классе, делают каюту кажется более высокой и воздушностью.
The non-existing overhead bins over the middle seats in business class, make the cabin seem higher and more airy.

Весь потолок состоит из четырехсторонних сводов, датируемых серединой XIV века.
The roofs throughout are of quadripartite vaults which date from the mid 14th century.

Выдумайте для своего фото связную историю с началом, серединой и концовкой, а потом просто снимите момент кульминации.
For your photo, invent a coherent story(with a beginning, middle, and end), and then simply capture a culminating point.

Последний период ее существования совпадает примерно с серединой тысячелетия до н.
The last period of its existence coincides approximately with the middle of the millennium BC.

Имеется трехполосный эквалайзер с параметрической серединой и 6 алгоритмов реверберации: Room, Stage Soft, Stage, Hall, Hall Soft.
There is a three-band equalizer with parametric mid and 6 reverberation algorithms: Room, Stage Soft, Stage, Hall, Hall Soft.

Центральное зеркало регулируется так, чтобы его середина совпадала с серединой заднего окна.
The central mirror is adjusted so that its center coincides with the middle of the rear window.

Начало архитектуры в Албании датируется серединой неолита, с открытия доисторических жилищ в Дунавеце и Малике.
The beginnings of architecture in Albania dates back to the middle Neolithic Age with the discovery of prehistoric dwellings in Dunavec and Maliq.

Памятник датирован по двум радиокарбонным датам серединой VII- концом VIII вв..
The site is dated by two radiocarbon dates by the middle of the 7th- late 8th centuries, i.e.

Основная масса находок относится к эпохе энеолита и датируется первой половиной- серединой III тыс.
The bulk of the findings relates to the Eneolithic and dates from the first half- middle of the III millennium BC.

Он известен в 3 переведенных латинских версиях( датируется концом XII- серединой XIII в.), болгарский оригинал не сохранился.
It is known in 3 translated Latin versions dated the late 12 th- mid 13 th century, whereas the Bulgarian original text was been preserved.

Над серединой объекта балка индикатора измерения i достигает максимального размера; кольцо 1 светится красным цветом и раздается звуковой сигнал.
Measuring indicator i indicates the maximum amplitude above the centre of the object; ring 1 lights up red and an audio signal sounds.

Наши уточненные погодные модели позволяют дифференцировать прогнозы между вершиной, серединой и нижней точкой катания на склоне Gorky Gorod.
Our sophisticated weather models allow us to provide snow forecasts for the top, middle and bottom ski stations of Gorky Gorod.

Выбор времени очень важен, поскольку оно совпадает с серединой Десятилетия, как Вы только что заметили в своем вступительном слове.
The timing is important, because it coincides with the midpoint of the Decade, as you have yourself just observed in your opening statement.

Рядом с серединой отображается график для термодинамической свободной энергии принятой модели, которая колеблется при изменении принятой модели.
Near the middle, a graph for the accepted model's thermodynamic free energy is displayed, which fluctuates as the accepted model changes.

Брошь Стрикленда( англ. Strickland Brooch)- англо-саксонская серебряная брошь, датируемая серединой IX века; в настоящее время хранится в Британском музее в Лондоне.
The Strickland Brooch is an Anglo-Saxon silver and niello brooch dated to the mid 9th century, now held by the British Museum.

Обладая этим знанием, стоит подумать о том, чтобы публикации материалов, которые должны вызвать обсуждение и споры, совпадали с серединой дня.
Armed with this knowledge, you might want to consider publishing pieces designed to spur debate and discussion to coincide with the middle of the day.

Реализовать функцию GetCenterPoint(), которая возвращает точку, которая есть серединой отрезка, проведенного между точкой CMyPoint и началом координат.
Implement the GetCenterPoint() function, which returns a point that is the midpoint of the segment drawn between the CMyPoint point and the origin.