THE MINIMUM REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• минимальному требованию
• минимально требуемого
• минимальные потребности
• минимального требования
• минимальное требование
• минимальным требованием

Примеры использования The minimum requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tables of the minimum requirement data set.
Таблицы минимально требуемого набора данных.

The method of inspection set out in the annex shall be the minimum requirement.
Метод проведения осмотра, предусмотренный в приложении, соответствует минимальному требованию.

The minimum requirement"whole" was amended to read.
Минимальное требование" целыми" было изменено следующим образом.

Scope of the accounts: adherence to the minimum requirement data set.
Охват счетов: составление минимально требуемого набора данных.

Deleting the minimum requirement"with the stem intact";
Исключения из стандарта минимального требования" с черешком";

All skin colours are allowed as long as the Brix level has met the minimum requirement.
Разрешается любой цвет кожуры при условии, что значение Брикс соответствует минимальному требованию.

An example related to the minimum requirement“clean” is shown in Photo 15.
Пример, относящийся к минимальному требованию« чистые», показан на фотографии 15.

Only 24 countries(13 per cent)(column 10) have all tables of the minimum requirement data set.
Только 24 страны( 13 процентов)( колонка 10) составляют все таблицы минимально требуемого набора данных.

Examples related to the minimum requirement“clean” are shown in Photos{x-y.
Примеры, относящиеся к минимальному требованию« чистыми», показаны на фотографиях{ x- y.

The Secretary-General indicates in paragraph 15 of his report that“the Rapidly Deployable Mission Headquarters is not yet operational, nor will it become so without adequate resources: eight posts are considered the minimum requirement”.
В пункте 15 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что" Быстро развертываемый штаб миссий еще не начал и не начнет функционировать без достаточных ресурсов, минимальные потребности в которых предположительно составляют восемь должностей.

Having a clear conscience is the minimum requirement to have peace with God.
Иметь чистую совесть является минимальным требованием, чтобы иметь мир с Богом.

Examples related to the minimum requirement„practically free from damage caused by pests” are shown in Photos{x-y.
Примеры, относящиеся к минимальному требованию« практически без насекомых- вредителей», показаны на фотографиях{ x- y.

Interpretation: Examples related to the minimum requirement"intact" are shown in Photos 5-16.
Толкование: примеры, относящиеся к минимальному требованию" неповрежденные", показаны на фотографиях 5- 16.

In addition to the minimum requirement not to reoffend, probation conditions may be rehabilitative or remedial.
Помимо минимального требования не совершать повторно правонарушение условия надзора могут носить реабилитационный или исправительный характер.

Evidently, it is more difficult to have all seven tables of the minimum requirement data set than to achieve milestone level 2.
Очевидно, составлять все семь таблиц минимально требуемого набора данных сложнее, чем достичь основного этапа 2.

In addition to the minimum requirement for capital, it is necessary to comply with the rule concerning availability of the regulatory capital in the bank.
Помимо минимального требования к капиталу необходимо соблюсти правило наличие у банка регулятивного капитала.

Verifies that the site serveroperating system meets the minimum requirement of WindowsServer2003SP1 for site server installation.
Проверяет, что операционная система удовлетворяет минимальным требованиям WindowsServer2003SP1 для установки сервера сайта.

This represents the minimum requirement for the period for backstopping of ongoing and completed missions at Headquarters.
Эта сумма соответствует минимальным потребностям на данный период, связанным с осуществлением деятельности по поддержке текущих и завершенных миссий в Центральных учреждениях.

They totaled 3,045, fulfilling the minimum requirement of 3000 for cultural autonomy.
Их насчитывалось 3045 человек при минимальных требованиях 3000 для создания культурной автономии.

The coordination group agreed that the minimum requirement for monitoring for the purpose of the effectiveness evaluation was ideally 10- 15 sampling sites for air quality monitoring and around eight sites for human sampling, per United Nations region.
Координационная группа решила, что минимальные потребности мониторинга для целей эффективной оценки в идеале предполагали бы наличие от 10 до 15 участков отбора проб на качество воздуха и порядка восьми участков отбора проб у людей на каждый регион Организации Объединенных Наций.

The Specialized Section amended the minimum requirement"clean" and added"adhering shell.
Специализированная секция внесла изменения в минимальное требование" чистое" и добавила слова" приставшая скорлупа.

For regions lacking programmes, the minimum requirement for air monitoring would include continuous monitoring at the initial number of sampling points that provided the baseline data.
Для регионов, в которых такие программы отсутствуют, минимальное требование по мониторингу воздуха включало бы ведение постоянного мониторинга на первоначальных участках отбора проб, по которым были получены базовые данные.

Examples relating to the minimum requirement“sound” are shown in Photos 12-16.
Примеры, относящиеся к минимальному требованию« доброкачественные», показаны на фотографиях 12- 16.

Examples related to the minimum requirement“clean” are shown in Photos 13 to 15.
Примеры, касающиеся минимального требования“ чистые”, показаны на фотографиях 13- 15.

Examples related to the minimum requirement"free from mould" are shown in Photo 23.
Примеры, касающиеся минимального требования" без плесени", показаны на фотографии 23.

An example related to the minimum requirement“free from mould” is shown in Photo 23.
Примеры, касающиеся минимального требования“ без плесени”, показаны на фотографии 23.

Examples related to the minimum requirement“intact” are shown in Photos 8 to 10.
Примеры, касающиеся минимального требования“ неповрежденные”, приводятся на фотографиях 8- 10.

Indeed, it represents the minimum requirement of the non-nuclear-weapon States.
В сущности, это является минимальным требованием государств, не обладающих ядерным оружием.

Examples related to the minimum requirement“sufficiently developed” are shown in Photos 16 to 17.
Примеры, касающиеся минимального требования“ достаточно развившиеся”, показаны на фотографиях 16- 17.

Examples related to the minimum requirement"free from blemishes" are shown in Photos 19 to 22.
Примеры, касающиеся минимального требования" без поверхностных пороков", показаны на фотографиях 19- 22.