MINIMAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• минимальные требования
• минимальные потребности
• минимальных требований
• минимальным требованиям
• минимальными требованиями

Примеры использования Minimal requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The minimal requirements for testing server.
Минимальные требования- это VPS или физический сервер.

Others impose only minimal requirements.
В других государствах предъявляются лишь минимальные требования.

Minimal requirements for seafarers on board vessels;
Минимальные требования к морякам на борту судна;

They will be internally enlarged to fit OCR minimal requirements.
Они будут предварительно увеличены для соответствия минимальным требованиям OCR.

Minimal requirements for the contents of the assessment are defined.
Определены минимальные требования к содержанию оценки.

However, these performance indicators should not be expressed as minimal requirements.
Однако, эти эксплуатационные показатели не должны выражаться в качестве минимальных требований.

Defines minimal requirements to NVIDIA CUDA architecture from the kernel.
Определяет минимальные требования, предъявляемые ядром к архитектуре NVidia CUDA.

The route calculation service is installed on dedicated server with the following minimal requirements.
Сервис расчета маршрута устанавливается на сервере со следующими минимальными требованиями.

Minimal requirements to the scenario database development include the following scenario parameters.
Минимальные требования к формированию базы данных по сценариям должны включать следующие параметры.

Loans are also available for netbook purchase with minimal requirements from the buyer- only submission of Identity Card.
Приобрести нетбук можно будет также в кредит с минимальными требованиями к покупателю- всего лишь по предъявлению удостоверения личности.

Due to that in a currency market all traders run a spread trading it allows them using enormous credits with minimal requirements.
Благодаря тому, что на валютном рынке все трейдеры торгуют на основе маржи, это позволяет им использовать огромные кредитные рычаги с минимальными требованиями.

The practice of ECHR sets minimal requirements, which would have to be guaranteed in a national regulation.
Практика Европейского Суда по правам человека предусматривает минимальные требования, которые обязательно должны быть обеспечены во внутригосударственном законодательстве.

Each of these cases is referred to as a"minimally complete case" because it defines the minimal requirements for a valid analysis case.
Каждое из таких наблюдений именуется" минимально полным наблюдением", поскольку оно отвечает минимальным требованиям с точки зрения проведения достоверного анализа.

It must meet the most minimal requirements: it can be any size and any shape- rectangular, square, circular, triangular, with a roller.
К ней предъявляются самые минимальные требования: она может быть любых размеров и любой формы- прямоугольной, квадратной, круглой, треугольной, валиком.

Initial guidelines allowed different countries to experiment with different approaches, yet all teams need to take into account minimal requirements.
Первоначальные руководящие принципы позволили различным странам провести эксперименты с различными подходами, однако все группы должны учитывать минимальные потребности.

Please also provide additional information on how the minimal requirements of the Strategic Plan(2001) have been implemented.
Просьба также представить дополнительную информацию о том, каким образом было обеспечено выполнение минимальных требований Стратегического плана 2001 год.

The minimal requirements to the enquiry are independence, impartiality, openness to attention of the public, excellent performance of duty of diligence and immediacy of proceedings.
Минимальным требованием к расследованием является независимость, беспристрастность, открытость вниманию общественности, примерное исполнение требований к прилежности и прямота процедуры.

Monitoring of child care centres has recently begun although legislation establishing minimal requirements for the running of centers was passed in 1998.
Недавно начал осуществляться контроль за работой детских центров, хотя законодательство, устанавливающее минимальные требования к их работе, было принято еще в 1998 году.

Units which did not meet the minimal requirements established in the relevant memorandum of understanding could not be deployed.
Невозможно разворачивать на местности подразделения, которые не отвечают минимальным требованиям, установленным в соответствующем меморандуме о взаимопонимании.

He volunteered to join the GRPE experts working on that subject in order to insert into the same document a proposal for an improvement of the minimal requirements on noise emissions.
Он выразил готовность присоединиться к экспертам GRPE, занимающимся данным вопросом, с тем чтобы включить в этот же документ предложение об усовершенствовании минимальных предписаний о зашумленности.

The technical regulation set minimal requirements for safety of transgenic foods during their fabrication, processing, circulation, use and elimination.
В этом техническом регламенте устанавливаются минимальные требования в отношении безопасности трансгенных пищевых продуктов в ходе их производства, обработки, распределения, использования и уничтожения.

Iraq asserts that Iran's claim of increased cancer rates is based on unreliable data which do not meet the minimal requirements of the International Agency for Research on Cancer.
Ирак утверждает, что иранская претензия в отношении роста коэффициента заболеваемости раком основывается на ненадежных данных, которые не отвечают минимальным требованиям Международного агентства по исследованию рака.

Some minimal requirements for the existence of a family are, however, necessary, such as life together, economic ties, a regular and intense relationship, etc." see annex IX, sect. P, para. 10.2.
Однако необходимы определенные минимальные требования для наличия семьи, такие, как жизнь вместе, ведение совместного хозяйства, регулярные и активные отношения и т. д." см. приложение IХ, раздел Р, пункт 10. 2.

The meta-evaluation assessed how well UNFPA evaluations met the minimal requirements of UNFPA evaluation policy delineated in the Fund's Policy and Procedures Manual.
Цель метаоценки заключалась в том, чтобы определить, в какой степени оценки, проводимые ЮНФПА, соответствуют минимальным требованиям политики ЮНФПА в области оценки, изложенным в пособии по политике и процедурам ЮНФПА.

Meanwhile, the energy efficiency bill, approved by the Polish parliament on the April 15 this year, is a transposition of the EU 2006/32/WE directive and does not go beyond the minimal requirements of the EU legislation.
Между тем, законопроект об энергоэффективности, утвержденный польским парламентом 15 апреля этого года, является транспонированием Директивы ЕС 2006/ 32/ WE и не выходит за рамки минимальных требований законодательства ЕС.

The Act also provides for consultation and participation and sets down minimal requirements for forest management and planning, as well as providing the framework for national funding.
Этот Закон также предусматривает принципы консультаций и участия и устанавливает минимальные требования к управлению и планированию в лесном хозяйстве, а также обеспечивает основу для национального финансирования.

Vladimir Putin pointed out the necessity of regulating the procedure of establishing institutional arbitration agencies and their activity, including but not limited to setting minimal requirements related to internal documents and organization.
Владимир Путин отметил необходимость урегулирования процедуры создания постоянно действующих арбитражных учреждений и их деятельности, включая установление минимальных требований к внутренним документам и внутренней организации.

This plan represents minimal requirements which are being made legally obligatory on all state and non-state schools in the interests of implementing the National Minimum Curriculum.
В этом плане сформулированы минимальные требования, которые вводятся в качестве обязательных по закону для всех государственных и негосударственных школ в целях осуществления Национальной минимальной учебной программы.

This breadth allows for flexibility, but may also pose a challenge in regard to identifying the minimal requirements in order to be in compliance with the provision.
Такой широкий характер формулировок обеспечивает гибкость, но в то же время может представлять собой проблему в том, что касается определения минимальных требований, которые должны быть выполнены в целях соблюдения данного положения.

An order made in this manner must meet certain minimal requirements and contain certain essential information for proper issuance of documents and for delivery to the buyer of the goods actually requested.
Сделанный таким образом заказ должен соответствовать определенным минимальным требованиям и содержать определенную существенную информацию для надлежащего оформления документов и поставки покупателю фактически заказанных товаров.