МИНИМАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• minimum requirements
• minimal requirements
• minimum standards
• minimum requirement

Примеры использования Минимальных требований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр минимальных требований к мясу;
Review of Minimum conditions of the meat;

Для оценки эффективности мер, чтобы рассмотреть выполнение минимальных требований.
To assess the performance of the measures to review attainment of minimum requirements.

Снижение цен происходит из-за минимальных требований банков к клиентам.
Price reduction is due to minimum requirements from banks to clients.

Применение минимальных требований к энергоэффективности в новостройках.
The application of minimum requirements for energy efficiency in new buildings.

Необходимости согласования минимальных требований с типовой формой стандартов;
The need to align minimum requirements with those in the Standard Layout;

Введение минимальных требований для системы лицензирования импорта/ экспорта ОРВ;
Establishing the minimum requirements for an ODS import/export licensing system.

Однако, эти эксплуатационные показатели не должны выражаться в качестве минимальных требований.
However, these performance indicators should not be expressed as minimal requirements.

Инициатива 9: обязательное выполнение минимальных требований применительно к публичным веб- сайтам.
Initiative 9: Mandatory implementation of minimum requirements for public websites.

Описание минимальных требований руководства для пользователя по техническому обслуживанию систем СНГ/ КПГ.
To specify the minimum requirements of the end-user manual for LPG/CNG systems maintenance.

Перенесение требования в отношении небольших трещин из минимальных требований в классификацию;
Moving the requirement on small cracks from the minimum requirements to classification;

Обеспечивать соблюдение минимальных требований к индивидуальным средствам защиты или их превышение.
Meet, or exceed, the minimum requirements for the provision of personal protective equipment.

Отклонения в интенсивности окраски, включая изменения в окраске в пределах минимальных требований.
Variation in colour intensity including discolouration within the limits of the minimum requirements Ancho.

Протокол о РВПЗ направлен на соблюдение минимальных требований, которое может быть обеспечено в различных странах.
The PRTR Protocol aims at minimum requirements that can be achieved across different countries.

Представление квартальной, полугодичной и годичной статистики-- это одно из минимальных требований системы.
The submission of quarterly, biannual and annual statistics is a minimum requirement of the system.

Суда, достигшие 95% минимальных требований по всем элементам этой меры по сохранению, показаны жирным шрифтом.
Those vessels that reached 95% of the minimum requirement of all elements of the conservation measure are in bold.

Знаки опасности считаются четко видимыми при соблюдении следующих минимальных требований.
Labels shall be considered to be clearly visible when the following minimum requirements are met.

Для выполнения даже минимальных требований своего мандата Специальному докладчику приходилось рассчитывать на внешнюю помощь.
To fulfil even the minimum requirements of her mandate, the Special Rapporteur has had to rely on external support.

В Приложении II содержится перечень контрольных вопросов для проверки соблюдения минимальных требований, изложенных в статье 9 КПК ООН.
Annex II includes a checklist for meeting minimum requirements set out by article 9 of UNCAC.

Некоторые органы более строги, некоторые менее, но все авторитетные органы обеспечивают выполнение минимальных требований.
Some are stricter than others, but the reputable ones all ensure that certain minimum requirements have to be met.

Одним из минимальных требований, предусмотренных Системой, является представление ежеквартальных, полугодовых и ежегодных статистических отчетов.
The submission of quarterly, biannual and annual statistics is a minimum requirement of the Scheme.

Восемь других судов были в пределах 95% от минимальных требований по всем элементам Меры по сохранению 29/ XIX табл. 6. 5.
Eight further vessels were within 95% of the minimum requirements of all elements of Conservation Measure 29/XIX Table 6.5.

Принятие минимальных требований по внутреннему внедрению мер экологической и социальной устойчивости на трех уровнях.
Adopt minimum requirements for the internalization of environmental and social sustainability measures across the three entry-points.

Кроме того, в большинстве кантонов создана система защиты прав человека, рамки которой шире минимальных требований международного права.
Furthermore, most cantons had introduced a human rights protection system that went beyond the minimum requirements of international law.

Установления минимальных требований к профессиональной подготовке работников детских дошкольных учреждений и улучшению их условий работы;
Establishing minimum requirements for training of child care workers and for improvement of their working conditions;

Просьба также представить дополнительную информацию о том, каким образом было обеспечено выполнение минимальных требований Стратегического плана 2001 год.
Please also provide additional information on how the minimal requirements of the Strategic Plan(2001) have been implemented.

Введение минимальных требований к маркировке контейнеров с ОРВ таким образом, чтобы контейнеры с ненадлежащей маркировкой считались незаконными;
Establishing the minimum requirements for labeling the ODS containers, so the containers improperly labeled would be considered illegal.

Возникновение опасных ситуаций при перевозке аммиака может быть своевременно предотвращено благодаря соблюдению минимальных требований данного специального положения.
Dangerous situations during the carriage of ammonia may be avoided by complying with the minimum requirements of the special provision.

Определение и установление основных принципов и минимальных требований устойчивого лесопользования, не противоречащих международным процессам.
Identification and establishment of basic principles and minimum requirements for sustainable forest management that are consistent with international processes.

Включение в состав преступлений, связанных с отмыванием денег, элементов умысла, неосторожности и халатности, что выходит за рамки минимальных требований статьи 23;
The money-laundering offences, which incorporate elements of intent, recklessness and negligence, and which go beyond the minimum standards in article 23.

Минимальные требования при многопользовательском режиме По вопросу минимальных требований для многопользовательского режима обратитесь в службу поддержки EPLAN.
Minimum multi-user requirements With regard to minimum requirements for multi-user operation, please contact EPLAN Support.