МИНИМАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• minimum requirements
• minimal requirements

Примеры использования Минимальных требованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь идет о минимальных требованиях.
We are talking about the minimum requirements.

Обновление Рекомендаций о минимальных требованиях.
Updating the Recommendations on Minimum Requirements.

Минимальных требованиях, касающихся TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ R. 107.
Minimum Requirements for the Issue TRANS/SC.1/WP.1/R.107.

Пересмотр соглашения 1975 года о минимальных требованиях.
Revision of the 1975 agreement on minimum requirements.

Любые изменения в минимальных требованиях будут анонсированы заранее.
Any change in minimum requirements will be announced well in advance.

В минимальных требованиях заменить подпункт, касающийся неповрежденности, следующим текстом.
In the minimum requirements, replace the indent for intact with the following.

Классическое решение методом Фурье смешанных задач при минимальных требованиях на исходные данные.
Classical solution by the Fourier method of mixed problems with minimum requirements on the initial data.

Соглашение о минимальных требованиях, касающихся выдачи и действительности водительских удостоверений.
APC Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits.

Большинство малых предприятий желают получать четкую, систематизированную информацию о минимальных требованиях, которые они должны соблюдать.
Most small businesses seek clear and consistent information on the minimum requirements for compliance.

Пересмотр Соглашения 1975 года о минимальных требованиях, касающихся выдачи и действительности водительских удостоверений СВУ.
Revision of the 1975 agreement on minimum requirements for the issue and validity of driving permits apc.

Еще один ключевой тренд, представленный на LIGNA, касался способов существенного увеличения эффективности производства при минимальных требованиях к оператору.
A further key trend at LIGNA consisted of ways of significantly boosting production efficiency with minimal demands on the operator.

Соглашение о минимальных требованиях, касающихся выдачи и действительности водительских удостоверений( СВУ), от 1 апреля 1975 года.
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits(APC), of 1 April 1975.

Решения об отборе сотрудников строятся на заранее одобренных минимальных требованиях и критериях оценки, а также являются прозрачными и хорошо задокументированными.
Selection decisions are based on pre-approved minimum requirements and evaluation criteria, and are transparent and well documented.

Временный статут« О минимальных требованиях для проведения внешнего аудита микрофинансовых компаний в Кыргызстане”.
The Provisional Statute“On Minimum Requirements for Conducting an External Audit of Microfinance Companies in the Kyrgyz Republic”.

Некоторые страны высказали озабоченность по поводу снижения допусков в минимальных требованиях, поскольку новые показатели могут негативно сказаться на их экспорте.
Some countries raised concerns regarding lower total tolerances in the minimum requirements as the new figures may affect negatively their exports.

Информация о минимальных требованиях к аппаратному и программному обеспечению, необходимому Игроку для использования Игры, Игроку предварительно предоставлена.
Information about the minimum requirements for hardware and software requirements for using the player, a player previously provided.

Чернятина о классическом решении методом Фурье смешанной задачи для волнового уравнения с закрепленными концами при минимальных требованиях на начальные данные.
Chernyatin theorem about the classical solution of the Fourier method of the mixed problem for the wave equation with fixed ends with minimum requirements on the initial data.

Обновление Рекомендаций о минимальных требованиях, касающихся выдачи удостоверений на право управления судами внутреннего плавания в целях их взаимного признания для международных перевозок резолюция№ 31.
Updating the Recommendation on Minimum requirements for the Issuance of Boatmasters' Licences in Inland Navigation resolution No. 31.

Председатель выступил с инициативой подготовить при содействии небольшой редакционной группы краткую записку, с тем чтобы активизировать дискуссию в Комитете по вопросу о минимальных требованиях применительно к оценке рисков.
The Chair proposed that he should prepare a short note, with the assistance of a small drafting group, to stimulate discussion in the Committee on the issue of the minimum requirements for a risk evaluation.

Положения части III основаны на Правилах ЦКСР о минимальных требованиях и условиях испытания радиолокационных установок, используемых для судоходства по Рейну резолюция 1989- II- 33.
The provisions of Part III are based on the CCNR Regulations on minimum requirements and test conditions for radar installations used for navigation on the Rhine Resolution 1989-II-33.

Эксперты высказали мнение, что согласованные на многосторонней основе критерии в отношении архитектурной практики могли бы основываться на минимальных требованиях к квалификации архитекторов и инженеров, принятых Международным союзом архитекторов.
The experts suggested that the multilaterally agreed criteria for the practice of architects could be based on the minimum requirement for the qualification of architects and engineers adopted by the International Union of Architects.

От Европейского Парламента и Совета от 16- го декабря 1999г., о минимальных требованиях по улучшению безопасности и здоровья работников потенциального риска, во взрывоопасных атмосферах Директивы 89/ 391/ EEC.
Of the European Parliament and of the council from December 16th, 1999, on the minimum requirements for improving the safety and health of workers potentially at risk from explosive atmospheres of Directive 89/391/EEC.

Особенностью подобных расходомеров является возможность их монтажа непосредственно в трубопровод без нарушения его герметичности, и при минимальных требованиях к кривизне участков трубопровода, при этом не требуются дополнительные формирователи потока вещества и не создаются препятствия движению материала.
The peculiarity of such flow meters is that they can be mounted directly into the pipeline without disrupting its integrity and with the minimal requirements to curvature of the pipeline sections, at the same time there is no need in additional material flow conditioners and there are no obstructions for the material flow.

Более того, было принят регламент« О порядке, условиях, формах и минимальных требованиях к сообщению между банками и вкладчиками, кредиторами и потребителями», с которым можно ознакомиться на официальном сайте Центробанка Армении www. cba. am.
Moreover, regulation"On order, conditions, forms and minimum requirements between the banks and depositors, creditors and consumers" was adopted which you can find in the official site of CB Armenia www. cba. am.

Что касается предложения Российской Федерации относительно включения дополнительных положений о минимальных требованиях к радиолокационной установке, а именно пункта 3 статьи 2. 01( за исключением последнего предложения), а также статей 4. 01, 4. 03. 4. 04 и 4. 08 части III приложения IV к директиве 2006/ 87/ ЕС, то Рабочая группа просила секретариат, по консультации с Российской Федерацией, представить скорректированное предложение о том, каким образом и куда эти положения следует включить в резолюцию, заблаговременно до тридцать восьмой сессии.
With respect to the Russian Federation's proposal to introduce additional provisions on the minimum requirements for radar equipment and, namely, articles 2.01, para. 3,(excluding the last sentence), 4.01, 4.03, 4.04 and 4.08 of the Part III of Annex IV to Directive 2006/87/EC, the Working Party asked the secretariat, in consultation with the Russian Federation, to submit an advanced proposal on how and where these provisions should be introduced in the resolution in time for thirty-eighth session.

Технологические руководящие указания, когда они предоставляются, должны основываться на минимальных требованиях, и, наверное, их можно было бы снабжать примерами, предусматривая, однако, при этом возможность выполнения этих требований с использованием других функционально эквивалентных решений.
Technological guidance, when provided, should be based on minimal requirements perhaps with examples, but with the possibility of responding to these requirements with other solutions which would be functionally equivalent.

Введение минимальных требований для системы лицензирования импорта/ экспорта ОРВ;
Establishing the minimum requirements for an ODS import/export licensing system.

Необходимости согласования минимальных требований с типовой формой стандартов;
The need to align minimum requirements with those in the Standard Layout;

Протокол о РВПЗ направлен на соблюдение минимальных требований, которое может быть обеспечено в различных странах.
The PRTR Protocol aims at minimum requirements that can be achieved across different countries.

Снижение цен происходит из-за минимальных требований банков к клиентам.
Price reduction is due to minimum requirements from banks to clients.