THE MITCHELL на Русском - Русский перевод

• митчелла

Примеры использования The mitchell на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're like the Mitchell brothers!
Мы как братья Митчеллы!

Is there any chance I could talk to the Mitchell family?
Я могу поговорить с Митчеллами?

The Mitchell family all gave very different versions.
Митчеллы дали сильно непохожие описания.

Yeah, just like at the Mitchell house.
Да, точно как в доме Мичелла.

The Mitchell I knew would never have dreamed.
Митчелл, которого я знала, никогда бы не помыслил о.

We're bringing the Mitchell case in-house.
Мы переревозим Митчеллов в укрытие.

I am referring to the recommendations contained in the Mitchell report.
Я говорю о рекомендациях, которые содержатся в докладе Митчелла.

Indeed, the Mitchell report underpins that principle.
И доклад Митчелла подчеркивает именно этот принцип.

On December 13, 2007, Viña was mentioned in the Mitchell Report in connection with steroid use.
Декабря 2007 года имя Виньи было упомянуто в« Докладе Митчелла» в связи с возможным использованием стероидов.

We're like the Mitchell brothers, only we're not bald, ugly and shit!
Мы как братья Митчел, только не лысые, не уродливые и не такие мудаки!

Mr. Sharon has also repeatedly declared his animosity towards the Mitchell Committee, and hence towards its recommendations.
Г-н Шарон также неоднократно выражал свое враждебное отношение к Комитету Митчелла, а, значит, и к его рекомендациям.

The Mitchell recommendations were devised as a package, and must be regarded as such.
Рекомендации Митчелла были разработаны в качестве комплекса мер, и к ним надлежит подходить соответствующим образом.

We believe that the implementation of the Mitchell agreement would form the basis for jumpstarting the peace process.
Мы считаем, что выполнение соглашения Митчелла дало бы толчок для начала мирного процесса.

The Mitchell report had provided a way out of the impasse and both parties had in theory accepted it.
В докладе Митчелла предложен выход из этого тупика, и обе стороны в теории признали его.

During this period, the company's R&D department focused on retrofitting the industry standard 35 mm camera, the Mitchell BNC.
В течение этого периода НИОКР- отдел компании сосредоточился на модернизации типичной 35- мм камеры Mitchell BNC.

Some of their works, such as the Mitchell Tower(1901-1908), were near-literal copies of historic buildings.
Некоторые сооружения, вроде Башни Митчелла( 1901- 1908), являются полными копиями исторических зданий.

The United States was working hard to bring an end to the violence and to implement the Mitchell Committee report.
Соединенные Штаты прилагают значительные усилия, для того чтобы положить конец этому насилию и обеспечить осуществление положений доклада Комитета Митчелла.

Council members also welcomed the publication of the Mitchell Committee report and the positive reaction to the report from the parties.
Члены Совета приветствовали также опубликование доклада Комитета Митчелла и позитивную реакцию сторон на этот доклад.

We agree with the call in draft resolution A/ES-10/L.7 on Israel and the Palestinian Authority to start implementing the recommendations of the Mitchell report.
Мы согласны с призывом в проекте резолюции A/ ES- 10/ L. 7 к Израилю и Палестинскому органу начать осуществлять рекомендации доклада Митчелла.

Producer Milt Okun, who produced records for the Mitchell Trio and the high-profile folk group Peter, Paul and Mary, had become Denver's producer as well.
Милт Оукон( англ. Milt Okun)- продюсер группы« Mitchell Trio», а также другой известной фолк- группы« Peter, Paul and Mary» начал работать и с Денвером.

The south-western boundary of the locality is the drainage divide that separates the drainage basin of the Barron River from that of the Mitchell River.
Юго-западная граница населенного пункта представляет собой водораздел, который отделяет водосборный бассейн реки Бэррон от водосборного бассейна реки Митчелл.

Much has been said about the implementation of the recommendations of the Mitchell report and the Tenet ceasefire understandings.
Многое говорится о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Митчелла, и договоренностей о прекращении огня, закрепленных в плане Тенета.

Mr. Hossain indicated that the conclusions and recommendations contained in the report of the Commission of Inquiry largely coincided with the findings of the Mitchell Commission.
Гн Хоссайн указал, что выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии по расследованию, в целом совпадали с заключениями Комиссии Митчелла.

My country supports the full application of the recommendations of the Mitchell commission and the implementation of effective follow-up mechanisms.
Моя страна поддерживает выполнение в полном объеме рекомендаций комиссии Митчелла и приведение в действие эффективных механизмов последующих действий.

In June 2001, I went again to the Middle East to encourage the parties to consolidate the ceasefire agreement and move towards full implementation of the Mitchell report.
В июне 2001 года я вновь отправился на Ближний Восток, с тем чтобы призвать стороны укрепить соглашение о прекращении огня и добиться продвижения вперед к полному осуществлению положений доклада Митчела.

It was also important for the Security Council to endorse the Mitchell recommendations, in line with its primary responsibility of maintaining international peace and security.
Кроме того, важно, чтобы Совет Безопасности одобрил рекомендации Митчелла в соответствии со своей основной обязанностью, заключающейся в поддержании международного мира и безопасности.

The findings of the Mitchell report of 6 May 2001 clearly indicated that the root cause of the suffering both of the Israelis and the Palestinians was Israel's occupation of Palestinian lands.
В выводах доклада Митчелла от 6 мая 2001 года однозначно указывается на то, что коренной причиной страданий как израильтян, так и палестинцев является оккупация палестинских земель Израилем.

Similarly, peace negotiations should be resumed, in accordance with the agreed timetable, on the basis of the Mitchell recommendations and the Tenet plan, with the establishment of a supervisory mechanism.
Точно так же необходимо возобновить мирные переговоры в соответствии с согласованным графиком и на основе рекомендаций Митчелла и плана Тенета, при создании контрольного механизма.

In 2006, an investigation produced the Mitchell Report, which implicated many players in the use of performance-enhancing substances, including at least one player from each team.
В 2006 году, после отчета Митчелла, стало известно о том, что в каждой команде Лиги есть как минимум один игрок, использующий различные препараты для повышения своей производительности.

The Quartet stands ready to assist the parties in implementing their agreements, in particular the Tenet security workplan and the Mitchell recommendations, including through a third-party mechanism, as agreed to by the parties.
Четверка>> готова оказать содействие сторонам в реализации их договоренностей, особенно рабочего плана в области безопасности Тенета и рекомендаций Митчелла, включая использование механизма третьей стороны по согласию сторон.