THE MONITORING AND MODELLING на Русском - Русский перевод

• мониторинге и моделировании
• мониторингу и разработке моделей
• мониторинга и моделирования

Примеры использования The monitoring and modelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, the monitoring and modelling of exposure to air pollution is reviewed continually.
Ведется постоянная оценка результатов мониторинга и моделирования воздействия атмосферного загрязнения.

Draft guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects.
Проект руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха.

The monitoring and modelling results will be reported separately in the centres' technical reports to the Steering Body.
Результаты мониторинга и моделирования будут представлены отдельно в технических докладах центров Руководящему органу.

Possible cooperation may include the exchange of information with EMEP on the monitoring and modelling activities.
Возможное сотрудничество может включать обмен информацией с ЕМЕП по вопросам мониторинга и моделирования.

The requested data allow reporting of the monitoring and modelling of air pollution effects, including selected key parameters.
Запрашиваемые данные позволяют представлять доклады о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха, включая избранные ключевые параметры.

The MSC-E/CCC joint reports on HMs and POPs analysed the present state in the monitoring and modelling of these pollutants.
В совместных докладах МСЦ- В/ КХЦ по ТМ и СОЗ анализируется нынешнее состояние деятельности в области мониторинга и моделирования этих загрязнителей.

Description/objectives: Improve the monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of selected POPs.
Описание/ цели: Совершенствование данных мониторинга и моделирования концентраций, осаждений и трансграничных потоков отдельных СОЗ.

The Task Force on Measurements and Modelling will review the monitoring and modelling work of EMEP on POPs.
Целевая группа по измерениям и разработке моделей проведет обзор деятельности ЕМЕП в области мониторинга и моделирования СОЗ.

Reporting of the monitoring and modelling of air pollution effects under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and its protocols.
Представление докладов о мониторинге и разработке моделей воздействия загрязнения воздуха в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и протоколами к ней.

Noted with appreciation the work and progress in the monitoring and modelling of heavy metals;
С удовлетворением принял к сведению работу и ее результаты в области мониторинга и разработки моделей тяжелых металлов;

The Guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(ECE/EB. AIR/2008/11; see also the related Executive Body decision 2008/1) are the basis for the work.
Основой для этой работы служат Руководящие принципы представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха ECE/ EB. AIR/ 2008/ 11; см. также соответствующее решение 2008/ 1 Исполнительного органа.

The Task Force on Measurement and Modelling will review the monitoring and modelling work of EMEP related to ammonia.
Целевая группа по измерениям и разработке моделей рассмотрит результаты работы ЕМЕП в области мониторинга и моделирования в связи с аммиаком.

He encouraged countries, in particular from Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) and South-Eastern Europe(SEE), to increasingly participate in the monitoring and modelling of effects.
Он рекомендовал странам, в первую очередь странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и Юго-Восточной Европы( ЮВЕ), расширять свое участие в мониторинге и моделировании воздействия.

Noted with appreciation the work and progress in the monitoring and modelling of heavy metals at CCC and MSC-E;
С удовлетворением отметил работу и прогресс в области мониторинга и моделирования тяжелых металлов в КХЦ и МСЦ- В;

He informed the Working Group about the results of the twenty-seventh session of the EMEP Steering Body, held from 8 to 10 September 2003, and in particular on progress in the monitoring and modelling of POPs.
Он проинформировал Рабочую группу о результатах двадцать седьмой сессии Руководящего органа ЕМЕП, состоявшейся 8- 10 сентября 2003 года, и в частности о прогрессе в области мониторинга и моделирования СОЗ.

Ms L. Tarrason(MSC-W) described the status of the monitoring and modelling work of EMEP coordinated by MSC-W and the Chemical Coordinating Centre of EMEP.
Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- З) представила информацию о ходе работы по мониторингу и моделированию ЕМЕП, которая координируется МСЦ- З и Координационным химическим центром ЕМЕП.

The guidance document represented a follow-up to the guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects.
Данный руководящий документ был разработан на основании руководящих принципов представления отчетности по мониторингу и моделированию воздействий в результате загрязнения атмосферного воздуха.

Adopted the draft Guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/16) in accordance with decision 2008/1(see ECE/EB. AIR/95/Add.1);
Принял проект руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 16) в соответствии с решением 2008/ 1( см. ECE/ EB. AIR/ 95/ Add. 1);

The Extended Bureau of the Working Group on Effects had decided in February 2008 to prepare draft guidelines on the reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects.
В феврале 2008 года расширенный Президиум Рабочей группы по воздействию решил подготовить проект руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха.

The draft guidelines for the reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects, now in preparation, could help to improve the reporting of the effects-oriented activities.
Готовящийся в настоящее время проект руководящих принципов по представлению отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха позволит повысить эффективность деятельности, ориентированной на воздействие.

The Task Force considered the need to develop the guidelines for reporting on the monitoring and modelling of effects of air pollution on health.
Целевая группа изучила потребность в разработке руководящих принципов представления отчетности по результатам мониторинга и моделирования воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека.

The draft guidelines for the reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects, now in preparation, could help to improve the monitoring of the effects-oriented activities.
Готовящийся в настоящее время проект руководящих принципов по представлению отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха может послужить полезной основой для улучшения методов наблюдения за мероприятиями по борьбе с воздействием загрязнения.

The secretariat presented the background on preparing draft guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects ECE/EB. AIR/WG.1/2008/16.
Секретариат представил базовую информацию о подготовке проекта руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 16.

He also noted that draft guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/16) prepared to enhance the policy use of results from effects-oriented activities and to strengthen the participation to effects-oriented work.
Он также отметил, что был подготовлен проект руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 16) с целью оптимального использования результатов, полученных в ходе ориентированной на воздействие деятельности, в проводимой политике и активизации участия в работе, ориентированной на воздействие.

Would you be in favour of having a provision in the Protocol to increase participation of Parties in the effects-oriented activities and voluntary use of Guidelines for reporting on the monitoring and modelling air pollution effects?
Выступаете ли вы за включение в Протокол положения о расширении участия сторон в работе по воздействию и за добровольное применение Руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха?

The report was based, in large part, on the long-term results of the monitoring and modelling work of the ICPs and the Task Force on Health.
Этот доклад в значительной степени основывается на долгосрочных результатах деятельности по мониторингу и разработке моделей, осуществляющейся МСП и Целевой группой по вопросам здоровья.

The Guidelines for Reporting on the Monitoring and Modelling of Air Pollution Effects offer guidance for estimating and reporting monitoring and modelling data on effects of air pollution to human health and the environment(e.g. forests, waters, vegetation, ecosystems and materials), including quantification of those effects.
Руководящие принципы представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха содержат рекомендации в отношении оценки данных мониторинга и моделирования о воздействии загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду и представления отчетности об этом( например, леса, воды, растительность, экосистемы и материалы), включая количественное определение данного воздействия.

The Working Group on Effects approved the draft guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/16) as amended.
Рабочая группа по воздействию утвердила проект руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 16) с внесенными в них поправками.

Further assessment of the technical details of the monitoring and modelling activities may help to harmonize them, thus ensuring the provision of the information and knowledge to the Convention.
Дальнейший анализ технических аспектов мероприятий по мониторингу и разработке моделей может способствовать согласованию этих направлений деятельности, обеспечивая при этом получение информации и знаний, необходимых для осуществления Конвенции.

Noted with appreciation the recent work under the Working Group on Effects, in particular the consolidated report on air pollution effects, the guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects, and the work by CCE on new biodiversity indicators on species richness;
С удовлетворением отметил недавнюю работу, проведенную в рамках Рабочей группы по воздействию, в частности сводный доклад о воздействии загрязнения воздуха, руководящие принципы представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха, и работу КЦВ по новым показателям биоразнообразия для оценки видового богатства;