THE MOTIVATIONS на Русском - Русский перевод

• мотивы
• мотивации
• стимулов
• мотивов
• мотивацию
• мотивах
• мотивация
• мотиваций

Примеры использования The motivations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morris knew the motivations of the bank well.
Ќн хорошо знал мотивации банка.

These distinctions are intended to capture the level of organization and the motivations behind violent acts.
Эти различия призваны зафиксировать уровень организованности и мотивации стоящих за актами насилия.

I find the motivations for such actions confusing.
Я нахожу мотивы таких действий противоречивыми.

This perspective focuses on places, rather than on the motivations of individuals or groups.
Акцент при этом делается не на мотивах отдельных лиц или групп, а на том.

The motivations for both proposals, however, were the same.
Однако мотивы обоих предложений являются одинаковыми.

Mr. Ewomsan said that one of the motivations for racial discrimination was descent.
Г-н Эвомсан говорит, что одним из побудительных мотивов расовой дискриминации является родовое происхождение.

The motivations of OFDI changed radically during the SW.
В ходе ВВ мотивация ВПИИ радикальным образом изменилась.

There are various theories regarding the motivations for his murder, and investigations continue.
В отношении мотивов его убийства имеются различные предположения, и расследование продолжается.

The motivations seems improbable to me it that married couple were really Catholics.
Мотивация кажется мне просто немыслимой, если речь идет действительно о католической паре.

I suppose that the classification of reserves depends on the motivations of the person that's classified them.
Я полагаю, что оценка резервов зависит от мотивации тех особей, кто их оценивает.

The motivations for migration are mixed but include fleeing from war or poverty and searching for jobs.
Мотивы для миграции разные, но в основном это война, бедность и поиск работы.

Uganda strongly condemned all acts of terrorism irrespective of the motivations and the perpetrators involved.
Уганда решительно осуждает все акты терроризма вне зависимости от мотивов и того, кто их совершает.

A reflection on the motivations behind the good works that we do.
Размышления о том, что движет нашими добрыми делами.

Azerbaijan strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations and considered all terrorist attacks to be serious crimes, regardless of the motivations behind them.
Азербайджан решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и рассматривает террористические нападения как серьезные преступления, вне зависимости от их мотивов.

This study shows the motivations for men and women to choose for this job.
Это исследование показывает влияние мотивации у мужчин и женщин на выбор ими этой профессии.

The motivations driving fertility decline were broadly similar to those in Europe and Asia.
Движущие мотивы к снижению рождаемости во многом аналогичны тем, которые отмечались в Европе и Азии.

The inclusion of this phrase refers to the motivations for terrorist activity under the definition.
Включение этой формулировки касается мотивов террористической деятельности, подпадающей под данное определение.

The motivations for States to acquire, possess and use missiles of different types vary.
Причины, по которым государства приобретают, имеют и применяют ракеты различных типов, являются разными.

We ask nations to act in ways that will reduce the motivations of others to develop, acquire and deploy nuclear weapons.
Мы призываем государства действовать таким образом, чтобы у других было все меньше стимулов к разработке, приобретению и развертыванию ядерного оружия.

The motivations and considerations for outsourcing have already been discussed more fully in Chapter II.
Мотивы и соображения, касающиеся внешнего подряда, более подробно обсуждаются в главе II.

Host countries needed to be well informed about the motivations and corporate strategies behind TNCs' decisions to invest.
Принимающие страны должны иметь хорошее представление о мотивах и корпоративных стратегиях, лежащих в основе инвестиционных решений, принимаемых ТНК.

The motivations and intentions of the founders of the United States democracy have been fulfilled.
Мотивы и намерения основателей демократии Соединенных Штатов были выполнены.

However, the programs do not always explain the motivations of extremists, and the quality of some programs is not of the highest level.
Тем не менее, программы не всегда объясняют мотивацию экстремистов, а уровень некоторых передач не на высшем уровне.

The motivations for proliferation can be removed through conflict resolution and security assurances.
Причины, побуждающие к распространению, можно устранить путем урегулирования конфликтов и предоставления гарантий безопасности.

It must be emphasized at the outset that the motivations of the Hungarian leadership were secondary: it was driven by its own interests.
Сразу же отмечу, что мотивы венгерского руководства в данном контексте второстепенны: оно руководствовалось собственными интересами.

The motivations and needs of men and women differ, and actions should therefore take gender norms, values and access to resources into consideration.
Мотивация и потребности мужчин и женщин различны, и поэтому вмешательства должны учитывать гендерные нормы, ценности и доступ к ресурсам.

Pre-filling of the web questionnaires may be one of the motivations for the respondents to make the use of the web option attractive.
Предварительное заполнение вебвопросников может являться одним из стимулов к использованию респондентами варианта заполнения вопросника через Интернет.

Secondly, the motivations and competitive strengths of developing-country TNCs may diverge in several respects from those of TNCs from developed countries.
Вовторых, мотивы и сильные конкурентные стороны ТНК развивающихся стран по некоторых аспектам могут отличаться от соответствующих мотивов и сильных конкурентных сторон ТНК развитых стран.

These functional categories are essentially based on the motivations of the investor, as opposed to the instrument-based classification in the 2008 SNA.
Эти функциональные категории по существу основаны на мотивах инвесторов в противоположность классификации на базе инструментов, используемой в СНС 2008 года.

In reality, the motivations of the main political entities to get involve in the referendum have been different.
По сути, мотивации основных политических формирований Республики Молдова относительно участия в референдуме были различными.