THE MULTI-YEAR WORK на Русском - Русский перевод

• многолетней работы

Примеры использования The multi-year work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The multi-year work plan for the Global Mechanism.
Многолетний план работы Глобального механизма.

Work for 2005 as reflected in the multi-year work plan in para. 18 above.
Работа, предусмотренная на 2005 год в соответствии с многолетним планом работы, содержащимся в пункте 18 выше.

The multi-year work plan for the Global Mechanism;
Ii многолетний план работы Глобального механизма;

Work for the year 2004 as reflected in the multi-year work plan contained in annex III.
Работа на 2004 год в соответствии с тем, как это отражено в многолетнем плане работы, содержащемся в приложении III;

The multi-year work programmes would serve as a guide on the issues to be covered.
Многолетние программы работы могли бы служить ориентиром в вопросах, которые необходимо обсудить.

Work for 2005 as reflected in the multi-year work plan contained in A/58/20, para. 138.
Работа, предусмотренная на 2005 год в соответствии с многолетним планом работы, содержащимся в документе А/ 58/ 20, пункт 138.

The multi-year work plans are accompanied by two-year work programmes 2008- 2009.
Многолетние планы работы сопровождаются двухгодичными программами работы 2008- 2009 годы.

In doing so, the Council will also need to take into account the multi-year work programmes of the functional commissions.
В этой связи Совету также будет необходимо учитывать многолетние программы работы функциональных комиссий.

Endorses the multi-year work programme proposed by the Commission in its report on its twenty-eighth session; 144/.
Одобряет многолетнюю программу работы, предложенную Комиссией в ее докладе о работе ее двадцать восьмой сессии 144/;

The Bureau of the Commission proposed to identify thematic issues under the multi-year work programme for the period 2002-2005.
Бюро Комиссии предложило отобрать тематические вопросы для многолетней программы работы на период 2002- 2005 годов.

Developments regarding the multi-year work programmes of the functional commissions in 2002.
Изменения, касающиеся многолетних программ работы функциональных комиссий в 2002 году.

It outlines the main outputs with regard to each expected accomplishment contained in the multi-year work plan.
В нем в общих чертах охарактеризованы основные намеченные результаты, относящиеся к каждому из ожидаемых достижений, предусмотренных в многолетнем плане работы.

He was known for the multi-year work on the Vrangel Island.
Громов, известный своими многолетними работами на о.

Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space and the contributions made to the multi-year work of the Commission on Sustainable Development 2006-2011.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях и вклад в многолетнюю программу работы Комиссии по устойчивому развитию 2006- 2011 годы.

Reviewing the multi-year work plans of the Convention's institutions and subsidiary bodies against performance indicators;
Рассмотрении многолетних планов работы учреждений и вспомогательных органов Конвенции на основе показателей результативности;

The Committee noted with satisfaction the progress made in addressing the multi-year work plan on the item on space-system-based telemedicine.
Комитет с удовлетворением отметил достигнутый прогресс в выполнении многолетнего плана работы по вопросу о телемедицине на основе космических систем.

The multi-year work plan presents the expected accomplishments of the secretariat, together with related performance indicators.
В многолетнем плане работы представлены ожидаемые достижения секретариата, а также связанные с ними показатели результативности.

Work for 2005 as reflected in the multi-year work plan contained in A/AC.105/804, annex III.
Работа, предусмотренная на 2005 год в соответствии с многолетним планом работы, содержащимся в документе А/ АС. 105/ 804, приложение III.

The multi-year work plan for the secretariat and the joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism;
Многолетний план работы секретариата и совместная программа работы секретариата и Глобального механизма;

Work for the year 2004 as reflected in the multi-year work plan contained in annex III of document A/AC.105/804.
Работа на 2004 год согласно многолетнему плану работы, содержащемуся в приложении III к документу A/ AC. 105/ 804;

The multi-year work plans will be accompanied by costed two-year work programmes, which coincide with the budgetary cycle.
Многолетние планы работы будут сопровождаться рассчитанными по стоимости двухгодичными программами работы, совпадающими с бюджетным циклом.

Assist in integrating family concerns within the multi-year work programme for 1997-2000 of the Commission for Social Development;
Оказание помощи в деле учета семейной проблематики в многолетней программе работы на 1997- 2000 годы Комиссии по социальному развитию;

As part of the multi-year work programme of the Commission on Sustainable Development adopted by the General Assembly in 1997 at its nineteenth special session, 9 the Commission's Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources; and on Agriculture met in New York from 28 February to 3 March 2000.
В рамках программы многолетней работы Комиссии по устойчивому развитию, принятой Генеральной Ассамблеей в 1997 году на ее девятнадцатой специальной сессии9, Межсессионная специальная рабочая группа Комиссии по комплексному планированию и рациональному использованию земельных ресурсов и сельскому хозяйству провела совещание в НьюЙорке 28 февраля- 3 марта 2000 года.

The report should build upon the research and assessments conducted as part of the multi-year work under the agenda items on the launching State and registration practice, respectively.
Этот доклад должен основываться на результатах исследований и оценок, проведенных Рабочей группой в рамках многолетней работы в соответствии с пунктами повестки дня, касающимися, соответственно, государства, осуществляющего запуск космического объекта, и практики регистрации.

As part of the multi-year work on the country studies, research continued in the areas of codes of conduct, national strategies and policies on e-government, e-government development and e-participation indices, legal frameworks and institutions for citizen engagement in public affairs, and open government data on development management.
В рамках многолетней работы по проведению страновых исследований продолжается деятельность по разработке кодексов поведения, национальных стратегий и политики в отношении электронного правительства, индекса развития электронного правительства и индекса электронного участия, правовой и институциональной основы вовлечения граждан в ведение государственных дел и открытых государственных данных об управлении развитием.

The Subcommittee also noted that, in order to allow for the organization and holding of the joint workshop, the Scientific and Technical Subcommittee had agreed to amend the multi-year work plan adopted at its fortieth session to allow inclusion of the item on its agenda.
Подкомитет отметил также, что для организации и проведения совместного практикума Научно- технический подкомитет решил внести изменения в многолетний план работы, который был принят на его сороковой сессии в связи с включением этого пункта в повестку дня.

Regarding the work programme of the new committee, it was proposed that it be linked to the multi-year work programme of the Commission on the Status of Women and the Commission's consideration of critical areas of concern, as well as to the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women and the work of other functional commissions of the Council.
Что касается программы работы нового комитета, то было предложено увязать ее с многолетней программой работы Комиссии по положению женщин и рассмотрением Комиссией важнейших проблемных областей, а также пересмотренным общесистемным среднесрочным планом по улучшению положения женщин и работой других функциональных комиссий Совета.

In accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 8,"Use of nuclear power sources in outer space", under the multi-year work plan for the period 2003-2006, adopted at its fortieth session A/AC.105/804, annex III.
В соответствии с резолюцией 59/ 116 Генеральной Ассамблеи Научно- технический подкомитет продолжил рассмотрение пункта 8 повестки дня" Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве" в соответствии с многолетним планом работы на период 2003- 2006 годов, утвержденным Подкомитетом на его сороковой сессии А/ АС. 105/ 804, приложение III.

The Working Group noted that the multi-year work plan covering the period 2003-2006 called for a review of information from national and regional space agencies at the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session, in 2005, on the content of relevant national(including bilateral and multilateral) space NPS programmes and applications planned or currently foreseeable.
Рабочая группа отметила, что в соответствии с многолетним планом работы на период 2003- 2006 годов в ходе сорок второй сессии Научно- технического подкомитета в 2005 году предусматривается провести обзор информации национальных и региональных космических агентств о содержании соответствующих национальных( в том числе двусторонних и многосторонних) программ, касающихся космических ЯИЭ и планируемого или в настоящее время прогнозируемого их использования.

The Committee noted with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee had concluded its work according to the multi-year work plan that it had adopted at its thirty-second session to address specific topics relating to space debris to be covered during the period 1996-1998.
Комитет с удовлетворением отметил, что Научно-технический подкомитет завершил свою работу в соответствии с многолетним планом работы, который он принял на своей тридцать второй сессии в целях рассмотрения конкретных тем, касающихся космического мусора, в течение периода 1996- 1998 годов.