Примеры использования The names of the candidates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I shall now read the names of the candidates.
The names of the candidates nominated for this election have been circulated in document A/49/910-S/1995/449.
We will be providing the names of the candidates in due course.
Мы представим имена кандидатов должным образом.Ассамблея выбирает судей тайным голосованием из списка, в котором указываются имена кандидатов.I shall now read the names of the candidates endorsed by the regional groups.
Сейчас я зачитаю имена кандидатов, рекомендованных региональными группами.I would like to ask all Member States to strike from the ballot papers the names of the candidates from the Czech Republic and Uganda.
Я хотел бы попросить все государства- члены вычеркнуть из бюллетеней имена кандидатов из Чешской Республики и Уганды.Meanwhile, the names of the candidates for the first VHF channel are not known yet.
Между тем, имена претендентов на первую метровую частоту пока не известны.Please place an"X" in the box to the left of the names of the candidates for whom you wish to vote.
Поставьте знак<< X>> в клетке слева от фамилий кандидатов, за которых вы желаете проголосовать.The names of the candidates nominated for election to the Commission are set out in document A/56/117.
Each ballot paper contains the names of the candidates eligible in this round of balloting.
В каждом бюллетене содержатся имена кандидатов, которые могут избираться в этом раунде голосования.The names of the candidates submitted by their Governments and their curricula vitae will be before the Council.
Совету будут представлены имена кандидатов, предложенных правительствами, и их биографические данные.Председатель( говорит поанглийски): Я теперь назову кандидатов, поддержанных региональными группами.The names of the candidates will appear on the ballot papers to be distributed during the election.
Фамилии кандидатов будут включены в избирательные бюллетени, которые будут распределены в ходе выборов.Председатель( говорит по-французски):Сейчас я зачитаю список кандидатов, одобренных региональными группами.The names of the candidates recommended for appointment to the Appeals Tribunal are contained in document A/65/671.
Имена кандидатов, рекомендуемых для назначение в Апелляционный трибунал, содержатся в документе А/ 65/ 671.Совещание постановило провести голосование по новым бюллетеням с указанием фамилий кандидатов и выдвинувших их государств.The names of the candidates recommended for appointment to the Appeals Tribunal are contained in document A/63/701.
Фамилии кандидатов, рекомендуемых для назначения в состав Апелляционного трибунала, содержатся в документе А/ 63/ 701.Комитет отметил, что секретариат провел соответствующую работу и что фамилии кандидатов были распространены секретариатом 11 декабря 2006 года.The names of the candidates to be deleted are Mr. Frederick Mwela Chomba of Zambia and Mr. Michel Mahouve of Cameroon.
Имена кандидатов, подлежащих вычеркиванию,-- гн Фредерик Мвела Чомба, Замбия, и гн Мишель Маув, Камерун.In order to facilitate the election of members of the Committee, the names of the candidates and other relevant information should be submitted to the Secretary-General.
Чтобы облегчить проведение выборов членов Комитета, имена кандидатов и другая соответствующая информация должны направляться Генеральному секретарю.Although the names of the candidates appear on the ballots, technically the people of each State do not vote directly for the President and Vice President.
Хотя имена кандидатов включены в бюллетени для голосования, на практике жители штатов не выбирают непосредственно президента и вице-президента.Отбор Although the names of the candidates appear on the ballots, technically the people of each State do not vote directly for the President and Vice President.
Хотя имена кандидатов включены в избирательные списки, на практике жители штатов не принимают участия в прямых выборах президента и вице-президента.I request the representatives to use only those ballot papers and, as I stated before,to place a cross at the left of the names of the candidates for whom they wish to vote, but for no more than the number of seats allocated to each region.
Я прошу представителей использовать только эти бюллетени и, как я уже сказал,поставить крестик слева от имен кандидатов, за которых они желают голосовать, причем их число не должно превышать количество мест, выделенных для каждого региона.The names of the candidates nominated for the election and the voting procedures to be followed in the Assembly are set out in a memorandum by the Secretary-General A/68/539.
Имена кандидатов, выдвинутых для участия в выборах, и процедуры голосования, которых предстоит придерживаться Ассамблее, приводятся в меморандуме Генерального секретаря A/ 68/ 539.Representatives are requested to place a cross to the left of the names of the candidates for whom they wish to vote, but for no more than the number of seats allocated to each region.
Просьба к представителям поставить крестик слева от фамилий кандидатов, за которых они желают голосовать, причем число помеченных кандидатур не должно превышать количество мест, отведенных для каждого региона.The names of the candidates for positions in the Professional and Field Service categories who have passed all stages of the assessment process will be submitted to the central review body for approval.
Кандидатуры на должности категории специалистов и категории полевой службы, прошедшие все этапы оценки, будут представляться на утверждение центрального обзорного органа.In notes dated 1 and 16 June 1995(S/1995/449 and S/1995/490 and Add.1), the Secretary-General,in accordance with Article 7 of the Statute, had submitted the names of the candidates nominated by national groups to fill the vacancy in the Court.
В записках от 1 и 16 июня 1995 года( S/ 1995/ 449 и S/ 1995/ 490 и Add. 1)Генеральный секретарь в соответствии со статьей 7 Статута представил фамилии кандидатов, выдвинутых национальными группами для заполнения вакансии в Суде.The names of the candidates selected by the Panel and recommended for designation by the Preparatory Commission in respect of the above training programmes are contained in document LOS/PCN/BUR/R.36.
Фамилии кандидатов, отобранных Группой и рекомендованных Подготовительной комиссии для определения на обучение по данным программам подготовки, содержатся в документе LOS/ PCN/ BUR/ R. 36.In accordance with Article 7 of the Statute of the Court, the Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly andto the Security Council the names of the candidates thus nominated by the national groups see annex.
В соответствии со статьей 7 Статута Суда Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее иСовету Безопасности фамилии кандидатов, выдвинутых таким образом национальными группами см. приложение.
