THE NECESSARY POLITICAL на Русском - Русский перевод

• необходимую политическую
• надлежащие политические
• необходимой политической
• необходимые политические
• необходимая политическая
• требующуюся политическую

Примеры использования The necessary political на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summoning the necessary political will.
Мобилизация необходимой политической воли.

This will not be difficult if there is the necessary political will.
При наличии необходимой политической воли это будет несложно.

With the necessary political will, these issues can be addressed.
При наличии необходимой политической воли эти вопросы можно решить.

However, it was imperative to garner the necessary political will.
Однако крайне необходимо мобилизовать необходимую политическую волю.

The necessary political will is apparent to make a difference.
Налицо необходимая политическая воля, что позволяет добиться изменений.

Have we provided the necessary political support?
Предоставляем ли мы ей необходимую политическую поддержку?

Tragedies had occurred which could have been prevented with the necessary political will.
Происходят трагедии, которых можно было бы избежать при наличии политической воли.

We need to summon the necessary political will and compassion.
Нам нужно только проявить надлежащие политическую волю и сострадание.

The success of global partnerships will hinge on the necessary political will.
Успех глобальных партнерств будет зависеть от наличия необходимой политической воли.

Securing the necessary political, substantive and financial support.
Обеспечение необходимой политической, материальной и финансовой поддержки.

The challenges are enormous, certainly, but the necessary political will does exist.
Конечно, эти задачи огромны, но для их решения имеется необходимая политическая воля.

We must mobilize the necessary political will to provide the necessary resources.
Мы должны мобилизовать необходимую политическую волю и предоставить необходимые ресурсы.

Its mission would be to provide strategic direction and the necessary political support to the process.
Его назначение- определять стратегические направления и предоставлять процессу необходимую политическую поддержку.

Without the necessary political will of the three conflicting parties they cannot be successful.
Без необходимой политической воли трех сторон в конфликте они не смогут увенчаться успехом.

The rich countries must manifest the necessary political will and solidarity.
Богатые страны должны проявить необходимую политическую волю и солидарность.

With the necessary political will, the sixty-fifth session could deliver on this vision.
При наличии необходимой политической воли шестьдесят пятая сессия могла бы обеспечить реализацию этой концепции.

Merely technical discussions without the necessary political commitment would not lead to solutions.
Сугубо технические дискуссии без необходимой политической приверженности не приведут к решениям.

The time frame proposed was not over-ambitious, provided there was the necessary political will.
При наличии необходимой политической воли предлагаемые хронологические рамки не носят чересчур уж амбициозный характер.

We are determined to build the necessary political support for change and action.
Мы преисполнены решимости наращивать необходимую политическую поддержку перемен и действий.

Their scrupulous implementation would re-establish the necessary security conditions and the necessary political commitments.
Их неукоснительное осуществление позволит восстановить необходимые условия безопасности и возродить необходимые политические обязательства.

All stakeholders maintain the necessary political and/or financial commitments;
Все заинтересованные стороны будут продолжать выполнять необходимые политические и/ или финансовые обязательства;

Given the necessary political will, the September summit can relaunch the United Nations.
При наличии необходимой политической воли сентябрьский саммит вполне способен дать Организации Объединенных Наций новое начало.

However, it was important to muster the necessary political will to surmount the final hurdle.
Тем не менее важно собрать необходимую политическую волю для преодоления последнего препятствия.

Make all the necessary political reforms in order to ensure the emergence of a government through free and fair elections(Greece);
Провести все надлежащие политические реформы по обеспечению образования правительства путем свободных и справедливых выборов( Греция);

Technical discussions alone, without the necessary political commitment, will not lead to solutions.
Одни лишь технические дискуссии, не подкрепляемые необходимыми политическими обязательствами, не приведут к нужным решениям.

Member States must now muster the necessary political will and take the necessary measures to ensure its effective implementation.
Государства- члены теперь должны проявить необходимую политическую волю и принять необходимые меры, чтобы обеспечить ее эффективное осуществление.

It was imperative for every delegation in the Sixth Committee to demonstrate the necessary political will and flexibility to reach agreement on the outstanding issues.
Настоятельно необходимо, чтобы все делегации в Шестом комитете проявили требующуюся политическую волю и гибкость в достижении договоренностей по нерешенным вопросам.

Member States will provide the necessary political support to implement activities of the Division.
Государства- члены будут оказывать необходимую политическую поддержку деятельности, осуществляемой Отделом.

The international community must take a critical look at what needed to be done and muster the necessary political will to translate the various ideas and proposals into concrete measures.
Международное сообщество должно критически рассмотреть вопрос о необходимых мерах и мобилизовать требующуюся политическую волю на воплощение различных идей и предложений в конкретные мероприятия.

South Africa believed that, with the necessary political will, it was possible to create a world free of nuclear weapons.
Южная Африка считает, что при наличии необходимой политической воли вполне возможно создать мир, свободный от ядерного оружия.