NECESSARY POLICY на Русском - Русский перевод

• необходимые политические
• необходимые стратегические
• необходимую политику
• необходимые директивные
• необходимых политических
• необходимое политическое
• необходимых стратегических
• необходимые программные
• надлежащих стратегических
• необходимые установочные

Примеры использования Necessary policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Necessary policy measures should compensate for geographical differences.
Необходимые политические меры должны компенсировать географические различия.

Recognizing and supporting the necessary policy, legal and institutional reforms(FERN/FOEI/RFUK);
Признание и поддержка необходимых политических, правовых и институциональных реформ( ФЕРН/ МОДЗ/ РФЮК);

The protection of children's rights, in order to disrupt exploitation, we create the necessary policy and support.
Дети, защита прав, эксплуатации, чтобы избежать, чтобы создать необходимую политику и поддерживаем.

The State party should adopt the necessary policy and legal frameworks to effectively combat domestic violence.
Государству- участнику следует создать необходимые политические и правовые механизмы для эффективной борьбы с бытовым насилием.

In some cases, the heart of the problem is an insufficient commitment to pursue necessary policy reforms.
В некоторых случаях суть проблемы заключается в недостаточной приверженности делу осуществления необходимых политических реформ.

To assist Governments to create and strengthen the necessary policy and institutional environment for development;
Оказание помощи правительствам в формировании и укреплении необходимой нормативной и институциональной среды для развития;

Moreover, attempts are being made to have financial and technical resources allocated to develop the necessary policy instruments.
Кроме того, предпринимаются попытки собрать финансовые и технические ресурсы для выработки необходимых политических инструментов.

The State party should adopt the necessary policy and legal framework to effectively combat domestic violence.
Государство- участник должно принять необходимую политику и создать законодательную основу для эффективной борьбы с насилием в семье.

Developing national plans for integration may also help to create the necessary policy framework at national level.
Разработка национальных планов интеграции может также помочь обеспечению необходимых политических рамок на национальном уровне.

This phase would provide the necessary policy foundation for the procurement, construction and operation of a future HSR programme.
Этот этап позволит заложить необходимый стратегический фундамент для материально-технического обеспечения, формирования и реализации будущей программы ВЖЛ.

It was important to ensure that UNEP was able to provide the necessary policy guidance and financial means.
Важно обеспечить ЮНЕП возможностями предоставлять необходимое политическое руководство и финансовые средства.

States must therefore adopt all necessary policy measures in order to achieve the recognition, reduction and redistribution of unpaid care work.
Таким образом, государства должны принимать все необходимые стратегические меры, чтобы добиться признания, сокращения и перераспределения неоплачиваемой работы по уходу.

Special section has been created for addressing women issues and to develop necessary policy guidelines for improving women efficiency.
Был создан специальный отдел по проблемам женщин и разработке необходимых политических рекомендаций для повышения эффективности деятельности женщин.

Politicians must provide the necessary policy leadership, but public administrators need the authority to exercise managerial discretion.
Политики должны обеспечивать необходимое политическое руководство, а государственным администраторам нужны полномочия на то, чтобы пользоваться административной свободой действий.

The Secretary-General should provide a full in-depth analysis at the fifty-third session so that the necessary policy measures could be adopted.
На пятьдесят третьей сессии Генеральный секретарь должен представить комплексный углубленный анализ, чтобы можно было принять необходимые политические меры.

Furthermore, a majority of countries are not taking the necessary policy measures to support the provision of care to children below the age of three.
Кроме того, в большинстве стран не принимаются необходимые политические меры для оказания поддержки организации ухода за детьми в возрасте до трех лет.

Lastly, her delegation considered that the Literacy Monitoring Project should be followed up through the adoption of the necessary policy measures.
В заключение делегация Мексики высказывает мнение о том, что осуществление Проекта по мониторингу грамотности должно быть сопряжено с принятием необходимых политических мер.

Accordingly, it urged all States to undertake at the national level the necessary policy measures required for the implementation of the right to development.
Соответственно, делегация Египта призывает все государства к принятию на национальном уровне всех необходимых политических мер для осуществления права на развитие.

Moreover, it was recalled that existing information was fragmented and lacked coherence and comparability and did not provide the necessary policy guidance.
Кроме того, следует напомнить, что существующая информация является раздробленной, непоследовательной и несопоставимой и не обеспечивает необходимого политического руководства.

Continue efforts and take necessary policy measures to ensure that children are protected from corporal punishment and other forms of violence or exploitation(Sweden);
Продолжать усилия и принимать надлежащие политические меры по обеспечению защиты детей от телесных наказаний и других форм насилия или эксплуатации( Швеция);

In particular, international instruments and mechanisms are in place and many countries have adopted anti-trafficking legislation and have taken the necessary policy measures.
В частности, уже действуют международные документы и механизмы, и во многих странах приняты законодательные акты о борьбе с торговлей людьми, а также необходимые директивные меры.

The United Nations development system should provide necessary policy and funding support for such cooperation and explore new ways of putting it in place.
Система развития Организации Объединенных Наций должна обеспечить необходимые меры политики и финансирования для такого сотрудничества и изыскивать новые пути их осуществления.

The necessary policy and legal instruments to achieve this may not exist and practical experience suggests that incisive government intervention may be required.
Необходимые директивные и юридические документы для этого могут отсутствовать, а практический опыт говорит о том, что, возможно, потребуется решительное вмешательство правительства.

The upcoming WTO Ministerial Conference should not be structured around the Doha negotiating process, but rather provide the necessary policy guidance and direction.
Предстоящая конференция ВТО на уровне министров не должна быть привязана к Дохинскому переговорному процессу, а должна стать местом выработки необходимых стратегических указаний и директив.

WHO's role will be to provide the knowledge base and the necessary policy and technical guidance, both to countries as well as to the external agencies that support them.
Роль ВОЗ будет заключаться в том, чтобы обеспечить базу данных и предоставить необходимое политическое и техническое руководство как странам, так и поддерживающим их внешним учреждениям.

It sought instead to evaluate the options that best met the approved objectives and to provide guidance for legislators, who would have to make the necessary policy decisions.
Вместо этого его цель заключается в оценке вариантов, наиболее соответствующих согласованным задачам, и в формулировании реко- мендаций для законодателей, которым предстоит принимать необходимые стратегические решения.

Prohibiting by law, and adopting necessary policy measures to combat, the dissemination of all ideas based upon racial superiority or hatred and incitement to hatred;
Запрещение в законодательном порядке и принятие необходимых политических мер по борьбе с распространением всех идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, и подстрекательства к ненависти;

On the other hand, global rules need to be developed in a way that maintains the necessary policy space at the national level, within the limits of interdependence.
С другой стороны, международные правила должны разрабатываться таким образом, чтобы это обеспечивало необходимое политическое пространство на национальном уровне в пределах существующей взаимозависимости.

The State party should adopt the necessary policy and legal framework to combat domestic violence, as envisaged, inter alia, by the draft programme on the implementation of gender equality.
Государству- участнику следует выработать необходимую политику и сформировать законодательные рамки для борьбы с насилием в семье, как это, в частности, предусмотрено проектом программы по обеспечению равенства мужчин и женщин.

The Steering Committee, since its establishment in 1981, provided UNEP and the intergovernmental and Contracting Parties meetings with the necessary policy guidance for determining programme priorities.
Со времени учреждения в 1981 году Постоянного комитета он давал ЮНЕП и участникам межправительственных совещаний и встреч договаривающихся сторон необходимые программные установки для определения приоритетов.