Примеры использования The negative balance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The negative balance of foreign trade amounted to USD 2,625.4 million.
Негативное сальдо внешней торговли составило 2 625, 4 млн долл.Trader has the right to reset to zero the negative balance by request.
The negative balance of foreign trade in 2009 exceeded US$ 7 billion.
As at 31 December 2009, the negative balance amounted to $159.9 million.
The negative balance is connected to or a result of a breach of any provision within these Terms;
Отрицательное сальдо связано или является результатом нарушения какого-либо положения настоящего договора;Негативным моментом для республики является отрицательное сальдо финансовых взаимоотношений.The negative balance is 35.5 thousand compared to 25.4 thousand in the first quarter of 2012.
Отрицательный баланс составляет 35. 5 тысяч по сравнению с 25. 4 тысячами за первую четверть 2012 года.You are excluded from this protection and we have notified you of such exclusion prior to you incurring the negative balance;
Вы исключены из этой защиты, и мы уведомили вас о таком исключении до того, как вы понесли отрицательный баланс;For example, where the negative balance relates to any fees or charges owed to us;
Например, если отрицательный баланс относится к любым сборам или сборам, причитающимся нам;Furthermore, each month the monthly fee for the given month and the negative Balance of the previous month(if any) is paid.
При этом, каждый месяц осуществляется ежемесячный платеж за данный месяц и оплачивается отрицательный Баланс( при наличии) предыдущего месяца.The negative balance means a decrease in average prices that is, a larger number of enterprises intends to lower their prices.
Отрицательный баланс означает снижение средних цен больше предприятий намерено снизить свои цены.Furthermore, each month the monthly fee for the previous month,if stipulated, and the negative Balance of the previous month is paid.
Кроме того, каждый месяц оплачивается абонентскаяплата за предыдущий месяц, если предусмотрено, и отрицательный Баланс предыдущего месяца.The Negative Balance accumulated in any Trading Account constitutes an obligation from the Customer to GDM FX.
Отрицательный баланс на любом торговом счету представляет собой обязательство клиента по отношению к GDM FX.Размер поступлений, на наш взгляд, ожидается на уровне$ 5- 6 млрд,таким образом, отрицательное сальдо по поступлениям и изъятий может составить около$ 7 млрд.So the negative balance of Tomasz Fox equals 30%, and the company is ready to pay out the corresponding bonus.
Итак, отрицательный баланс Томаса Фокса составляет 30% И компания готова к выплате страховки в этом размере.That had been achieved despite a catastrophic deterioration in his country's balance of payments, the negative balance of which had amounted to $300 million in the first quarter of 1994 alone.
Этот шаг был предпринят в условиях катастрофического ухудшения платежного баланса его страны, отрицательное сальдо которого только в первом квартале 1994 года составило 300 млн. долл. США.According to the data, the negative balance also improved relative to the 1st quarter of last year by $113 million +9% yoy.
По данным отчета, отрицательное сальдо улучшилось также относительно 1 квартала прошлого года на$ 113 млн+ 9% г/ г.He therefore deemed it possible, feasible and prudent to consider short-term borrowing from the peace-keeping budgets to augment the negative balance in the regular budget.
По этой причине он считает возможным, целесообразным и уместным рассмотреть вопрос о краткосрочном заимствовании средств из бюджетов операций по поддержанию мира в целях решения проблемы отрицательного сальдо в рамках регулярного бюджета.UNPA explained that the negative balance was due to a symbol error in the spreadsheet report generated by MegaSystem.
ЮНПА пояснила, что появление отрицательного сальдо обусловлено ошибочным обозначением в таблице отчета, генерированного Мегасистемой.То же самое можно сказать и о телеканале" Армньюс", где, как и на Втором Армянском телеканале иОбщественном радио, негативный баланс оценок выборов сложился в основном за счет предоставления слова политической оппозиции.The negative balance of the current account worsened due to reduction in trade surplus, which amounted to $7.02 billion -31% yoy.
Углубление отрицательного сальдо по текущему счету обусловлено сокращением профицита торгового баланса до$ 7. 02 млрд- 31% г/ г.Представитель Соединенных Штатов Америки просила дать разъяснения в отношении отрицательного сальдо по ряду проектов The negative balance of services practically did not change, $4.7 billion, which contributed to the overall deficit of the current account.
Отрицательный баланс услуг практически не изменился,-$ 4. 7 млрд, что и сохранило общий дефицит текущего счета.However, we note that the allocation of additional funds for the recovery of the banking sector increases our forecast for the negative balance of revenues/withdrawals at the level of $4 billion for additional $1.1 billion $3.5 billion.
Однако, мы отмечаем, что выделение дополнительных средств на оздоровление банковского сектора увеличивают наш прогноз по отрицательному сальдо поступлений/ изъятий на уровне$ 4 млрд еще на Т1. 1 трлн$ 3. 5 млрд.For the whole year, the negative balance of current account amounted to $8.2 billion, which is also worse than last year's $5.5 billion.
За год отрицательное сальдо по текущим операциям составило$ 8. 2 млрд, что также хуже, показателя прошлого года в$ 5. 5 млрд.Along with that,the deepening deficit of the current account in the 3rd Q 2016 had increased a great deal the negative balance of the current account investment income in the same period a year earlier.
Вместе с тем, согласно данным ЦБ,углубшение дефицита текущего счета в III квартале 2016 года значительным образом способствовало увеличение отрицательного остатка инвестиционных доходов текущего счета в аналогичном периоде прошлого года.The negative balance of the financial account for 9 months of 2016 has made USD 430,0 million, having increased in compare to the similar period of last year on 17,4.
Финансовый счет Отрицательное сальдо финансового счета за 9 месяцев 2016 года составило 430, млн. долл.On the other hand, regular budget cash, including reserves, has been in a deficitposition at each year-end since 1995, when the negative balance was $195 million, virtually the same as in 1996, when it was a negative $197 million.
С другой стороны, дефицит наличности в регулярном бюджете, включая резервы,отмечался в конце каждого года начиная с 1995 года, когда отрицательный баланс составлял 195 млн. долл. США, т. е. был практически тем же, что и в 1996 году, когда этот показатель составлял 197 млн. долл. США.The negative balance of the reserves and funds at the end of 2007 resulting from the recording of end-of-service liabilities.
Отрицательное сальдо резервов и остатков средств на конец 2007 года, обусловленное учетом обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы.Commodity circulation and turnover of international services for the first half-year of 2004 was USD 1224,7 million andnotwithstanding that in comparison to the same period of past year it was increased to 29,7%, the negative balance of goods and services for the reporting period was USD 111,9 million and it was for USD 32,9 million more against past year.
Товарооборот и оборот международных услуг за первое полугодие 2004 года составили 1224,7 млн. долларов США и, хотя по сравнению с аналогичным периодом прошлого года увеличились на 29, 7 процентов, отрицательное сальдо баланса товаров и услуг за отчетный период составило 111, 9 млн. долларов США и увеличилось по сравнению с прошлым годом на 32, 9 млн. долларов США.
