THE NUMBER OF NGOS на Русском - Русский перевод

• число НПО
• количество НПО
• количество ННО
• число неправительственных организаций

Примеры использования The number of ngos на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of NGOs over the same period increased from 4 to 81.
Количество НПО за аналогичный период возросло с 4 до 81.

Efforts were made to increase the number of NGOs working with UNHCR in the area of statelessness.
Также велась работа по увеличению количества НПО, сотрудничающих с УВКБ в области решения проблемы безгражданства.

The number of NGOs admitted to the Roster continues to grow.
Количество НПО, включаемых в Реестр, продолжает возрастать.

Mr. PILLAI asked for confirmation that the number of NGOs had risen from 4,000 in January 2005 to 5,000 at present.
Г-н ПИЛЛАИ просит подтвердить информацию о том, что число НПО увеличилось с 4 000, по состоянию на январь 2005 года, до 5 000 на настоящий момент.

The number of NGOs involved in the education of girls has increased.
Увеличилось число НПО, занимающихся вопросами образования девочек;

With the above-mentioned Decree Nr. 1/2012, the number of NGOs represented in the Consultative Council of CIG was maintained at 40.
Ввиду вышеупомянутого постановления№ 1/ 2012 количество НПО, представленных в Консультативном совете КГГР, было сохранено на уровне 40.

The number of NGOs working with adult males appears to be very small.
Число НПО, работающих со взрослыми мужчинами, судя по всему, является весьма ограниченным.

Regarding the decree requiring NGOs to re-register, he said that the re-registration requirement had in no way led to a decline in the number of NGOs, including women's organizations.
Относительно указа, требующего перерегистрации НПО, докладчик говорит, что требование о перерегистрации никак не сказалось на числе НПО, в том числе женских организаций.

The number of NGOs in Somalia runs into the hundreds; they address a variety of specific concerns.
Количество НПО в Сомали измеряется сотнями; они занимаются самым широким спектром конкретных проблем.

The Institute had worked with NGOs since its inception and was currently doing so to an increasing extent because the number of NGOs working on women's issues in Cape Verde was growing.
Институт сотрудничает с НПО с момента своего создания, и в последнее время это сотрудничество существенно укрепилось благодаря увеличению числа НПО, занимающихся женской проблематикой в Кабо-Верде.

Over the last five years, the number of NGOs in the Republic of Uzbekistan increased 1.6 times exceeding 8240 entities in total.
За последние пять лет количество ННО в Республике Узбекистан выросло в 1, 6 раза, превысив отметку в 8240 единиц.

Humanitarian financing governance framework 73. Since the end of the so-called Cold War, there has been a notable increase in humanitarian financing and in disaster and emergency relief actors; the number of NGOs in this field is estimated to have grown more than ten-fold.
После окончания так называемой" холодной войны" произошло значительное увеличение объемов финансирования гуманитарной деятельности и числа участников оказания помощи в случае бедствий и чрезвычайной помощи; согласно оценке число НПО, участвующих в этой деятельности, выросло более чем в десять раз.

As a result of CRA agreements, the number of NGOs funded by banks to serve low wealth populations has grown exponentially.
В результате соглашений в рамках АОИМО, количество НПО, финансируемых банками, с целью обслуживания малоимущего населения, значительно возросло.

Although there was a great deal of support for the initiation of a viable electronic communications system in the Secretariat, the Committee emphasized that the introduction of new technology would not replace traditional means of communication nor in any way put at a disadvantage the number of NGOs with no access to electronic mail systems and the World Wide Web.
Несмотря на широкую поддержку идеи создания жизнеспособной электронной системы коммуникации системы в Секретариате, Комитет подчеркнул, что внедрение новой технологии не заменит традиционных средств связи и никоим образом не поставит в неблагоприятное положение ряд НПО, не имеющих доступа к системам электронной почты и<< Всемирной паутине.

The number of NGOs registered in the first half of 2008(55) was greater than the number registered in 2002 50.
Количество НПО, зарегистрированных в первой половине 2008 года( 55) больше, количества НПО, зарегистрированных в 2002 году 50.

The Committee noted with great satisfaction that, as a result of the efforts deployed, the number of NGOs from developing countries applying for consultative status and recommended by the Committee was increasing.
Комитет с большим удовлетворением отметил, что благодаря приложенным усилиям число НПО из развивающихся стран, ходатайствующих о предоставлении им консультативного статуса и рекомендованных Комитетом, увеличивалось.

The number of NGOs providing micro-finance services with an approval from the Nepal Rashtra Bank(Central Bank) has reached more than 115.
Число НПО, предоставляющих услуги по микрофинансированию с согласия непальского банка" Растра"( Центральный банк), достигло более 115.

One member of the Committee suggested that the granting of consultative status to industry or commercial-based NGOs might cause a further imbalance between the number of NGOs granted consultative status from the North to those granted consultative status from the South, as industry/commercial NGOs are not only well-financed but based primarily in the North.
По мнению одного из членов Комитета, предоставление консультативного статуса промышленным или коммерческим НПО может еще более усилить дисбаланс между количеством НПО Севера, получивших консультативный статус, и организаций Юга, получивших аналогичный статус, поскольку промышленные/ коммерческие НПО не только лучше финансируются, но и находятся главным образом на Севере.

She added that the number of NGOs in the population and development field had increased from 121 in 1994 to 171 in 1998.
Она добавила, что количество неправительственных организаций, работающих в области народонаселения и развития, увеличилось в период с 1994 по 1998 год, соответственно, со 121 до 171.

Maximum development"(2000-2005) The number of NGOs is increasing markedly and international NGOs are active, including in human rights;
Этап максимального развития( 2000- 2005 гг.)- число ННО заметно увеличивается, активно действуют международные НКО, в том числе, и правозащитные;

The number of NGOs has grown steadily especially since the reform of the 1992 Associations Act which abolished the system of prior authorization.
Число НПО неизменно увеличивается после изменения в 1992 году Закона об ассоциациях, в результате которого было отменено требование о получении предварительного разрешения.

Over the next six months we can expect the number of NGOs to increase substantially, especially since the question of funding from state sources at various levels is also to be decided.".
В ближайшие полгода можно ожидать значительного увеличения числа общественных организаций, тем более что вопрос с их финансированием из бюджетных источников различного уровня также будет решаться".

The number of NGOs registered in Azerbaijan had increased dramatically following the enactment in 2004 of a new law that simplified the process for registering a legal entity.
После принятия в 2004 году нового закона, упрощающего процесс регистрации юридического лица, число НПО, зарегистрированных в Азербайджане, значительно возросло.

Efforts are under way to increase even further the number of NGOs entering into partnerships with HDI-E projects, among which is a study tour being organized to facilitate the collaboration of Asian NGOs in Myanmar.
Предпринимаются усилия по расширению числа НПО, заключающих партнерские соглашения с проектами ИРЛ- П, в частности, организуется ознакомительная поездка в целях облегчения сотрудничества азиатских НПО в Мьянме.

The number of NGOs in Uzbekistan, including international and foreign, grows(in 1996- 2800, in 2009- 5117 including 48 representations and branches of international and foreign NGOs). This is an indication of developing strong civil society.
В Узбекистане растет количество НПО, в том числе международных и иностранных( в 1996 г.- 2800, в 2009г.- 5117, включая 48 представительств и филиалов международных и иностранных НПО), что является показателем формирующегося сильного гражданского общества.

A number of the submissions stated that any restrictions on the number of NGOs allowed to register or participate in a session should be based on fair and objective criteria and communicated as far as possible in advance of the session.
В ряде представлений отмечалось, что любые ограничения по количеству НПО, допускаемых к регистрации или участию в сессии, должны основываться на справедливых и объективных критериях и о них должно сообщаться как можно раньше до начала сессии.

Indeed, the number of NGOs had grown from about 2,300 in 2001 to about 3,000 at the current time; the number of women's NGOs had risen from 100 to 200 over the same period.
Число НПО фактически возросло- с примерно 2300 в 2001 году до примерно 3000 в настоящий момент; число женских НПО выросло за тот же период со 100 до 200.

It is anticipated that the number of NGOs attending the second session of the Preparatory Committee and the special session itself will progressively increase.
Как ожидается, число неправительственных организаций, которые будут участвовать во второй сессии Подготовительного комитета и в самой специальной сессии, будет неуклонно увеличиваться.

Given the number of NGOs, he was surprised that there had never been any case of an allegation of torture, which, after the exhaustion of domestic remedies, had been brought before the Committee.
С учетом количества НПО его удивляет, что никогда не было случая направления сообщения о пытках в Комитет после исчерпания внутренних средств правовой защиты.

As can be seen from Figure 1, the number of NGOs in Uzbekistan is growing every year, but what are the results of their operations and is there a qualitative change in the country's political situation?
Как видно из Рисунка 1., количество ННО с каждым годом растет в Узбекистане, но каковы результаты их деятельности и есть ли качественные изменения в политической ситуации в стране?