THE NUMBER OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• число неправительственных организаций
• количество неправительственных организаций
• числа неправительственных организаций

Примеры использования The number of non-governmental organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of non-governmental organizations in developing countries has also increased exponentially.
Заметно увеличилось число неправительственных организаций и в развивающихся странах.

Civic activities have been enhanced and the number of non-governmental organizations has risen.
Активизировалась деятельность гражданского общества, и возросло число неправительственных организаций.

The number of non-governmental organizations and the range of their activities have grown rapidly.
Наблюдается быстрый рост числа неправительственных организаций и расширение сферы их деятельности.

With the increasing complexity and size of the refugee problem and the growing needs for assistance, the number of non-governmental organizations working with UNHCR and the diversity of their involvement has also increased.
С повышением сложности и расширением масштабов проблемы беженцев и увеличением потребностей в помощи возросло также число неправительственных организаций, взаимодействующих с УВКБ, а формы их участия стали более разнообразными.

The number of non-governmental organizations working in health and health-related fields is large and increasing steadily.
Число неправительственных организаций, работающих в сфере здравоохранения и в смежных областях, велико и постоянно увеличивается.

The Committee welcomed the sensitivity towards gender issues expressed by the Government of Slovenia and by certain sectors of the newly emerging civil society, in particular in the number of non-governmental organizations for women.
Комитет с удовлетворением отметил внимание, уделяемое гендерным вопросам правительством Словении и определенными секторами вновь формирующегося гражданского общества, в частности рядом неправительственных организаций женщин.

In subsequent years, the number of non-governmental organizations, both international and Uzbek, began to decline.
Как показывают данные за последующие годы, число неправительственных организаций, причем как международных так и узбекистанских, начала сокращаться.

The remaining two issues- the composition of non-governmental organization delegations and the number of non-governmental organizations an individual may represent at a particular session- required further discussion within the Committee.
Оставшиеся два вопроса- состав делегаций неправительственных организаций и число неправительственных организаций, которые может представлять одно и то же лицо на конкретной сессии,- требуют дальнейшего рассмотрения в Комитете.

The number of non-governmental organizations involved in the Conference and in the parallel NGO Forum was unprecedented.
Число неправительственных организаций, участвовавших в работе Конференции и в параллельном форуме НПО, является беспрецедентным.

The delegation of Turkey then made a suggestion that in the future, the Section could provide statistics on the number of non-governmental organizations whose applications had increased from the regions in which Network meetings had been held, in order to provide data on the initiative's regional impact.
Затем делегация Турции внесла предложение о том, чтобы в будущем Секция предоставляла статистические данные о количестве неправительственных организаций, подавших дополнительно заявления в тех регионах, в которых проводились совещания по линии Сети, чтобы оценить региональную действенность инициативы.

The number of non-governmental organizations of all types, including human rights organizations, is growing.
Растет число неправительственных организаций различного профиля, в том числе тех, которые занимаются вопросами прав и свобод человека.

The Advisory Committee had noted that the number of non-governmental organizations in association with the United Nations intergovernmental machinery had increased sharply.
Консультативный комитет отметил, что резко возросло число неправительственных организаций, ассоциированных с межправительственным механизмом Организации Объединенных Наций.

The number of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information is now close to 1,600.
Количество неправительственных организаций, поддерживающих связи с Департаментом общественной информации, теперь приближается к 1600.

There are no comprehensive figures covering the number of non-governmental organizations active in shelter delivery in developing countries, but the total must run into the thousands.
Отсутвует полная информация, касающаяся числа неправительственных организаций, активно участвующих в деятельности по обеспечению жильем в развивающихся странах, однако в общей сложности они исчисляются тысячами.

The number of non-governmental organizations which attended the session of the Commission the following year rose to 108.
Число неправительственных организаций, которые приняли участие в работе сессии Комиссии в следующем году, возросло до 108.

Due to the UN-NGO-IRENE outreach programme, the number of non-governmental organizations in consultative status with the Council originating from the South has increased by 14 per cent from 1998 to 2007.
Благодаря пропагандистской программе ООН- НПО- НРС количество НПО с консультативным статусом при Совете из стран Юга увеличилось в период с 1998 по 2007 год на 14 процентов.

The number of non-governmental organizations able to operate effectively in East Timor remains limited by the security situation.
Число неправительственных организаций, способных осуществлять активную деятельность в Восточном Тиморе, остается ограниченным, что обусловлено ситуацией в плане безопасности.

Thereupon, political activity in the country came alive and the number of non-governmental organizations and unions increased due to the fact that the Constitution guaranteed each person the right of assembly and freedom of association.
После этого, благодаря тому что Конституция гарантировала каждому право на собрание и на свободу ассоциации, в стране активизировалась политическая деятельность, и число неправительственных организаций и профсоюзов умножилось.

The number of non-governmental organizations associated with the Department is close to 1,600 and should surpass this number before the end of this year.
Количество неправительственных организаций, тесно сотрудничающих с Департаментом, близко к 1600 и должно превысить это число до конца нынешнего года.

Upon enquiry, the Committee was provided with information regarding the number of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, the number of applications processed, the backlog and the workload involved.
По запросу Комитету была представлена следующая информация, касающаяся числа неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, числа обработанных заявлений, необработанных заявлений за прошедшие годы и соответствующего объема работы.

The number of non-governmental organizations participating in United Nations activities had grown from just 42 in 1947, to just over 900 in 1990, to more than 2,000 today.
Число неправительственных организаций, вовлеченных в деятельность системы Организации Объединенных Наций, которое составляло лишь 42 в 1947 году и более 900- в 1990 году, к настоящему времени увеличилось до более 2 000.

It is significant to know that the number of non-governmental organizations have been growing in Tajikistan every day and that should be considered a positive phenomenon.
Отрадно, что численность неправительственных организаций в Таджикистане растет с каждым днем и это должно рассматриваться как позитивное явление.

Concerning the number of non-governmental organizations in Ethiopia, she said there were very many overall but not so many at the grass-roots level.
Что касается числа неправительственных организаций в Эфиопии, то, по словам оратора, их в целом имеется очень много, но на низовом уровне их число ограничено.

Over the past five years, the number of non-governmental organizations accredited to the Department has more than doubled to more than 1,400.
За последние пять лет число неправительственных организаций, аккредитованных при Департаменте, более чем удвоилось, и в настоящее время оно составляет более 1 400.

The number of non-governmental organizations operating in humanitarian emergencies has also grown, with the largest recent increases being the number of actors from the global South.
Также возросло число неправительственных организаций, действующих в чрезвычайных гуманитарных ситуациях, причем наиболее значительно увеличилось число участников из стран глобального Юга.

It is noteworthy that the number of non-governmental organizations in Uzbekistan has exceeded 8000 and their activity covers almost all spheres of public life,- he said.
Примечательно, что количество неправительственных организаций в Узбекистане уже превысило 8 тысяч и их деятельность охватывает практически все сферы общественной жизни,- отметил он.

The number of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council had grown from 41 in 1946 to 1,041 in 1996, and doubled in the last five years to reach 2,236 in July 2002.
Число неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, возросло с 41 в 1946 году до 1041 в 1996 году и за последние пять лет увеличилось вдвое, составив 2236 в июле 2002 года.

Please provide details on(a) the number of non-governmental organizations which have been denied registration and the principal grounds of denial, and(b) the number of persons arrested or punished in this relation.
Просьба представить детализированную информацию относительно а числа неправительственных организаций, которым было отказано в регистрации, и основных причин такого отказа, и b числа лиц, арестованных либо подвергнувшихся наказанию в этой связи.

The number of non-governmental organizations and implementing partners involved in the implementation of community-based integration projects that have been incorporated into national development plans, along the lines of the High Commissioner's development through local integration strategy.
I Количество неправительственных организаций и партнеров- исполнителей, участвующих в осуществлении общинных проектов интеграции, включенных в национальные планы развития, в соответствии со стратегией Верховного комиссара<< Развитие путем местной интеграции.

She noted that with the recent growth in the number of non-governmental organizations, the question of access had become a major concern to them, and they often encountered difficulty in entering conference buildings and obtaining pertinent documents.
Она отметила, что при наблюдающемся в последнее время росте числа неправительственных организаций вопрос о доступе стал для них серьезной проблемой и они зачастую испытывают трудности с доступом в конференционные помещения и с получением соответствующих документов.