THE OVERALL CAPACITY на Русском - Русский перевод

• общий потенциал
• общей способности
• общие возможности
• общая вместимость
• общая мощность
• общего потенциала
• общую способность
• общем потенциале

Примеры использования The overall capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the overall capacity of the judicial system;
Укрепление глобального потенциала судебной системы;

Tuzla 7 would only replace two of the four remaining units, increasing the overall capacity.
Тузла 7 лишь заменит собой два из четырех оставшихся блока, и увеличит общую мощность.

The overall capacity of an aircraft can be divided into multiple metrics.
Общая вместимость воздушного судна, можно разделить на несколько метрик.

In fact, it says here about the overall capacity of the communication channel.
На самом деле тут говорится о общей пропускной способности канала связи.

The overall capacity of the export terminal is approximately 88 million barrels per annum of oil.
Общая производительность терминала отгрузки нефти составляет около 88 миллионов баррелей нефти в год.

This improved presence has increased the overall capacity to respond to humanitarian needs.
Такая активизация участия обеспечила наращивание общего потенциала реагирования на гуманитарные нужды.

As a result, the overall capacity had increased to 1,330 places for convicted prisoners and 280 for remand prisoners.
Вследствие этого общая вместимость возросла до 1 330 мест для осужденных заключенных и до 280 мест для лиц, содержащихся в предварительном заключении.

We will continue to do so where our contributions can strengthen the overall capacity of the United Nations.
Мы намерены продолжать эти действия в тех ситуациях, когда наш вклад может укрепить общий потенциал Организации Объединенных Наций.

The overall capacity of the automatic telephone exchanges was 1,058,454 numbers 77.6 per cent in urban areas and 22.4 per cent in rural areas.
Общая мощность автоматических телефонных станций составляет 1 058 454 номера 77, 6 процента в городских районах и 22, 4 процента в сельских районах.

These proposals are intended to increase the overall capacity of the Organization to implement programmes.
Имеют целью повысить общий потенциал Организации в плане реализации программ.

The overall capacity of the United Nations system at the country level to provide substantive services to the country is not assessed at present.
Общие возможности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне по оказанию основных услуг конкретным странам в настоящее время не оцениваются.

Yet the Organization does not possess the overall capacity to enable it to respond effectively to all of those challenges.
Однако Организация не располагает общим потенциалом, который позволял бы ей эффективно реагировать на эти вызовы.

It's about holding development accountable for the quality of their changes, while improving the overall capacity to deliver business value.
Она предполагает ответственность разработчиков за качество вносимых изменений при одновременном повышении общей способности наращивать бизнес- ценность.

The objective was to strengthen the overall capacity of criminal justice systems to combat transnational forms of serious and sophisticated crime.
Цель состоит в том, чтобы укрепить общую способность систем уголовного правосудия бороться с транснациональной преступностью в ее наиболее серьезных и изощренных формах.

The security situation and the onset of winter affected outreach and impacted negatively on the overall capacity to implement programmes.
Ситуация в области безопасности и наступление зимы повлияли на работу с населением и негативно сказались на общих возможностях выполнения программ.

City consultations strengthened the overall capacity of local governance and improved the transparency, accountability and level of popular participation.
Консультации на уровне городов содействовали укреплению общего потенциала местных органов управления и повышению транспарентности, подотчетности и уровня участия населения.

Ii At least three integrated country overviews have been realized increasing the overall capacity for management of environmental resources.
Ii Проведено по крайней мере три комплексных страновых обзора, результаты которых позволили укрепить общий потенциал, необходимый для управления ресурсами окружающей среды.

The overall capacity of the Legal Training Centre needs to be reinforced, including through the additional mentoring of its national staff.
Общий потенциал учебных юридических центров нуждается в укреплении, в том числе посредством привлечения дополнительного числа наставников для их набираемых на национальной основе сотрудников.

The possibility of increasing the height of the bag and the overall capacity of Big Bega due to the saved height of the pallet.
Возможность увеличения высоты мешка и общей вместительности Биг Бег а за счет сэкономленной высоты поддона.

As a result, the overall capacity of the National Police remains weak, and it continues to rely on United Nations police for extensive operational support.
В результате этого общий потенциал национальной полиции остается слабым, и она по-прежнему полагается на полицию Организации Объединенных Наций в плане получения широкой оперативной поддержки.

Mr. Onyango said that his company had worked to build the overall capacity of small producers using the cooperative model.
Г-н Оньянго говорит, что деятельность его компании направлена на создание совокупного потенциала мелких производителей на основе использования кооперативной модели.

The overall capacity of affected States to extend their authority throughout their respective territories, protect the civilian populations and enforce the rule of law must be strengthened on an urgent basis.
В срочном порядке необходимо укрепить общий потенциал затронутых стран с тем, чтобы они могли распространить свою власть на всю свою территорию, защищать гражданское население и обеспечивать верховенство права.

It is high time to think in more practical terms about strengthening the overall capacity of the United Nations for effective preventive action.
Настало время подумать о практических мерах по укреплению общего потенциала Организации Объединенных Наций в том, что касается эффективных превентивных действий.

This measure will strengthen the overall capacity of the Ministry of Justice in planning and implementing the justice-related components of the security sector reform programme.
Эта мера позволит укрепить общий потенциал министерства юстиции в деле планирования и осуществления связанных с вопросами правосудия компонентов программы реформирования сектора безопасности.

His Government fully supported the Partnership in Action process and believed that the main requirement was to increase the overall capacity for assistance and eliminate any waste of resources.
Его правительство полностью поддерживает процесс" Партнерство в действии" и считает крайне необходимым расширить глобальные возможности для оказания помощи и прекратить разбазаривание ресурсов.

Social cohesion refers primarily to the overall capacity of a society to ensure the welfare of all its members, minimize disparities of opportunity and avoid polarization and conflicts.
Эта сплоченность заключается главным образом в том, что общество в целом способно обеспечивать благосостояние всех своих членов, сводить к минимуму неравенство возможностей и избегать поляризации общества и конфликтов.

The combined-cycle gas turbines(CCGT) conversion will add an additional 500 MW to the project making the overall capacity of 1,500 MW, by using turbines manufactured by GE.
Преобразование газотурбинных установок комбинированного цикла повысит мощность электростанции на 500 МВт, что составит 1 500 МВт общей мощности станции, при использовании турбин производства компании« General Electrics».

The second dimension relates to the need to increase the overall capacity of criminal justice systems and their specific ability to detect, investigate, prosecute and adjudicate corruption cases.
Второй аспект связан с необходимостью укрепить общий потенциал систем уголовного правосудия и конкретно их способность выявлять коррупционные правонарушения, осуществлять их расследование и уголовное преследование и выносить судебное решение.

The failure to ensure a secure environment for courts and judicial personnel undermines recent reform efforts, as well as the overall capacity of the legal system to act impartially and independently.
Неспособность обеспечить безопасные условия работы судов и сотрудников системы правосудия подрывает недавние усилия по проведению реформ, а также общий потенциал правовой системы вести работу беспристрастно и независимо.

UNHCR has reported on the need to increase the overall capacity and improve the skills of staff with a view to their working more effectively with persons with disabilities, and to changing negative stereotypes and discriminatory attitudes towards persons with disabilities.
УВКБ сообщило о необходимости увеличить общий потенциал и обеспечить совершенствование навыков сотрудников в целях более эффективного взаимодействия с сотрудниками- инвалидами и изменения негативных стереотипов и дискриминационного отношения к инвалидам.