THE PARALLELS на Русском - Русский перевод

• parallels
• параллели
• параллелей

Примеры использования The parallels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The parallels between he and I are very eerie.
Параллели между ним и мной пугающие.

Unable to connect to the Parallels Update site.
Не удается подключиться к сайту обновлений Parallels.

The… the parallels here are fascinating.
Прослеживаются весьма увлекательные параллели.

We have established, based on all the parallels and… Buffy's visions.
Мы установили, основываясь на всех аналогиях и… видениях Баффи.

The parallels with the great Sherlock Holmes.
Параллели с великими: Шерлок Холмс.

Learn how to use the Parallels Desktop sharing tools.
Научиться использовать инструменты совместного доступа Parallels Desktop.

The parallels with the case“Oracle vs. Google” obvious.
Параллели с делом“ Oracle против Google” очевидны.

Start your virtual machine and cancel the Parallels Tools installation wizard.
Запустите виртуальную машину и закройте мастер установки Parallels Tools.

The parallels are found between socionics and geshtalt-therapy.
Выводятся параллели между соционикой и гештальт- терапией.

Follow the installation procedure and run the Parallels Transporter Agent.
Следуйте процедуре установки и запустите Parallels Transporter Agent.

Considering the parallels between his death- and your father's…- Okay.
Учитывая схожесть его смерти со смертью твоего отца.

Open the Applications folder and drag the Parallels Desktop icon to the Trash.
Откройте папку Программы и перетащите значок Parallels Desktop в Корзину.

Click on the Parallels icon on Mac menu bar and choose Configure.
Щелкните значок Parallels в строке состояния Mac и выберите Настроить.

The enabled tools are displayed on top of the Parallels Toolbox UI window.
Включенные инструменты отображаются в верхней части окна интерфейса пользователя Parallels Toolbox.

Once again the parallels with Quetzalcoatl and Viracocha are hard to avoid.
Снова трудно избежать параллелей с Кецалькоатлем и Виракочей.

Launch it by opening a Windows application or by clicking the Power button in the Parallels Virtual Machines list.
Для этого откройте приложение Windows или нажмите кнопку включения в списке" Виртуальные машины Parallels.

The rollout of the Parallels solution was no problem.
Внедрить решение Parallels не составило никакого труда.

Open the prl-tools-win folder and double-click on the setup. exe to start the Parallels Tools installation.
Откройте папку prl- tools- win и дважды щелкните файл setup. exe, чтобы запустить установку Parallels Tools.

Click on the Parallels Desktop menu, select Account& License.
Щелкните меню Parallels Desktop и выберите пункт Учетная запись и лицензия.

Go to My Computer>"C" Drive> Program Files(x86)> Parallels folder and delete the Parallels Tools folder.
Откройте" Мой компьютер"> Диск" C">" Program Files( x86)">" Parallels" и удалите папку" Parallels Tools.

The parallels to Dad's life only get deeper in the second half.
Параллели с папиной жизнью становятся очевиднее во второй части.

Like Prof. Sohn's Parallel Theory, the parallels between you and Judge Han are too uncanny.
Словно Теория Параллельной жизни профессора Сона… Параллели между вами и судьей Ханом просто невероятны.

The parallels to the‘before' and‘after' dieting photographs are obvious.
Параллели с фотографиями« до» и« после» применения диеты очевидны.

The equator is a special parallel, half-way between the two poles; it is the longest of the parallels.
Экватор- особая параллель, расположенная посередине между полюсами; это самая длинная из параллелей.

Click on the Parallels icon on Mac menu bar and choose Control Center.
Щелкните значок Parallels в строке меню Mac и выберите Центр управления.

The parallels with his vision of haute couture were obvious.
Между его видением Haute Couture и атмосферой Версаля прослеживались очевидные параллели.

All of the features of the Parallels Desktop 11 for Mac Pro Edition, as well as the following key additions.
Все функции Parallels Desktop 11 для Mac Pro Edition, а также следующие дополнительные возможности.

The parallels are so striking that sometimes it seems that I have something wrong with my vision and hearing.
Параллели настолько разительны, что иногда кажется, что у меня что-то не то со зрением и слухом.

Modern. IE test environments in the Parallels New Virtual Machine Wizard provide access to free trials of browsers for testing.
Тестовые среды Modern. IE в мастере создания виртуальных машин Parallels для доступа к бесплатным пробным версиям браузеров.

If the Parallels Tools installation has not started, right-click on Parallels Tools CD.
Если установка Parallels Tools не запускается, правой кнопкой мыши щелкните СD- диск Parallels Tools.