THE PICKET на Русском - Русский перевод

• пикет
• пикетирование
• пикета
• пикете
• пикетирования

Примеры использования The picket на Английском языке и их переводы на Русский язык

It takes the men to the picket.
Он отвозит их на пикет.

At the picket with the pamphleteers.
На пикете с памфлетистами.

No offense intended, uh, but I won't cross the picket line.
Не хочу никого обидеть, Но линию пикета я не пересеку.

I'm crossing the picket line and I'm negotiating.
Я переступаю через линию пикета и начинаю вести переговоры.

In St. Petersburg, the authorities did not grant a rally permit, so the picket was held instead.
В Санкт-Петербурге власти не согласовали митинг, и был проведен пикет.

Attacks on the picket in support of Pussy Riot were recorded twice.
Дважды фиксировались нападения на пикеты в поддержку« Pussy Riot».

Mama needs a picket, and the picket better be white.
Мамочке нужен забор, и забору лучше быть белым.

During the picket, Cullington acted as barrier between the women and the owners.
Во время пикета Каллингтон ограждал владельцев от женщин.

Opposition politician Uladzimir Niakliayeu was also prosecuted for his involvement in the picket.
Также привлечен к ответственности и Владимир Некляев, принявший участие в этом пикете.

The Anti-Corruption Action Centre considers the picket to be linked with a lawsuit against the SBU.
В Центре противодействия коррупции связывают пикет с иском в суд на СБУ.

During the picket on 22 June activists handed out texts of both the"Putin must go" petition and the"Putin.
Во время пикета 22 июня активисты раздавали вместе с текстом обращения также доклад« Путин.

Frauenlob was stationed to the southwest of the island of Heligoland in support of the picket line.
Фрауенлоб» находилась к юго-западу от острова Гельголанд, поддерживая заградительную линию.

During the picket, police officers observed and recorded on a video the authors' activities, without, however, approaching them.
В ходе пикета полицейские, не приближаясь к авторам, вели видеозапись их действий.

Militia officers who were present on duty during the picket were summoned to the court as witnesses.
Сотрудники милиции, которые находились на дежурстве во время пикетирования, были вызваны в суд в качестве свидетелей.

The organizers of the picket, Mikalai Statkevich, Uladzimir Niakliayeu and Anatol Liabedzka, faced administrative charges; however.
На организаторов пикета Николая Статкевича, Владимира Некляева и Анатолия Лебедько составлены протоколы об административном правонарушении;

Together with other organizations the union took part in press-conferences, the picket of the Parliament profile committee, the informational campaign.
Профсоюз принимает участие в пресс-конференциях, пикетах профильного комитета Верховной Рады, информационной кампании.

The application was reviewed by the Deputy President of the ETC, who, on 30 December 2008, issued a decision prohibiting the picket.
Заместитель председателя горисполкома рассмотрел его заявление и 30 декабря 2008 года принял решение о запрещении пикетирования.

Thus, according to the administration, the picket at that location would be a hazard to public safety.
Таким образом, по мнению администрации, выставление пикета в указанном организаторами месте создало бы угрозу для общественной безопасности.

The application was reviewed by the Deputy President of the ETC, who, on 14 May 2009 issued a decision prohibiting the picket.
Заявление было рассмотрено заместителем председателя горисполкома, который 14 мая 2009 года принял решение о запрете проведения пикета.

Two militia officers filmed parts of the picket on camera, three had a built-in mini camera in the frontal part of the face.
Двое сотрудников милиции снимали части пикета на видеокамеру, трое имели мини- камеру, закрепленную на лбу.

The application was reviewed by the Head of Administration of Oktyabrsky District, who, on 20 November 2009, issued a decision prohibiting the picket.
Заявление было рассмотрено главой администрации Октябрьского района, который 20 ноября 2009 года принял решение о запрещении пикета.

In the application he specified that the picket would be conducted by himself only and that he intended to stand in front of the V.I. Lenin District Library.
В своем заявлении он указал, что пикетирование будет проводить он один, стоя у здания районной библиотеки им. В. И. Ленина.

It further notes that the author's claims under article 21 of the Covenant are unfounded as the author was refused permission to hold the picket in order to ensure public order.
Оно далее отмечает, что доводы автора о нарушении статьи 21 Пакта являются несостоятельными, поскольку автору было отказано в разрешении провести пикет ввиду необходимости обеспечения общественного порядка.

The picket was directed against the activities of the Jehovah's Witnesses in the city and timed to coincide with Evensong commemorating the death of Christ.
Пикет был направлен против деятельности в Орле Свидетелей Иеговы и приурочен к празднованию ими Вечери воспоминания смерти Иисуса Христа.

The acting President of the ETC issued a decision prohibiting the picket, which was delivered to the author on 10 February 2009.
Исполняющий обязанности председателя горисполкома принял решение о запрещении пикета, которое поступило к автору 10 февраля 2009 года.

The picket fences stand out with the unique aesthetics and extraordinary style that suits both the modern architecture and the traditional construction.
Штакетные ограждения отличаются исключительной эстетичностью и неповторимым стилем, который подходит как для современной архитектуры, так и для традиционного строительства.

In particular, the State party had not specified why conducting the picket on the given subject would pose a threat to public safety and public order.
В частности, государство- участник не указало, почему проведение пикета по данному вопросу представляло бы угрозу для общественной безопасности и общественного порядка.

But most likely, the picket was organized by former representatives of"Azov" battalion, who executed the order of the Minister of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov.
Но скорее всего, пикет под телеканалом был устроен экс- представителями батальона« Азов», получившими команду« фас» из уст самого министра внутренних дел Украины Арсена Авакова.

Thanks to the juxtaposition of the high-quality materials and the professional design, the picket fences retain their line consistency and constitute the showcase of every home.
Сочетание высококачественных материалов и профессионального проекта позволяет штакетному ограждению выдержать непрерывность линии и стать визитной карточкой любого дома.

The picket was prohibited in accordance with ETC decision No. 820 of 24 October 2003, the reason being that the location suggested by the author for his picket was not among the permitted locations.
Пикет был запрещен в соответствии с решением№ 820 горисполкома от 24 октября 2003 года, поскольку заявленное автором место проведения пикета не входило в число разрешенных.