THE PLAGUES на Русском - Русский перевод

• язв
• чума
• эпидемии
• бедствия

Примеры использования The plagues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, what about the plagues?
А как насчет казней?

Ebola and the plagues of past Centuries.
Эбола и эпидемии прошлых веков;

All the horses died in the plagues.
Все лошади погибли в эпидемиях.

To fight the plagues, Grandman.
Боротся с чумой, Грандмастер.

The plagues which afflict Brazil… are not the ones this mulatto here has mentioned.
Чума, которая поражает Бразилию не та, что упоминал здесь этот мулат.

It feels like the plagues of Egypt.
Похоже на чуму египетскую.

For now are the plagues come upon the whole earth and ye shall remain in them: for God shall not deliver you, because ye have sinned against him.
На круг земной пришли уже бедствия, и вы пребудете в них. Бог не избавит вас, потому что вы согрешили против Него.

We all lost loved ones, the plagues, persecutions.
Мы все теряли близких. Из-за чумы, гонений.

The plagues of Brazil are the coffee parasites… the caterpillar, soccer, the plum mosquito… the murizoca mosquito, the vareja fly and others.
Чумой Бразилии являются паразиты кофе гусеницы, футбол, комары пиум комары муризоса, мухи варежа и другие.

Poor health and too many ants… the plagues of Brazil are.
Слабое здоровье и слишком много муравьев чума Бразилии.

After the plagues of 1592-3, Shakespeare's plays were performed by his own company at The Theatre and the Curtain in Shoreditch, north of the Thames.
После чумы 1592- 1593 года пьесы Шекспира уже ставились его собственной компанией в« Театре( англ.) русск.» и« Куртине( англ.) русск.» в Шордиче к северу от Темзы.

Know that this verse speaks of when they were still in Egypt, before the plagues which descended upon the Egyptians.
И это говорится на момент, когда евреи находятся в Египте- еще до казней, обрушившихся на египтян.

Are you saying that some of the plagues of past centuries are caused by hemorrhagic fevers, such as Ebola?
Ты хочешь сказать, что некоторые из эпидемий прошлых веков являются причинами геморрагических лихорадок, таких как лихорадка Эбола?

The moment he finds it inconveniences him, he treacherously sends forward his army, and on the heels of the army march all the plagues of Bonapartism, terror and famine and misery.
Как только это перестает быть для него удобным, он предательски бросает вперед свою армию, в авангарде которой идут все проклятия бонапартизма- террор, голод и нищета.

Many new features are waiting for you: the"Oregon Lacemakers', drummers to the plagues(former threshing by hand), a peddler with his ass, his horse, a grinder and a photo exhibition highlighting to our region.
Вас ждут много новых возможностей:« Орегон кружевницы, барабанщиков для язв( бывший молотить вручную), коробейник с его задницу, его лошадь, точильщика и фото выставка, подсветка для нашего региона.

The plagues of the past have been assigned to Bubonic Plague, which stems from the parasites of rats, and so on, but there has also been hemorrhagic fevers, viruses caused by importation from other places in the world.
Эпидемии прошлого были определены как бубонная чума, которая проистекает от паразитов крыс, и так далее, но существует также геморрагические лихорадки, вирусы, вызванные ввозом из других мест мира.

Just as I was able to protect the Children of Israel from the plagues of the Egyptians so I shall do it again.
Так же, как Я был в состоянии защитить Детей Израиля от язв Египтян, таким образом, Я сделаю это снова.

Tell them if they missed doing the Passover Seder, even in a humble way, as long as they acknowledge ME, that I am the same YAHUVEH that delivered the children of Israel from the Egyptians and from the curses and the plagues that did come.
Скажите им, если они пропустили сделать Пасхальный Седер, даже скромным образом, пока они признают МЕНЯ, что Я тот же самый ЯХУВЕХ, Кто избавил детей Израиля от Египтян и от проклятий и язв, что пришли.

When whole cultures trend toward this nonspiritual meaning of love, they soon disintegrate because the basic fabric of reality fades and soon the plagues of materialism, delinquency, and crime, undermine and degrade the pillars of society that uphold the virtues of human self-worth.
Когда целые культуры имеют тенденцию двигаться к этому недуховному значению любви, то они вскоре распадаются, потому что основная ткань реальности исчезает, и вскоре бедствия материализма, правонарушений и преступлений подрывают и ухудшают устои общества, которые поддерживают чувство собственного достоинства человека.

In the Russian language, in demand are still units, describing various human evils, connected with the history of Babylon, and bitter trials, associated with the ten plagues of Egypt the plagues of Egypt, Egyptian darkness.
Неизменно востребованными в современном русском остаются единицы, которые описывают различные человеческие пороки, связанные с историей Вавилона, и тяжелые испытания, ассоциирующиеся с десятью казнями египетскими египетские казни, тьма египетская.

Comunidade Solidaria is a clear example of Brazil's belief that by joining forces it will be possible to build a better world for the future generations, a world free from the plagues of hunger, absolute poverty and social inequity, where human dignity and solidarity will prevail: the world that was envisaged by Heads of State or Government gathered at Copenhagen in 1995.
Община солидарности является четким примером веры Бразилии в то, что в результате объединения сил будет возможным построить лучший мир для будущих поколений, мир, свободный от бедствий голода, абсолютной нищеты и социального неравенства, в котором человеческое достоинство и солидарность восторжествуют: мир, о котором говорили главы государств и правительств, собравшиеся в Копенгагене в 1995 году.

And the generation to come, your children that shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses wherewith Jehovah hath made it sick;
И скажет последующий род, дети ваши, которые будут после вас, ичужеземец, который придет из земли дальней, увидев поражение земли сейи болезни, которыми изнурит ее Господь.

So that the generation to come, your children that shall rise up after you and the strangers that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land and the sicknesses which the LORD has brought upon it;
И скажетъ послѣдующій родъ, дѣти ваши, которые будутъ послѣ васъ, и чужеземецъ, который придетъ изъ земли дальней, увидѣвъ пораженіе земли сей и наказанія, которыми измождитъ ее Господь.

The plague is dreadful.
Чума ужасна.

The struggle the new mayor undertakes against the plague actually becomes a fight against the old order.
Борьба акима с чумой превращается в борьбу со старым порядком.

The plague has come and it's spreading.
Пришла чума и она распространяется.

Or if you have the plague, I can get you serum.
Если у вы заразились чумой, я помогу достать вакцину.

The plague of heresy infests Christianity.
Чума ереси поразила христианство.

I, too, wish that the plague had never happened.
Я бы тоже хотел, чтобы эпидемии не началась.

The plague, famine and war completely devastated the city.
Чума, голод и война привели к полному разрушению города.