THE POLICY ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• политические условия
• политический климат
• политической обстановки
• политическую среду
• политических условий
• политическая обстановка

Примеры использования The policy environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women and the policy environment.
Женщины и политические условия.

The policy environment affecting the..
Политические условия, влияющие на состояние.

Other actions to improve the policy environment.
Другие меры по улучшению политических условий.

Ii. the policy environment. 12- 28 7.
Ii. политический климат 12- 28 7.

The objective is to improve the policy environment for FDI.
Задача состоит в улучшении политико-экономических условий для ПИИ.

The policy environment affecting the Palestinian economy.
Политические условия, влияющие на состояние палестинской экономики.

Efforts were being made to improve the policy environment to make it easier to combat trafficking.
Прилагаются усилия по улучшению политической обстановки, призванные облегчить борьбу с торговлей людьми.

The policy environment must be clear, stable and predictable to attract business financing.
Политический климат должен быть ясным, стабильным и предсказуемым для привлечения финансирования со стороны бизнеса.

Institutional reform and continuous efforts to improve the policy environment for FDI.
Проведение институциональной реформы и последовательное осуществление мер по улучшению стратегических условий для ПИИ.

In the nutshell, the policy environment for meeting the MDGs targets has remained largely favourable.
Одним словом, политические условия для достижения ЦРДТ по-прежнему являются в целом благоприятными.

Linkages between its democratic governance agenda and the policy environment for private sector development.
Связями между ее программой демократического управления и стратегическими условиями для развития частного сектора;

Continue to improve the policy environment so as to attract new investment, both domestic and foreign, as a supplement to ODA.
Продолжать улучшать политическую обстановку в целях привлечения- в дополнение к ОПР- новых инвестиций, как внутренних, так и иностранных;

Prior to the workshop, country teams were asked to assess the policy environment for TMA in their individual country.
До начала проведения семинара организаторы обратились к страновым командам с просьбой оценить политическую среду для внедрения ОРП в своих странах.

The policy environment of the railway administrations has generally not been conducive to market-oriented management.
Нормативные условия, в которых осуществляет свою деятельность администрация железных дорог, в целом не содействуют применению рыночных принципов управления.

What progress has been made in assessing the policy environment for creating and managing protected areas?
Какие результаты были достигнуты в оценке политических условий для создания охраняемых районов или управления ими?

In short, the policy environment appears to be at last set to favour true changes in urban energy industries in urban centres throughout the world.
Короче говоря, складывается впечатление, что политическая среда наконец благоприятствует подлинным переменам в городской энергетике в городах по всему миру.

The ability to attract and benefit from R&D-related FDI depends to a large extent on the policy environment in the host country.
Способность привлекать связанные с НИОКР ПИИ и получать от них отдачу во многом зависит от политического климата в принимающей стране.

They would also help to improve the policy environment for civil society organizations in the country.
Кроме того, они будут содействовать улучшению политической обстановки в интересах организаций гражданского общества в конкретной стране.

Enhancing sustainable rural development was essential-- in particular the agricultural value chain, associated services, and the policy environment in which it operated.
Устойчивое сельское развитие имеет важное значение и, в частности, развитие всей цепи сельскохозяйственного производства, связанных с ней услуг и политических условий, в которых она функционирует.

In section II, factors shaping the policy environment, at both the international and the national levels, are discussed.
В разделе II рассматриваются факторы, формирующие политический климат как на международном, так и на национальном уровнях.

International interest in the economic dividends of the Middle East peace process has entailed significant developments in the policy environment bearing on private-sector development.
Международный интерес к экономическим дивидендам ближневосточного мирного процесса повлек за собой существенные изменения в политических условиях, влияющих на развитие частного сектора.

The study noted that countries have reformed the policy environment, liberalized their regulatory framework and relaxed exchange controls.
В исследовании отмечается, что страны реформировали политическую среду, либерализовали свои системы регулирования и ослабили меры валютного контроля.

If the policy environment is insecure and unpredictable, foreign direct investment will remain evasive, even if subsidies or other incentives are present.
Если политические условия будут нестабильными и непредсказуемыми, то получение прямых иностранных инвестиций будет и впредь оставаться сомнительным, даже при наличии субсидий и других стимулов.

The World Bank will continue to work to improve the policy environment for private sector investment and growth.
Всемирный банк будет по-прежнему прилагать усилия для улучшения политических условий, которые благоприятствовали бы инвестициям частного сектора и его росту.

Improving the policy environment for the application of science and technology to development by identifying potential risks and benefits of new and emerging technologies;
Улучшить в плане политики условия для применения науки и техники в целях развития путем определения рисков и потенциальных благ, связанных с новыми и появляющимися технологиями;

The review notes the efforts being made to improve the policy environment as well as areas where there is room for further improvement.
В ходе обзоров были отмечены усилия, направленные на улучшение политического климата, а также те области, где возможен прогресс.

The United States Agency for International Development(USAID) assisted national Governments in developing the tools necessary to improve the policy environment for microfinance.
Агентство Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД) оказало помощь национальным правительствам в деле разработки инструментария, необходимого для улучшения политических условий в области микрофинансирования.

The preceding description of the challenges posed by the policy environment is far from comprehensive, but it attempts to provide an axis for discussion by experts.
Приводимое выше описание проблем, связанных с политическим климатом, является далеко не исчерпывающим, однако оно закладывает основу для работы экспертов.

MAF experience directly mitigates the potential for dichotomy that the evaluation report perceives in UNDP policy work between contributing to the policy environment and direct support.
Опыт работы по реализации инициативы УДЦРТ отчетливо уменьшает потенциальные возможности для дихотомии, которую отчет об оценке различает в работе ПРООН в политической сфере, между вкладом в экологическую политику и прямой поддержкой.

While the Government has the responsibility to improve the policy environment, the private sector also needs to adopt a more proactive role to overcome the constraints.
Ответственность за улучшение политических условий несет правительство, однако и частному сектору необходимо играть более активную роль с целью преодоления существующих затруднений.