THE POLITICAL CLIMATE на Русском - Русский перевод

• политический климат
• политическая обстановка
• политического климата
• политическом климате
• политической обстановки
• политическую обстановку
• политической обстановке
• политической атмосферы

Примеры использования The political climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The political climate remained relatively calm.
Политическая обстановка остается спокойной.

It's about being honest about the political climate.
Дело в том, чтобы быть честным насчет политического климата.

The political climate in the country remains tense.
Политическая обстановка в стране по-прежнему является напряженной.

This was reinforced by the political climate of the time.
Это подкреплялось политической обстановкой того времени.

The political climate in Rwanda was volatile at the time.
Политическая обстановка в Румынии к этому времени была сложная.

Mr. Chissano's mission helped calm the political climate.
Поездка гна Чиссано помогла стабилизировать политическую обстановку.

The political climate is uncertain and the social context strained.
Стал неопределенным политический климат, возникла напряженность в социальной обстановке.

Overall, reporting was strongly influenced by the political climate in South Korea.
В целом, отчетность сильно зависит от политического климата в Южной Корее.

The political climate sometimes seemed to adversely affect the continued participation of women in the political process.
Иногда складывается впечатление, что политический климат негативно сказывается на непрерывности участия женщин в политическом процессе.

The early years of glasnost had little effect on the political climate in Kyrgyzstan.
Первые годы гласности мало влияют на политический климат в Кыргызстане.

Despite the political climate, Seikichi, a young fireworks maker, dreams of making a huge firework the likes of which have never been seen.
Несмотря на политический климат, Тамая Сэйкити, молодой производитель фейерверков, мечтает сделать огромный фейерверк, подобного которому еще не было.

It also marks a further deterioration of the political climate and an erosion of the nascent democratic process.
Это также свидетельствует о дальнейшем ухудшении политического климата и эрозии нарождающегося процесса демократизации.

The achievement of positive results in this respect will no doubt depend on the easing of the political climate.
Несомненно, достижение позитивных результатов в этой области будет зависеть от улучшения политического климата.

Be that as it may, those murders have had a nefarious impact on the political climate and have undermined confidence in the peace process.
Как бы то ни было, эти убийства отрицательно сказались на политическом климате и подорвали доверие к мирному процессу.

The lack of progress in the constitutional and electoral spheres has been mirrored by a general deterioration in the political climate.
Отсутствие прогресса в решении вопросов, связанных с Конституцией и выборами, нашло отражение в общем ухудшении политической обстановки.

This has generated tension and worsened the political climate, in the wider context of an escalation of rhetoric at the regional level.
Это привело к напряженности и ухудшению политического климата в более широком контексте эскалации риторики на региональном уровне.

Political leadership Problem is recognised, a solution is available and the political climate is right for change.
Политическое руководство Проблема признана, решение имеется, политический климат подходит для осуществления изменений.

According to Hune and Niessen, the political climate is currently not hospitable towards migrant workers generally. Hune and Niessen, supra note 1.
В публикации Хьюна и Ниссена говорится, что в настоящее время политический климат в целом не благоприятен для трудящихся- мигрантов Hune and Niessen, supra note 1.

Following the establishment of transitional institutions beginning 1 November 2001, the political climate in Burundi has greatly improved.
После создания институтов переходного периода, начиная с 1 ноября 2001 года, политическая обстановка в Бурунди значительно улучшилась.

UNESCO stated that the political climate contributed to weakening the full enjoyment of the rights to freedom of expression, association and assembly.
ЮНЕСКО заявила, что политический климат способствовал ослаблению полного осуществления права на свободу выражения мнений, ассоциации и собраний.

It was against that background that he had repealed decree 194, thus liberalizing the political climate in the Democratic Republic of the Congo.
Именно в этом контексте он отменил декрет 194, тем самым либерализовав политическую обстановку в Демократической Республике Конго.

The political climate deteriorated as CPN(M) and the Seven-Party Alliance(SPA) accused each other of not implementing the Comprehensive Peace Agreement.
Политический климат ухудшился после того, как КПН( м) и Союз семи партий( ССП) обвинили друг друга в невыполнении Всеобъемлющего мирного соглашения.

European officials will assess the course of the electoral campaign and the political climate before the elections of 30 November.
Европейские чиновники оценят ход избирательной кампании и политический климат в преддверии парламентских выборов, намеченных на 30 ноября.

The frank and open discussion which had evidently taken place at the Conference could not have been held before the recent improvements in the political climate.
Откровенное и открытое обсуждение вопросов, явно состоявшееся на Конференции, не могло бы быть проведено до недавнего улучшения в политическом климате.

Within a minute, Usres can build up a French connection, chat with the next talk about the political climate in Brazil, and then chat about indie groups in New Orleans.
Через минуту, Usres может создать французское соединение, общаться с очередным разговором о политическом климате в Бразилии, а затем поговорить о инди- групп в Новом Орлеане.

In an attempt to improve the political climate, and responding to Mr. Brahimi's appeal, President dos Santos promised to encourage the Luanda media to reduce anti-UNITA propaganda.
В попытке улучшить политический климат и в ответ на призыв г-на Брахими президент душ Сантуш пообещал призвать средства массовой информации в Луанде свернуть пропаганду против УНИТА.

It urged all political parties to give priority to dialogue and conciliation in order to reduce tensions and calm the political climate in Chad.
Он настоятельно призвал все политические партии выступать за диалог и примирение с целью уменьшить напряженность и восстановить мирную политическую обстановку в Чаде.

It is perhaps axiomatic that human rights cannot be discussed in isolation from the political climate, economic and social conditions and considerations of time and place.
Представляется самоочевидным, что вопросы прав человека нельзя обсуждать в отрыве от политической обстановки, экономических и социальных условий и соображений времени и пространства.

For the past three weeks the political climate in Côte d'Ivoire has been giving rise to legitimate feelings of concern on the part of the Ivorian people and international public opinion alike.
На протяжении трех недель политическая обстановка в Котд' Ивуаре вызывает обоснованное чувство обеспокоенности как у населения, так и у международной общественности.

The adoption and publication of Security Council Resolution 1572(2004) of 15 November 2004 produced a significant resonance in the political climate of Côte d'Ivoire.
Принятие и опубликование резолюции 1572( 2004) Совета Безопасности от 15 ноября 2004 года имело существенный резонанс в политической обстановке Котд' Ивуара.