Примеры использования The population division на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Million visits to the Population Division website.
The Population Division and IOM are frequent collaborators.
Quarterly update of the Population Division website.
Ежеквартальное обновление веб- сайта Отдела народонаселения.The Population Division is responsible for the subprogramme.
За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел народонаселения.Increased number of visits to the Population Division website.
Увеличение числа посещений веб- сайта Отдела народонаселения.
Люди также переводят
The Population Division is responsible for the subprogramme.
Ответственность за осуществление подпрограммы возложена на Отдел народонаселения.This distribution list is not updated regularly by the Population Division.
С заявлением выступил Директор Отдела народонаселения.Participants in technical meetings organized by the Population Division.
Годы: 460 участников технических совещаний, организованных Отделом народонаселения.During 2002, the Population Division continued to update and expand its web site.
В 2002 году Отдел народонаселения продолжал обновлять и расширять свой веб- сайт.Those resources will also provide for expansion of the Population Division web site.
Эти средства будут также использованы для расширения веб- сайта Отдела народонаселения.The Population Division would be a strong partner in the Fund's intercountry programme.
Отдел народонаселения будет надежным партнером в межстрановой программе Фонда.All material relating to the Meeting is available on the Population Division web site.
Все материалы, касающиеся Совещания, имеются на веб- сайте Отдела народонаселения.The Population Division is finalizing the International Migration Report 2005.
Отдел народонаселения завершает работу над докладом о международной миграции за 2005 год.All material relating to the meeting is available on the Population Division website.
Все материалы, касающиеся этого совещания, помещены на веб- сайт Отдела народонаселения.The Population Division is entrusted with the responsibility for this subprogramme.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел народонаселения.This included co-organizing the ICPD+5 review with the Population Division.
В рамках такого сотрудничества была обеспечена совместная организация обзора МКНР+ 5 с Отделом народонаселения.The Population Division has actively participated in the Subcommittee and the Task Force.
Отдел народонаселения активно участвовал в работе Подкомитета и Целевой группы.Банк данных об использовании контрацептивных средств обновляется постоянно в Отделе народонаселения.The Population Division has issued World Fertility Report 2003.
Отдел народонаселения опубликовал издание" World Fertility Report 2003"<< Доклад о показателях фертильности в мире, 2003 год.Increase in the number of subscribers to the Population Division e-mail alerts service.
Увеличение числа подписчиков, пользующихся услугами электронного почтового оповещения Отдела народонаселения.The Population Division should improve its work in the use of reliable country data.
Отделу народонаселения необходимо улучшить свою работу в деле использования надежных страновых данных.Эту проблему лучше всего проиллюстрировать разбором конкретного примера Отдела народонаселения ДЭСВ.The Population Division of ECLAC prepared a report on the relationship between migration and human rights.
Отдел народонаселения ЭКЛАК подготовил доклад о взаимосвязи между миграцией и правами человека.Publications and other materials andexpert group meetings prepared or organized by the Population Division.
Издания и другие материалы исовещания групп экспертов, подготовленные или организованные Отделом народонаселения.The Population Division of ECLAC, CELADE, will be responsible for the implementation of the subprogramme.
За осуществление данной подпрограммы будет отвечать СЕЛАДЕ Отдела народонаселения ЭКЛАК.Number of Government officials receiving briefings or visiting the Population Division for consultations.
Число правительственных чиновников, присутствовавших на брифингах или обратившихся в Отдел народонаселения за консультацией.The Population Division web site provides information about new Population Division research publications.
Веб- сайт Отдела народонаселения содержит информацию о новых научных публикациях Representatives of IOM,the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, and the United Nations Population Fund also attended.
В ее работе участвовали также представители МОМ,Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, Демографического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.The Population Division published a wallchart entitled"International Migration 2009.
Отдел народонаселения опубликовал настенную диаграмму, озаглавленную" International Migration 2009"<< Международная миграция, 2009 год.
