THE PORTRAITS на Русском - Русский перевод

• портреты
• портретами
• портретах
• портретов

Примеры использования The portraits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goya: the portraits, exhibition.
Гойя: портреты", выставка.

What are those boxes in the portraits, sir?
Ј что это за коробки на портретах, сэр?

Quite the portraits you have got there.
Какие у вас здесь портреты.

Floral motifs are woven on a golden foundation around the portraits.
Вокруг портретов на золоте вытканы растительные мотивы.

All the portraits were displayed on a shelf.
Все портреты пронумерованы по их этажам.

He was talking to the portraits on the wall.
Он говорил с портретами на стене.

The portraits of the Golitsyns are also removed….
Голицынские портреты тоже вывезены….

For the most part, these were the portraits and paintings for churches.
По большей части, это были портреты и иконы для церквей.

The portraits of Messi and Ronaldo consist of geometric figures, polygons.
Так портреты Месси и Роналдо состоят из геометрических фигур, полигонов.

He writes a new building, the cotton fields, the portraits of workers.
Он пишет новостройки, хлопковые поля, портреты тружеников.

He sketched the portraits of many persons in the family.
Он пишет много портретов членов своей семьи.

The Kremlin is depicted in the sky blue field of the carpet with the portraits of Stalin and Mikoyan 1945.
На голубом фоне ковра с портретами Сталина и Микояна, вытканного в 1945г.

He also draws the portraits of American actors Elizabeth Taylor and Eddie Fisher.
Также исполняет портреты американских актеров Элизабет Тейлор и Эдди Фишера.

Even though he's 85 years old at this point, the portraits usually depict him in his youth.
Хотя ему уже 85 лет, на портретах он обычно молодой.

At the portraits could be seen different characters, including symbols of the Maya civilization.
На портретах можно увидеть различные символы, включая знаки цивилизации майя.

The President's private office is decorated with the portraits of Simón Bolívar, Francisco de Paula Santander and Antonio Nariño.
Кабинет президента украшен портретами Симона Боливара, Франсиско де Паула Сантандера и Антонио Нариньо.

The portraits are framed with colourless and cognac diamonds, and are connected by elements of pink gold.
Портреты обрамлены бесцветными и коньячными бриллиантами и соединены элементами из розового золота.

The artist worked hard and productively, however, with all its varied activities come down to us almost nothing, except for the portraits.
Художник работал напряженно и плодотворно, однако, от всей разнообразной его деятельности до нас не дошло почти ничего, за исключением портретов.

That's what one of the portraits on the wall told me when I was in there last year…'.
Мне рассказал один из портретов, когда я был на третьем курсе….

The portraits of the iron creatures in A Happy Childhood gaze at us, as it were, from a TV screen.
Портреты железных человечков из« Счастливого детства» как будто смотрят на нас с экрана телевизора.

The first image in this poem who Pasternak contrasted with the portraits of the Infanta was mentioned by Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov, in his work"Eternal Childhood.
Первым этот образ в стихотворении поэта с портретами инфанты сопоставил Вячеслав Всеволодович Иванов в своей работе«« Вечное детство» Пастернака».

The portraits and lifestyle pictures communicate on a deeper emotional level with the viewers.
Его портреты и снимки повседневной жизни поддерживают связь со зрителем на глубоком эмоциональном уровне.

They nicely complement the portraits of the heroes and other themed animation.
Они органично сочетаются с портретами героев и другими тематическими анимациями.

Admire the portraits and paintings of generations of Emperors in the old part of the city.
Полюбоваться портретами и картина поколений императоров будет возможно в старой части города.

The flag of UORM and the portraits of many officers, displayed on office walls, are revealed in images.
На фото- изображение флага UORM и портреты некоторых офицеров, выставленных на стенах офиса.

The portraits of young Bolsheviks who worked in the illegal printing house and copies of the newspaper,"The Struggle.
Портреты молодых большевиков, работавших в нелегальной типографии, и копии газеты« Борьба».

As the originals used the portraits, which was the norm for the engravers of those years.
В качестве оригиналов использованы живописные портреты, что являлось нормой для граверов тех лет.

In the portraits of that period there's a strong sesanist basis, which comes back years later in his subsequent works.
В портретах той поры сильно сезанистское начало, которое вернется спустя годы в его более поздних работах.

Exhibits include the portraits of the house owners, engravings, litographs depicting the writer's memorable places.
Представлены портреты хозяев дома, гравюры, литографии с видами памятных мест, связанных с именем писателя.

And on the portraits of our"beloved and famous" we see their today's revelation; Their past, frozen in the corners of their lips; Their hopes for the future, hidden in the eyes.
И на портретах наших« любимых и знаменитых» мы видим их сегодняшнее откровение; их прошлое, замершее в уголках губ; их надежды на будущее, таящиеся в глазах.