ПОРТРЕТАХ на Английском - Английский перевод

• portraits

Примеры использования Портретах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ненавижу себя на портретах.
I do hate myself in paintings.

Специализируется на портретах знаменитостей.
She specialized in animal portraits.

На уличных портретах сам себе пожимает руки.
On street portraits, he's shaking his own hands.

Он не такой как на портретах!
He's a bit different to his portraits!

Дэб сказала мне о портретах Кайла Батлера.
Deb told me about the Kyle Butler sketches.

Ј что это за коробки на портретах, сэр?
What are those boxes in the portraits, sir?

В портретах мне хотелось добиться некой вещественности.
In portraits I wanted to achieve a kind of realness.

Лет истории Великобритании в портретах».
Lecture programme"400 years of British history in portraits.

Коллекция музея акцентирована на портретах знаменитых американцев.
Its collections focus on images of famous Americans.

Такой тип преобладал в официальных парадных портретах.
The Tetrarchs appeared identical in all official portraits.

Свою признательность Энгр выразил в нескольких портретах жены и ее родителей.
Smibert painted portraits of him and his wife.

Даже до изобретения фотографии, люди изображали мемы на портретах.
Even before photographs humans memed for portraits.

Крамского, в этих портретах" цвета подобраны, как букет.
In the words of INKramskoy in these portraits,"the colors are chosen, like a bouquet.

Джимми, я долго не решался перечить твоей маме о портретах.
Jimmy, I waited too long to stand up to her about this portrait thing.

Хотя ему уже 85 лет, на портретах он обычно молодой.
Even though he's 85 years old at this point, the portraits usually depict him in his youth.

Может быть, поэтому так подчеркнуто обозначено их присутствие в портретах Игоря.
Can be, therefore so is underlined their presence at portraits of Igor is designated.

Не зацикливайтесь на портретах,« золотой час» делает волшебным все без исключения.
Don't get hung up on portraits, the golden hour makes anything magical.

Миллер специализируется на черных и серых портретах, а также искусстве изображения дракона.
Miller specializes in black and gray portraits and dragon art.

У нас вся киевская квартира и сельский дом- в его портретах, снимках.
His pictures and portraits are hanging all over our apartment in Kyiv and in our village cottage.

В настоящее время он специализируется на растительных композициях и, время от времени, портретах.
He currently specializes in plant compositions and occasionally portraits.

В этих портретах- отражение нас самих, отражение времени, страстей, жизни в искусстве.
In these portraits- a reflection of ourselves, a reflection of the time, passion, life in art.

На его картинах- прекрасные пейзажи Подолии, на портретах- украинские крестьяне и крестьянки.
On his pictures there are the fine landscapes of Podolia, on the portraits-there are Ukrainian peasants.

На портретах можно увидеть различные символы, включая знаки цивилизации майя.
At the portraits could be seen different characters, including symbols of the Maya civilization.

В многочисленных живописных и литографских портретах Бродский запечатлевал партийных и государственных деятелей.
Numerous paintings and lithographic portraits Brodsky imprinted party and state leaders.

В портретах той поры сильно сезанистское начало, которое вернется спустя годы в его более поздних работах.
In the portraits of that period there's a strong sesanist basis, which comes back years later in his subsequent works.

Аллегорические атрибуты в портретах Есионова постоянно шутливы и граничат с шутовской карнавальной культурой.
Allegorical attributes in Esionov's portraits are always playful and border on a carnival culture.

Борис Гинзбург выражал свою любовь в том, что умел лучше всего- в своих многочисленных рисунках- портретах молодой жены.
Boris Ginsburg expressed his love with what he knew best: his countless portrait drawings of his young wife.

В портретах этой выставки изображены люди разного возраста, живущие в селах на севере Литвы.
The people of various age residing in rural areas of the Northern Lithuania are depicted in the portraits of this exhibition.

Продемонстрировал замечательное мастерство портретиста и в самостоятельных своих портретах- картинах начала века, элегантных и экспрессивных« И.
Demonstrated remarkable skill in self-portrait and his portraits, paintings of the early twentieth century, elegant and expressive.

Даже в портретах, многие из которых имеют в качестве главных героев известных персонажей, воспроизводит с декомпозиции трехмерного изображения.
Also in the portrays, many of which have famous people as protagonists, he creates a sense of three-dimensionality with this technique.