ПИСАЛ ПОРТРЕТЫ на Английском - Английский перевод

• painted portraits

Примеры использования Писал портреты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главным образом Хаст писал портреты.
Seemel mainly paints portraits.

Ты писал портреты и рассказывал истории.
You painted portraits and told true stories.

Неоднократно писал портреты Петра I и Екатерины I.
Repeatedly, he painted portraits of Peter I and Catherine I.

Естественно, Аргунов неоднократно писал портреты Шереметевых.
Naturally, Argun repeatedly painted portraits Sheremetyevy.

Рейтерн писал портреты, иконы, бытовые сценки.
ER Reitern painted portraits, icons, everyday scenes.

Писал портреты, натюрморты, женские фигуры, уличные сцены, пейзажи.
He painted portraits, still lifes, female figures, street scenes, landscapes.

Он также писал портреты, пейзажи и расписывал церкви.
He also painted portraits, landscapes, and churches.

Посетил Францию и Испанию, где писал портреты и пейзажи.
He returned to Treia and the Marche, where he painted portraits and sacred subjects.

Иногда он писал портреты, используя работы других художников.
Sometimes he painted portraits, using the work of other artists.

Писал портреты, жанровые картины, пейзажи, иллюстрировал журналы и книги.
He painted portraits, genre paintings, landscapes, worked as illustrator for the theatre magazines and books.

Шагал достаточно часто писал портреты своих родных: отца, брата Давида, сестер- Марьясеньки, Лизы, Анны.
Chagall frequently painted his relatives: his father, his brother David, and his sisters Maryasenka, Liza and Anna.

Доу писал портреты английских генералов, отличившихся в битве при Ватерлоо.
Dow painted portraits of British generals who had distinguished themselves in the Battle of Waterloo.

Интересы Григория были шире: помимо пейзажей, он писал портреты, интерьеры, массовые многофигурные сцены.
Gregory interests were broader: in addition to landscapes he painted portraits, interiors, massive multi-figured scenes.

Числился помощником у известного живописца Луки Пфандцельта и неоднократно писал портреты лиц Царской Семьи.
Was listed as an assistant to the famous painter Luke Pfandtselta and repeatedly painted portraits of individuals of the Royal Family.

Писал портреты, жанровые сцены( особенно охотно гуцульский быт и еврейский фольклор), сакральные полотна для польских церквей.
He painted portraits, genre art(especially Hutsuls folklore and Jewish folklore), as well as religious art for churches in Poland.

Пробовал себя в тематической картине, писал портреты своих современников, но истинным его призванием оказалась пейзажная живопись.
I tried to picture myself in the subject, he painted portraits of his contemporaries, but his true calling was landscape painting.

Казановы, задумал награвировать жанровую серию с видами Невы из 9 листов, писал портреты маслом, акварелью, рисовал пастелью и пером.
Casanova, conceived nagravirovat genre series with the views of the Neva 9 sheets, painted portraits in oil, watercolor, pastel drawing and a pen.

Он писал портреты самого императора( несколько раз), его супруги, великих княжон Анны, Елизаветы и Натальи и многих других высокопоставленных лиц.
He painted portraits of the emperor(a few times), his wife, the Grand Duchesses Anna, Elizabeth and Natalie, and many other dignitaries.

В 1740- 1760- е годы он работал в немецких городах- в Байрейте, Фрауенбурге, Ростоке, расписывал плафоны, писал портреты и алтарные картины.
In the 1740-1760-ies he worked in the German cities- in Bayreuth, Frauenburge, Rostock, painted lampshades, painted portraits and altarpieces.

Живописца часто приглашали в императорскую семью, где он неоднократно писал портреты вдовствующей императрицы Марии Федоровны и других женских представителей царствующей фамилии.
Painter was often invited to the imperial family, where he repeatedly painted portraits Dowager Empress Maria Feodorovna and other female members of the ruling family.

Голике некоторое время учился в Академии художеств, все же остальное время своей не слишком продолжительной жизни писал портреты, жанровые и даже батальные сцены.
Golicke while he studied at the Academy of Fine Arts, and all the rest of his time not too long life he painted portraits, genre and even the battle scenes.

В свободные от службы часы, он рисовал придуманные им жанровые сцены и подмеченных на улице типов, писал портреты своих сослуживцев и знакомых карандашом и акварельными красками.
In the off-duty hours, he painted genre scenes invented them and noted by the street type, painted portraits of his colleagues and friends in pencil and watercolor.

Он пишет портреты героев Отечественной войны- генералов И.
He painted portraits of heroes of the war- the generals I.

Значит, Юлиус Пасс, пишет портреты людей, не видя их?
So Julius Pass paints portraits of people without seeing them?

Наконец удалось вернуться к творчеству- она писала портреты, чаще всего своих близких.
Finally managed to get back to the creativity- she painted portraits, most often their loved ones.

Пишет портреты и натюрморты.
Paints portraits and seascapes.

В это время наряду с академическими композициями он пишет портреты" Сильв.
At this time, along with academic compositions, he paints portraits"Sylvia.

Пишу портреты маслом по фото хорошего качества.
Writing portraits in oil on good quality photo.

Художник писал портрет своего учителя, Исаака Израилевича Бродского, когда тот был уже тяжело болен.
Alexander Laktionov painted this portrait of Isaac Brodsky when his tutor was seriously ill.

В 1758 г. он писал портрет великого князя Петра Федоровича будущего Петра III.
In 1758, he wrote a portrait of Grand Duke Peter Fedorovich future Peter III.