ДВА ПОРТРЕТА на Английском - Английский перевод

• two portraits

Примеры использования Два портрета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два портрета.
Two portraits.

Среди них два портрета его музы- Жанны Эбютерн.
Among these are two portraits of his muse, Jeanne Hebuterne.

Два портрета».
Two Pictures.

Существуют два портрета Изабеллы Соболевской кисти Юзефа Грасси.
Two legends exist which feature Isabella de Forz.

Два портрета» М. Волошин.
Zwei unterschiedliche Geschenke" PDF.

На стене висели два портрета, писанные в Париже m- me Lebrun.
On one side of the room hung two portraits painted in Paris by Madame Lebrun.

Два портрета хранятся в Испании, в семейных архивах родственников.
Their families hold two of these portraits in Spain.

Кассандра Остин также написала два портрета своей сестры.
Cassandra Austen is also credited with having created two paintings of her sister.

Еще два портрета принца находятся Национальной портретной галерее в Лондоне.
Two other portraits are housed by the National Portrait Gallery in London.

На выставке будет впервые представлено два портрета маленькой красавицы из Киева, которые приобрели популярность и народную любовь на просторах Интернета.
This exhibition will feature two portraits of the little beauty from Kyiv, which have gained popularity and people's love on the Internet, for the first time.

Я сделал два портрета его безмозглого племянника более трех месяцев назад, изобразив его в героической манере, наподобие Геркулеса и Ахиллеса,- так было указано в контракте.
I delivered two portraits of his mindless nephew more than three months ago to be depicted in the heroic mode of an hercules or an AchiIIes-- so specified our contract.

Глава семейства заказал художнику два портрета своей жены: на лоне природы( данный портрет) и в образе недоступной Дианы Скобеева в виде Дианы.
The head of the family ordered the artist two portraits of his wife: in the bosom of nature(the portrait) and the image of inaccessible Diana Skobeeva as Diana.

Подтверждением того, что в этом доме проживали упомянутые технические сотрудники, являются два портрета, висящие в гостиной-- портрет президента Гбагбо и портрет президента Беларуси Лукашенко.
Remaining evidence of the technicians' stay in this house are two portraits hung in the living room-- one of President Gbagbo and the other of the Belarus President Lukashenko.

Убитая горем Эммелин заказала два портрета умершего мальчика, однако не смогла ежедневно смотреть на них и, наконец, спрятала их в серванте в своей спальне.
Overwhelmed with grief, Pankhurst commissioned two portraits of the dead boy but was unable to look at them and hid them in a bedroom cupboard.

В конечном итоге после возвращения британских войск на Бермуды, в их руках оказались два портрета- короля Георга III и его жены, королевы Шарлотты Софии, которые были обнаружены в одном из зданий.
When they ultimately returned to Bermuda, the British forces took two pairs of portraits of King George III and his wife, Queen Charlotte, which had been discovered in one of the public buildings.

По возвращении в Индию Свобода нарисовал два портрета Абдула Карима, любимого слуги королевы Виктории, в 1888 и 1889 годах соответственно, а также портрет ее повара Гхулама Мустафы.
Upon his return from India, he also painted(in 1888 and 1889) two portraits of Abdul Karim(the Munshi), Victoria's favourite Indian servant.

Есть теперь два портрета премьер-министр Роберт Борден- большой, на лицевой стороне векселя и меньше, металлик один в ясный группа проходит через отметить, прежде образ Башня Мира парламента Хилла.
There are now two portraits of Prime Minister Robert Borden- a large one on the face of the bill and a smaller, metallic one in the clear band running through the note, above an image of Parliament Hill's Peace Tower.

В выставке Академии 1809 были выставлены портреты его работы- сэра Джозефа Бэнкса( гравирован Никколо Шиавонеттиi), в выставке 1814- два портрета лорда Байрона выгравирован Робертом Грейвсом.
His contributions to the Academy exhibition of 1809 included a portrait of Sir Joseph Banks(engraved by Niccolo Schiavonetti), and to that of 1814, two portraits of Lord Byron engraved by Robert Graves.

Помимо этого он написал два портрета сэра Дэвида Уилки, герцога Йоркского( для города холл, Ливерпуль), декана Уильяма Бакленда, сэра Гемфри Дэви, Сэмюэля Роджерса, Майкла Фарадея( выгравирован в меццо-тинто двоюродными братьями Генри), Toмаса Далтона.
Besides these he painted two portraits of Sir David Wilkie, the Duke of York(for the town-hall, Liverpool), Dean William Buckland, Sir Humphry Davy, Samuel Rogers, Michael Faraday(engraved in mezzotint by Henry Cousins), John Dalton, and a head of Napoleon I, painted in Paris in 1802, not from actual sittings, but with Empress Josephine's consent.

Это был первый из двух портретов которые создал Джарджи.
This was the first of two portraits he created.

С двумя портретами онежских рапсодов и напевами былин.
With two portraits of Onega Rhapsodies and melodies bylina.

Два портреты представлены в современном позолоченной раме.
Both the portrays are presented in coeval gilded frames.

Каждая из двух серий состоит из шести индустриальных и городских пейзажей пейзажей и двух портретов, изображающих передовиков производства.
Each of two series consists of six industrial and urban landscapes and two portraits portraying front-rank workers.

Руководитель института Рауль Перро, судебно-медицинский антрополог, считает, что, скорее всего, на этих двух портретах изображен один и тот же человек.
The head of the institute, Raoul Perrot, a forensic anthropologist, considers it most likely that the two pictures show the same person.

Онежские былины, записанные Александром Федоровичем Гильфердингом летом 1871 года: с двумя портретами онежских рапсодов и напевами былин/ авт.
Onegsky byliny, recorded by Alexander Fedorovich Hilferding in the summer of 1871: with two portraits of Onega rhapsodies and melodies of epic/ auth.

В XVII веке была продана испанским послом в Амстердаме Леопольду Вильгельму Австрийскому и была отображена в картине Рембрандта в его« Саскии в образе Флоры»( Лондон) и в двух портретах, хранящихся в Дрездене и Нью-Йорке.
In the 17th century, it was sold by the Spanish ambassador at Amsterdam to Archduke Leopold Wilhelm of Austria and was cited by Rembrandt in his Saskia Dressing as Flora of London and in two portraits in Dresden and New York.

Два фотографических портрета Пранса хранятся в Национальной портретной галерее в Лондоне.
Two photographic portraits of Prance are held at the National Portrait Gallery, London.

Он говорил, что у него есть два больших ваших портрета.
He told me he did two large portraits of you.

Музею были переданы произведения графики, скульптуры и два ее живописных портрета.
Delektorskaya donated to the museum graphic works, sculptures and two portraits of herself.

Два миниатюрных портрета двух великих княжон, вероятно, выполнены придворным живописцем Василием Зуевым, который нарисовал миниатюры для яйца« Красный крест c портретами».
The two miniature portraits of the two Grand Duchesses are probably by the court painter Vasilii Zuiev, who painted the miniatures for the companion Red Cross with Imperial Portraits Egg.