THE POSSIBLE CHANGES на Русском - Русский перевод

• возможные изменения
• возможных изменений
• возможных изменениях

Примеры использования The possible changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

You shall be liable for learning the possible changes in a timely manner.
Вы несете ответственность за своевременное ознакомление с возможными изменениями.

By type of an investee: real(the purchase of real capital), financial(investment in stocks, bonds and other securities), speculative exceptionally for making profit through the possible changes of their prices in future;
По объекту инвестирования: реальные( покупка реального капитала), финансовые, спекулятивные исключительно ради дохода через возможное изменения их цены в будущем.

There is a notice popping out to inform you of the possible changes recording may bring to the computer.
Там в уведомлении выкатились информировать вас о возможном изменении записи может привести к компьютеру.

The possible changes in the mission factors will be temporary and will be maintained during the period that the United Nations recognizes the significantly changed circumstances;
Возможные изменения в коэффициентах для миссии будут временными и будут действовать в течение периода, характеризующегося, по оценке Организации Объединенных Наций, существенным изменением обстановки;

But the mere fact of their existence sustained the belief in the possible changes among the people.
Но самим фактом своего существования они поддерживали в людях веру в возможность перемен.

Regarding the possible changes in the flight schedule, Riga Airport kindly requests the passengers to be tolerant and follow the latest information on the airport's home page www. riga-airport.
В связи с возможными изменениями в расписании полетов, аэропорт« Рига» просит пассажиров отнестись с пониманием и следить за актуальной информацией на домашней странице аэропорта www. riga- airport.

Then you will see the notice popping out to inform you of the possible changes recording may bring to the computer.
Тогда вы увидите уведомление выкатились информировать вас о возможном изменении записи может привести к компьютеру.

This would not only allow to foresee the possible changes in the quality of natural environment, but also to take measures to prevent its degradation based on the zoned peculiari- ties of biological resources reproduction.
Это позволит не только предвидеть возможные изменения качества природной среды, но и принимать меры по предотвращению ее деградации, основываясь на зональных особенностях воспроизводства биологических ресурсов.

The chapter describes the availability of forest resources and the possible changes induced in wood and wood products.
В этой главе описываются наличие лесных ресурсов и возможные изменения в том, что касается лесов и производства древесных материалов.

The possible changes in mission factors and reimbursement rates will be temporary and will be maintained only for the period that the United Nations recognizes the significantly changed circumstances.
Возможные изменения в коэффициентах для миссий и ставки возмещения будут временными и будут действовать в течение периода, характеризующегося, по оценке Организации Объединенных Наций, существенным изменением обстановки.

The Working Party held an in-depth discussion about the possible changes to the data to be usedgiven in the TIR Carnet.
Рабочая группа провела обстоятельное обсуждение вопроса о возможных изменениях элементов данных, приводимых в книжке МДП.

The Board considered this subject again on the basis of a note prepared by the consulting actuary providing estimates of the actuarial costs in respect to the possible changes to the scope of article 38.
Правление вновь рассмотрело данный вопрос на основе записки, подготовленной актуарием- консультантом, в которой указаны прогнозируемые актуарные расходы в связи с возможным изменением сферы действия статьи 38.

These changes make the contractor and the prices of many of the possible changes are specified in a special supplement to the agreement of sale.
Эти изменения делает подрядчик и цены на многие из возможных изменений указываются в специальном приложении к соглашению купли- продажи.

August payrolls data will probably throw the light on the FED plans forcing investors to adjust their risk appetite according to the possible changes in the US monetary policy.
Августовские нонфармы возможно прольют свет на ситуацию с планами ФРС насчет побуждения инвесторов к пересмотру их аппетита к рискам в соответствии с возможными изменениями монетарной политики США.

CMP 7 also requested the JISC to draft a revised set of key attributes and transitional measures dealing with the possible changes to the JI guidelines and to present them for discussion to CMP 8, with a view to developing revised JI guidelines for adoption at CMP 9.
КС/ СС 7 также просила КНСО подготовить пересмотренный перечень ключевых элементов и переходных мер в связи с возможным внесением изменений в руководящие принципы для СО и представить их для обсуждения на КС/ СС 8 с целью разработки пересмотренных руководящих принципов для СО и их принятия на КС/ СС 9.

The main goals are: to define a data warehouse in connection to BR, to define the interactive nature of BR and determine interfacial processes between BR and other statistical domains, to determine a metadata-oriented approach to reception of administrative data and to plan the possible changes of BR data content.
Его главными целями являются: определение структуры хранилища данных в увязке с КР, определение интерактивного характера КР и выявление процессов взаимодействия между КР и другими статистическими областями; определение подхода, ориентированного на сбор метаданных в целях получения административных данных и планирования возможных изменений в содержании данных КР.

It requested the JISC to draft a revised set of key attributes and transitional measures dealing with the possible changes to the JI guidelines, with a view to developing revised JI guidelines for consideration and adoption at CMP 9.
Она просила КНСО подготовить пересмотренный перечень ключевых элементов и переходных мер в связи с возможным внесением изменений в руководящие принципы для СО с целью разработки пересмотренных руководящих принципов для СО и их принятия на КС/ СС 9.

Requested the secretariat to collect the responses from Parties and communicate them to the co-Chairs of the Task Force on Reactive Nitrogen; and requested the Task Force to analyse the information obtained from the Parties, including informal document No. 7, at its next meeting and report the possible changes to the Guidance Document at the fiftieth session of' the Working Group;
Просила секретариат собрать ответы Сторон и направить их Сопредседателям Целевой группы по химически активному азоту; и просила Целевую группу проанализировать информацию, полученную от Сторон, включая неофициальный документ№ 7, на своем следующем совещании и сообщить об изменениях, которые можно было внести в руководящий документ, на пятидесятой сессии Рабочей группы;

Aspects that deserve attention refer to, among others, the possible changes in social expenditure, issues of access to basic social services given the restructuring of the delivery and financing of those services and the distribution of the costs and rewards of such programmes.
Аспекты, требующие внимания, касаются, среди прочего, возможных изменений общественных расходов, вопросов доступа к основным социальным услугам, связанных с изменением структуры предоставления и финансирования этих услуг, и распределения расходов и благ, связанных с такими программами.

At its one-hundred-and-seventh session, the Working Party held an in-depth discussion about the possible changes to the data to be given in the TIR Carnet.
На своей сто седьмой сессии Рабочая группа провела обстоятельное обсуждение вопроса о возможных изменениях элементов данных, содержащихся в книжке МДП.

The problem arose simply because the information about the possible changes in the timetable of the CD has been announced a little bit late, so that preparations had already been made, but since this is a generally accepted proposal now not to have meetings on 2 March and we have learned, and I guess it is already decided actually, that not even the Human Rights Commission will sit on 2 March.
Проблема возникла просто потому, что информация о возможных изменения в расписании заседаний Конференции по разоружению была объявлена с небольшим запозданием, когда уже были сделаны соответствующие приготовления, однако предложение не проводить заседаний 2 марта является общеприемлемым, и мы узнали- полагаю, что такое решение действительно уже принято,- что даже Комиссия по правам человека не будет заседать 2 марта.

The commitment to such a review ensures that we will not create a kind of eternal structure and that, to the contrary, we will envisage the possible changes of circumstances and the possible adaptations of today's decision to future and unpredictable developments.
Приверженность цели проведения такого обзора гарантирует нам, что созданная нами структура не будет вечной и что, напротив, мы предусмотрим возможные изменения обстоятельств и вероятное изменение сегодняшнего решения в отношении будущего непредсказуемого развития событий.

Jankovec spoke on the important issues concerning the aviation industry and particularly the airports, and presented the vision of ACI Europe regarding the possible changes in the time slots regulation, speedier approval of the airport development plans, enhancing the airport capacity as well as reported the status of several other regulatory documents at the European Commission, shared valuable information on the experience of various airports, available funding and the guidelines of the programmes for supporting the development of air traffic.
Янковек ознакомил присутствующих с вопросами важными для авиационной отрасли, и особенно- для аэропортов- и с виденьем ACI Europe насчет возможных изменений касающихся регулирования временных слотов, ускоренного утверждения планов развития аэропортов, повышения эффективности деятельности аэропортов, о статусе некоторых других законодательных актов в Европейской комиссии, а также поделился ценной информацией об опыте разных аэропортов, доступности финансирования и об основоположных линиях программ содействия развитию авиаперевозок.

In its resolution 1996/41 of 26 July 1996, entitled"Follow-up to General Assembly resolution 50/227: initiation of reviews", the Council decided to consider as a matter of priority, at its resumed substantive session to be held before the end of 1996, the possible changes in and/or adjustments to its agenda with a view to ensuring that all issues included in General Assembly resolution 50/227 would be examined by the Council.
В своей резолюции 1996/ 41 от 26 июля 1996 года, озаглавленной" Последующая деятельность в связи с резолюцией 50/ 227 Генеральной Ассамблеи: проведение обзоров", Совет постановил рассмотреть в первоочередном порядке на своей возобновленной основной сессии, которая должна состояться до конца 1996 года, вопрос о возможных изменениях и/ или корректировках в своей повестке дня с целью обеспечения того, чтобы все вопросы, включенные в резолюцию 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, были рассмотрены Советом.

Expected outcome: The Steering Body is expected:(a) to assess the achievements, successes and failures of the implementation of the previous EMEP Strategy's goals;(b) to consider the possible changes in policy and scientific issues, goals, driving forces and challenges and, as needed, agree on revising the Strategy accordingly;(c) to discuss and agree on the proposed new structure for the new strategy as well as on the procedure and time schedule for its revision.
Ожидаемые результаты: Как ожидается, Руководящий орган: а проведет оценку позитивных результатов, успехов и неудач в достижении целей, поставленных в предыдущей Стратегии ЕМЕП; b рассмотрит возможные изменения, касающиеся политики, научных вопросов, целей, движущих сил и проблем, а также, в случае необходимости, примет решение о соответствующем пересмотре Стратегии; с обсудит и примет предложенную новую структуру новой стратегии, а также процедуру и график ее пересмотра.

The Committee decided, before considering the reinstatement of the consultative status of ASOPAZCO, to request a special report from the organization on its activities during the three years of suspension, the fulfilment in this period of the provisions of Council resolution 1996/31, the possible changes that have taken place in the organization, and how the organization has overcome the reasons for the suspension.
Комитет постановил, что до рассмотрения вопроса о восстановлении консультативного статуса АСОПАСКО эта организация должна представить специальный доклад с информацией о работе, проделанной за три года, в течение которых она была временно лишена своего статуса, о выполнении ею в указанном периоде положений резолюции 1996/ 31 Совета, о возможных изменениях, которые произошли в организации за это время, и о том, как организация устраняет причины, вызвавшие приостановку ее статуса.

Decides to consider as a matter of priority, at its resumed substantive session to be held before the end of 1996, the possible changes in and/or adjustments to its agenda with a view to ensuring that all issues included in General Assembly resolution 50/227 will be examined by the Council;
Постановляет рассмотреть в первоочередном порядке на своей возобновленной основной сессии, которая должна состояться до конца 1996 года, вопрос о возможных изменениях и/ или корректировках в своей повестке дня с целью обеспечения того, чтобы все вопросы, включенные в резолюцию 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, были рассмотрены Советом;

In resolution 1996/41, the Council decided to consider as a matter of priority, at its resumed substantive session to be held before the end of 1996, the possible changes in and/or adjustments to its agenda with a view to ensuring that all issues included in General Assembly resolution 50/227 were examined by the Council.
В резолюции 1996/ 41 Совет постановил рассмотреть в первоочередном порядке на своей возобновленной основной сессии, которая должна состояться до конца 1996 года, вопрос о возможных изменениях и/ или корректировках в своей повестке дня с целью обеспечения того, чтобы все вопросы, включенные в резолюцию 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, были рассмотрены Советом.

The CMP, at its seventh session, requested the JISC to draft a revised set of key attributes and transitional measures dealing with the possible changes to the JI guidelines and to present them for discussion to the CMP at its eighth session, with a view to developing revised JI guidelines for adoption at its ninth session.
На своей седьмой сессии КС/ СС обратилась к КНСО с просьбой подготовить пересмотренный проект ключевых элементов и переходных мер в связи с возможным внесением изменений в руководящие принципы для СО и представить их КС/ СС для обсуждения на восьмой сессии с целью выработки пересмотренных руководящих принципов для СО для их принятия в ходе девятой сессии.

The biggest reason for the possible change is the reduced rate of injury of players.
Самая главная причина для возможного изменения- уменьшение травм среди игроков.