THE POSSIBLE NEGATIVE CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• возможные негативные последствия
• возможных негативных последствий
• возможные отрицательные последствия

Примеры использования The possible negative consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experienced lawyers are ready to defend your rights in court proceedings and prevent the possible negative consequences.
Опытные адвокаты готовы отстоять Ваши права в судебном процессе и предотвратить возможные негативные последствия.

Without thinking about the possible negative consequences, both citizens of the Russian Federation and guests continue to import questionable“souvenirs” or, as they consider, household items.
Не задумываясь о возможных негативных последствиях, как граждане Российской Федерации, так и гости продолжают ввозить сомнительные« сувениры» или, как считают, предметы хозяйственно-бытового назначения.

Some officials, including in Khartoum, warned about the possible negative consequences of the deployment of a UN force.
Некоторые должностные лица, в том числе в Хартуме, предостерегали от возможных негативных последствий развертывания сил Организации Объединенных Наций.

The article describes the application of gamification in the educational process: the main aspects are highlighted, the advantages are shown as well as the possible negative consequences of gamification.
В статье рассмотрено применение технологии геймификации в образовательном процессе: выделены основные аспекты, показаны преимущества, а также возможные негативные последствия геймификации.

The Committee is concerned at the high number of families migrating abroad and at the possible negative consequences resulting from this phenomenon on the full enjoyment by children of their rights.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу большого числа семей, мигрирующих за границу, и возможных связанных с этим явлением отрицательных последствий для полного использования детьми их прав.

The possible negative consequences of data collection highlight the need for any research into HIV in indigenous communities to be carried out with care in order to avoid causing unintended harm to the people concerned.
Эти возможные отрицательные последствия сбора данных свидетельствуют о необходимости проявлять осторожность при проведении любых исследований ВИЧ в общинах коренных народов, с тем чтобы непреднамеренно не причинить вреда соответствующим народам.

We consider the changes occurring in the field of food production and the possible negative consequences of the use offood additives.
Рассматриваются изменения, происходящие в сфере производства продуктов питания, и возможные отрицательные последствия использования пищевых добавок.

The European Union was concerned by the possible negative consequences of the proposal to abolish two posts of language coordinator for the training programme in all the official languages of the United Nations.
У Европейского союза вызывают озабоченность возможные негативные последствия осуществления предложения об упразднении двух должностей координаторов по изучению иностранных языков в рамках программы изучения официальных языков Организации Объединенных Наций.

The Working Party invited TIR focal points from various countries to better communicate with each other in case of expected strikes, in order to minimize the possible negative consequences for the transport industry.
Рабочая группа предложила координационным пунктам МДП из различных стран лучше информировать друг друга в случае ожидаемых забастовок, с тем чтобы минимизировать возможные негативные последствия для транспортной отрасли.

Also, the head of the ECB Mario Draghi noted that it is too early to assess the possible negative consequences of the Ukrainian crisis, but sanctions against Russia will have a negative effect on the EU economy.
Кроме того глава ЕЦБ Марио Драги отметил, что еще рано оценивать возможные негативный последствия украинского кризиса, но санкции против России будут иметь негативный эффект для экономики ЕС.

After approving all the details with the client and preparation of the draft of accessory lease contract, our lawyers accompanied the negotiations stage, since the conclusion of contracts is often failed precisely at this stage- most people do not like and cannot discuss the possible negative consequences.
После согласования всех деталей заказа и подготовки проекта предварительного договора аренды, наши юристы сопроводили переговорную стадию, так как именно на этом этапе заключение договора часто срываются- в большинстве своем люди не любят и не умеют обсуждать возможные негативные последствия.

The chief issue revolved around the adequacy of structural adjustment as such, with regard to the possible negative consequences for society concerning employment, food allocation, health services, etc.
Основным вопросом являлся вопрос о масштабах структурной перестройки как таковой и о ее возможных пагубных последствиях для общества, в том что касается трудоустройства, снабжения продовольствием, здравоохранения и т. п.

The Special Committee feels that unless concrete progress is made with regard to the enjoyment of human rights by every man, woman and child in the occupied territories, there is a real danger that support for the peace process among the majority of their inhabitants will give way to hopelessness and despair, with all the possible negative consequences.
Специальный комитет считает, что до тех пор пока не будет достигнут конкретный прогресс в области обеспечения прав человека каждого мужчины, женщины и ребенка на оккупированных территориях, имеется реальная опасность того, что на смену поддержке мирного процесса большинством их жителей придут отчаяние и безысходность со всеми вытекающими из этого возможными негативными последствиями.

However, I must also express my sincere concern about the possible negative consequences of the misuse of this form of technology, which could have adverse effects on all strata of our communities, including our youth.
Вместе с тем, я должен также выразить искреннюю озабоченность возможными негативными последствиями злоупотребления этой формой технологии, которая может оказывать негативное воздействие на все слои нашего общества, в том числе на молодежь.

The Survey concludes that measures stimulating productivity growth may have to carry the most weight in terms of attempting to overcome the possible negative consequences of population ageing on economic growth.
В<< Обзоре>> делается вывод о том, что при попытках преодоления возможных негативных последствий старения населения для экономического роста, вероятно, будет необходимо делать основной упор на меры по стимулированию роста производительности труда.

Furthermore, the UNDG has are beingput in place measures to offset the possible negative consequences of shortening the CCA process by providing high-quality, timely ensuring that theregional support and quality assurance through regional peer review groups.
Кроме того, ГООНВР ввела меры, призванные компенсировать негативные последствия, которыми может обернуться укорачивание процесса подготовки ОАС, за счет предоставления качественной и своевременной региональной поддержки и обеспечения качества путем выверки региональными специалистами.

While the above change may have taken place earlier than initially forecasted, in general it was anticipated and the Bank has taken certain measures aimed at mitigating the possible negative consequences, including conducting of stress tests with different scenarios.
Несмотря на то, что вышеуказанное событие произошло немного раньше, чем первоначально прогнозировалось, Банк заранее предпринял ряд мер, направленных на смягчение возможных негативных последствий, включая проведение стресс- тестов с различными сценариями.

However, it was again pointed out that during the preparation of the Russian-Armenian treaty no account had been taken of the possible negative consequences of the implementation of the Treaty both on the process of the peaceful political settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan and on bilateral relations between Azerbaijan and the Russian Federation.
Вместе с тем вновь было подчеркнуто, что при составлении российско- армянского договора не были учтены возможные негативные последствия действия договора как на процесс мирного политического урегулирования армяно- азербайджанского вооруженного конфликта, так и на двусторонние азербайджанско- российские отношения.

In this regard, I would like to underline that the United Nations must make fuller use of its capacities, as well as those of its specialized agencies, to assist States in anticipating and ensuring the early prevention of the possible negative consequences of globalization and the increasing interdependency of States.
В этой связи хотел бы отметить, что Организация Объединенных Наций должна полнее использовать свои возможности, а также возможности своих специализированных агентств для содействия странам в предвидении и заблаговременном предотвращении возможных негативных последствий глобализации мировой экономики и растущей взаимозависимости стран.

In relation to the impact of the economic situation on racism, the Special Rapporteur also briefly addressed the possible negative consequences of the financial crisis on efforts to fight racism and xenophobia during the Wilton Park Conference on"Contemporary and future human rights challenges", held from 22 to 24 January 2009 in West Sussex, United Kingdom.
Что касается воздействия экономической ситуации на расизм, то на конференции в Уилтон- парке по теме<< Современные и будущие проблемы прав человека>>, состоявшейся 22- 24 января 2009 года в Западном Сассексе, Соединенное Королевство, Специальный докладчик также кратко рассмотрел возможные негативные последствия финансового кризиса для усилий по борьбе против расизма и ксенофобии.

Positive dynamics has been replaced by fall due to rising concerns about the possible invasion of Russian troops in Ukraine and the statements of Mario Draghi about the possible negative consequences of the imposition of sanctions against Russia for the euro area economy.
Позитивная динамика сменилась падением в связи с ростом опасений относительно возможного введения российских войск в Украину и заявления Марио Драги о возможных негативных последствиях введения санкций против России для экономики Еврозоны.

The Presidents of Uzbekistan and the Russian Federation expressed serious concern at the situation in Afghanistan and the possible negative consequences for the Central Asian States and the Russian Federation of an escalation in the inter-Afghan armed confrontation.
Президенты Республики Узбекистан и Российской Федерации выражают серьезную озабоченность по поводу положения в Афганистане и возможных негативных последствий для Центральноазиатских государств и Российской Федерации в связи с эскалацией межафганского вооруженного противоборства.

Responsibility- is a measure of acceptance of moral obligations not only for own actions, actions of surrounding people in general and the entire society in particular, but also it is the ability to predict the possible negative consequences of own choices with the aim of minimizing, or not causing any harm to any collective Form of Self-Consciousness per se.
Ответственность- это мера принятия моральных обязательств за свои поступки перед собой, окружающими людьми и обществом в целом, а также просчитывание негативных последствий своих поступков для названных субъектов с целью непричинения или минимизации возможного вреда.

While supporting the efforts by the Security Council to combat terrorism emanating from the Taliban-controlled territories of Afghanistan, some members expressed concern about the possible negative consequences of sanctions on the humanitarian situation and the peace process in Afghanistan.
Некоторые члены, заявив о поддержке ими усилий Совета Безопасности, направленных на борьбу с угрозой терроризма, исходящей с контролируемой движением<< Талибан>> территории Афганистана, выразили озабоченность возможными негативными последствиями санкций для гуманитарной ситуации и мирного процесса в Афганистане.

Taking into consideration the high rate of divorce in the State party, the Committee is concerned at the possible negative economic consequences of divorce on women.
Принимая во внимание большое число разводов, регистрирующихся государством- участником, Комитет обеспокоен возможными отрицательными экономическими последствиями развода для женщин.

For such drugs, reduced consumption is usually aimed at tertiary prevention approaches that highlight the possible negative health consequences related to acute and chronic toxicity that may stem from binging, frequent and continued illicit consumption.
Что касается этих наркотиков, то для сокращения масштабов их потребления обычно применяются методы третичной профилактики, в ходе которых принимаются во внимание такие возможные отрицательные последствия для здоровья, которые вызываются острой и хронической токсичностью, являющейся следствием частого и непрекращающегося потребления незаконных веществ.

Developments with possible negative consequences.
Достижения с возможными негативными последствиями.

Possible negative consequences of the use of mobile technology in education.
Возможные негативные последствия использования мобильных технологий.

Analysis of the risks and possible negative consequences for agriculture, associated with Russian membership in the WTO will require the adoption of adequate measures and.
Анализ рисков и возможные негативные последствия для агропромышленного комплекса, связанные с членством России в ВТО потребует принятия адекватных мер и.

The Group's financial management policy aims to minimise or eliminate possible negative consequences of the risks for the financial results of the Group.
Политика Группы в области управления финансами направлена на минимизацию или устранение влияния возможных негативных последствий рисков на финансовые результаты Группы.